Mаша Романофф
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Миша, так Вы просто идеал российского человека в немецком восприятии. А водку нашему человеку, как уже все отметили, предлагают почти везде, и извиняются, если вдруг под рукой не оказалось.
Спасибо, классный коммент.
Гертруда, конечно, Вы правы. СМИ способствуют - и российские, и немецкие. Да и люди наши порой способствуют, что говорить. Другое дело, что массовый менталитет немецкий склонен к штампам и клише, поэтому им со стереотипами гораздо проще жить. А о том, что массовый туризм способствует, так я об этом тоже упомянула. Мои немецкие коллеги и знакомые от России в полном восторге, с большим юмором воспринимают все эти стереотипы - но понимать - все равно многого не понимают. А что касается дам облегченного поведения - то, как один коллега говорил, казалось, что ВСЯ Россия - один сплошной бордель, потому что дамы очень своеобразно одеты. С тех пор кое-что изменилось в лучшую сторону, да и человек, посетив Россию много раз, стал больше понимать. Поначалу объяснять приходилось буквально ВСЕ,
Mike Mike, да какой тут бой...
Даме с мужчинами никак нельзя воевать, мужчины - они существа нежные, очень хрупкие и ранимые Самое забавное, что озвучивал все эти стереотипы человек, НИ РАЗУ в России не побывавший. А побывавший - совсем другое сказал... Тоже стереотипно, но в другом совсем ключе.
Гертруда, надо же, а в Германии в школах учат стихи. И даже разбирают их детально на уроках немецкого. В гимназиях те, кто выбрал для абитура немецкий как основной предмет, всерьез учат наизусть Гете и Гельдерлина.
Галя, спасибо.
Андрей, спасибо. Очень тронута.
Лаура, спасибо. В закладки!
Таня, Тимур, спасибо. Ничего не изменить, потому что сам стереотип востребован.
Mike Mike, царские дворцы с куполами???? - имеются в виду церкви, полагаю. Жуткие сибирские морозы - минус пятнадцать???? Сибирь сразу за Сталинградом???? "Матюшка-Вольга" - сразу за Петербургом??? В Сибири ничего не растет и не созревает??? Давно Вы видели кого-то летом в ушанке и с гармошкой в обычной жизни? А о покорности российской женщины... ну, уж мне этого не говорите.
Упрощение - это и есть основа основ стереотипа, Майк.
Mike Mike, да как же не видите? Есть десять-пятнадцать атрибутов, формирующих эту лубочную картинку. Водка, матрешки, купола, Наташи, колхоз, Гулаг, Распутин,Сибирь, ну, и еще несколько. Из них и лепится картинка. Причем сочетания произвольны, и выходят избы с куполами, Сибирь сразу за Волгой, Распутин в колхозе, водка в ушанке и так далее...
Вот Вы, например, будете над избой купола золоченые возводить? А с Распутиным на тройке в колхоз по малину поедете? Вряд ли Вас такая мысль посетит... только если во сне кошмарном. А в представлении некоторых немцев все это Вы обязаны делать, потому что Вы - из России. Так что - лубок присутствует.
Mike Mike, лубок , лубок "Мистера-Твистера" в детстве читывали? Помните, "Я буду питаться зернистой икрой, живую ловить осетрину, кататься на тройке над Волгой-рекой и бегать в колхоз по малину". Вот эта картинка, с небольшими вариациями, и живет.
Таня, да. И нам дарили водку, каюсь, и мы дарили (по секрету всему свету). Кстати, китайцы, когда приезжают, тоже в подарок коллегам свою водку привозят и какие-то нефритовые мелочи.
А матрешки эти, рашен деревяшен...
Забирайте, Тимур.
Катерина, спасибо. А о белорусах - да, вряд ли немцы смогут долго говорить - различий не делают, все мы, независимо от национальности, для них русские.
Игорь Абрамов, сейчас все стало совсем не так. И насчет разных стереотипов у западных и восточных... Ну, может только у совсем пожилых людей они различаются. А у тех, кто помоложе - никаких различий, и западные и бывшие восточные - в плену одних и тех же стереотипов. Не все, правда, не все...
А, вот еще один одиозный типаж - Распутин. Секс-Гигант. Очень интересуются этой частью его биографии.
Воздушные пираты - противники Порко Россо =)