Handy Translations (Handy)

Уже есть библиотеки Blue-Ray на торент-теркерах.
Зачем создавать видеотеку в эпоху торентов?
Посмотрел, не понравилось - вытер.
Понравилось - скачал еще раз, и еще раз вытер
Есть на западе тв-компании, которые по заказу вам лично за отдельные деньги покажут любой фильм на ваше усмотрение в определнное время, премиум сегмента тв-провайдеры. Вот они и то и хранят свои записи в блю-рее или HD-качестве. Но это пока

Статья неплохая, но коротенькая какая-то.
5 баллов, anyway.

0 Ответить

Есть намного больше примеров, чем про Жигули.
Ford NoVa - "Форд, не ездящий" по-испански? конечно, самый известный вариант.
Минеральная вода "Blue Water" на Украине - "Блювотная" вода (по звучанию)... и т.д.
+1 пример.
Язык перевода 90-х:
- how do you do sir, alright?
ляп: ка вы это делаете,сер, всё - правой?
Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек (или личность).
Своих коллег поздравил зараннее в рассылке. Был рад увидеть эту статью. А статья, сама по себе, очень даже неплоха 5+

http://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_день_переводчика
А приколов в практике было много....
есть и такой у кого-то...
номер 1.
номер 2
номер 3

0 Ответить

у некоторых операторов всегда проблемки передНовым годом - у других никогда.

пальцем тыкать не буду.

познавательная статья.

1 Ответить

В мире нет никаких абсолютов - уже абсолют.
Несмотря на все комментарии, неточности и т.д. - мне статья понравилась.
Явление удивительное за последнее время.

Имхо, any критик, оно ж ако дитя малое, - лучше всего знает, как ЛУЧШЕ сделать то, что никогда ОНО не делало.

Удачи ущущим!

0 Ответить

"Но с появлением социальных сетей интернет перестал быть анонимным."
Разве он когда то был анонимным? Напомните... Я что-то упустил...
Если будет необходимость, люди в погонах принесут вам все распечатки. Вы помните что вы искали вчера в поисковике и кому писали? А они - если надо, найдут, и помогут вспомнить. Лучше хорошенько подумать, что писать и где писать.

0 Ответить

Я может и не прав, но за нажухивание стариков, должна быть такая же статься как и за детей.
За детей есть - а кто защитит немощных стариков?

Только отброс воспользуется старичком.... имхо.

0 Ответить

Забыли Украину, и Египет.

0 Ответить

Почему-то вспомнилась наша распрекрасная преподаватель в Ин.Язе...
Первая пара первого курса.
Первая минута учебы в ВУЗе...

- I must TO check your register.

Первая мысль: "Куда я попал? Может диплом лучше всетки купить?".

В ин.яз на заочку пошел, именно потому что на работе потребовали присутствие корочки. До этого пару лет синхронно переводил в одном государственном проекте и все было чудесно.

0 Ответить

согласен.
Если бы не было поводов отказать - страхового бизнеса - не существовало бы.

Страхование значит - "создай ему повод не отдать ему его деньги".

Госстрах - вот это я понимаю.. монополия была ... прям как на водку.

0 Ответить

вспоминаю девушек водителей:

1. Bместо тормоза нажала на газ со все дури, запрыгнула задней полуосью на бровку так - как никто не смог бы стараясь. Продолжала жать на газ пока колеса не повисли в воздухе, и не было сцепления с поверхностью. Была в шоке и истерике еще минут 40.

2. Просила парковаться задом всех кого не лень. Полный задний аутизм.

3. Попросила помочь перегнать машину из Севастополя в Киев, где она попала в аврию на День Валентина. Ей выдрали АБС, погнутое колесо которое было спереди 0- она не удосужилась переставить назад, механик из гаража сказал - не больше 80 - потом машину просто трясло во все стороны . Колесо заменить нельзя - оно нестандарсное, от Митубиши Колт. По спуску дура едет, газуя на гололеде...ВНИМАНИЕ - знаете почему? Только потому что ей говорят притормаживать! То есть назло. А когда уже поздно и уже страшно - то со всей дури в полд тормоз и ЗАНОС на склоне с поворотм на развилке!

При заносе, вылетает на встречку (слава Богу никого, ктоме бардюра не было), крутит руль не в сторону заноса, не знает, что такое инерция, что такое зимнее торможение.
Грудь пятого размера, волосы праильного блондо-цвета, много денег, права купила - ездить не купила. До прав поездила пару часов с инструкторм - времени не было.

Вобщем, она бы не приехала сама из Севастополя по гололеду.

4. много примеров всяких других инстинков самохоранения... которые я вижу сзади метров за сто. Особенно мне нравятся девушки, которые сдают лихо взад смотря при этом в зеркало. Все видят - и дават народ или машины. Они както не так понимают фразу на зеркале (если вообще ее видят) "Objects in the mirror closer than they appear".

Дорогие девушки!
Если у вас такие сть этот инстинкт самосохрания - ездите на такси! Всем дешевле будет, и вам в том числе. Живее будете. И страховаться не надо будет.

3 Ответить

Киев:
Технические данные
* Высота скульптуры «Родина-мать» — 62 метра
* Общая высота с постаментом — 102 метра
* В одной руке статуя держит 16-метровый меч весом в 9 тонн, в другой — щит размером 13 на 8 метров с гербом СССР (весом в 13 тонн)
* Всё сооружение — цельносварное и весит 450 тонн
* Сам каркас начинается на глубине 17,8 метра (от входа в музей). На эту глубину уходит бетонный колодец диаметром 34 метра
* Лицом «Родина-мать» смотрит на Москву

0 Ответить

Большинство американцев, которых я встречаю, как раз левши.
Я удивляюсь скорее, если они правши.
Статистика примерно такая же как с Apple.
C той стороны планеты их больше, не зря туда из Европы люди бежали. Я бы тоже на их месте бежал, если бы меня называли "злом".

И 13 Августа явно выбрано неслучайно

0 Ответить

Прослеживается определенное недовольство каким-то конкретным чисто русским оператором, каким же?
Бренд в Студию!

Про емкость сети в GSM технологии вы правы, как, в общем, и во всем остальном.

0 Ответить

Идея с закапыванием - из разаряда экономии времени.
Пользы никакой.

0 Ответить

Тимур Нуманов - таки прав. Если писать статью по-русски, надо использовать русский язык. Есть такой термин - заболевания, передающиеся половым путем. Теперь выкиньте слово "передющиеся" и ощутите разницу.

Марина Ерошкина, статья неплохая, недоработанная просто.

Считать дальше →

0 Ответить