Минос (царь критского города Кносса) решил завоевать Фивы. У царя Фив было две достопримечательности: на его темени рос пурпурный волос, и была у него дочь Скилла.
Бранное счастье свое в Алкатоевом пробовал граде,
Где государем был Нис, у которого, рдея багрянцем,
Между почетных седин, посредине, на темени самом
Волос пурпуровый рос — упованье великого царства.
Видимо, в этом волосе был секрет силы фиванского царя: осада длится полгода, а победы — нет:
Шесть уже раз возникали рога у луны восходящей,
Бранное счастье еще колебалось, однако ж.
(«Шесть уже раз возникали рога у луны восходящей» — шесть лунных месяцев.)
Царская дочь Скилла с высоты крепостной башни не один раз видела схватки бойцов Миноса и фиванцев.
С долгой войной она имена изучила старейшин,
Знала оружье, коней, и обличье критян, и колчаны,
Знала всех лучше лицо предводителя.
В этом предводителе — враге своего отца — ей нравилось всё: и шлем с перьями, и позолоченный щит…
Если же он и лицо открывал, сняв шлем свой медяный,
Иль, облаченный в багрец, сжимал под попоною пестрой
Белого ребра коня и устами вспененными правил,
Нисова дочь, сама не своя, обладанье теряла
Здравым рассудком.
Скилла влюбилась до потери сознания. Желание отдаться Миносу доводит ее до мысли, что ради этого она готова открыть ему крепостные ворота. Ей очень хочется, чтобы Минос заключил с ее отцом мир и взял ее в жены. Она размышляет о цене предательства, уговаривает себя тем, что поражение неизбежно и что лучше сдать крепость, чем нести кровавые потери.
Есть одно препятствие: она не может выйти из крепости, все ворота на замках. Единственное, что может ей помочь — пурпуровый волос с головы отца:
Решилась бы я через пламя
И меж мечами пройти: но пламя ни в чем не поможет
И не помогут мечи, — один только волос отцовский.
Золота он драгоценнее мне. Блаженной бы сделал
Волос пурпурный меня, смогла б я желанья исполнить.
Дело сделано, она беспрепятственно выходит из крепости, приходит в лагерь Миноса:
«Грех мне внушила любовь, я — Нисова дочь и царевна
Скилла; тебе предаю я своих и отцовских пенатов.
Я ничего не прошу, — тебя лишь. Любовным залогом
Волос пурпурный прими и поверь, что вручаю не волос,
Голову также отца моего!» И рукою преступной
Дар протянула.
Минос произнес жестокий отказ:
Боги да сгонят тебя, о бесчестие нашего века,
С круга земного, тебя пусть суша и море отвергнут!
Скилла пытается догнать корабли, которые отплыли в сторону Крита с трофеями, взятыми с преданного Скиллой города:
«Вслед за тобою помчусь, руками корму обнимая.
В дали морей повлекусь!» — сказала — и кинулась в воду,
За кораблем поплыла, ей страстью приданы силы.
Долго на кносской корме ненавистною спутницей виснет.
(«Кносская корма» — корма корабля Миноса, на котором он приплыл из Кносса.)
Ее отец от горя превратился в орла, он пытается догнать и покарать предательницу, но Скилла превратилась в птицу.
А Минос прибыл на Крит и отпраздновал победу…
Карл-Август Аванти, я просто прошу Вас продолжить эту тему, в таком ракурсе. Очень тяжело преподавать этот предмет. Знаю на примере жены,...