• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Борис Рохленко Грандмастер

Гектор в Трое. Зачем он вернулся?

Ахейцы бьют троянцев, троянцы бьют ахейцев… Гектор чувствует, что троянцы прогибаются, что вот-вот они отдадут Трою Он идет в город, его встречает толпа женщин — жен, матерей, дочерей воинов-защитников Трои.

Гэвин Гамильтон, «Гектор прощается с Андромахой», 1775 г. Фото: watchingtroyfall.com

Гектор меж тем подошел уж к Скейским воротам и к дубу.
Вкруг него жены троянцев бежали и дочери, жадно
Вести желая узнать о супругах, о детях, о братьях
И о родных остальных.

Гектор ничем не может обрадовать: натиск ахейцев не утихает, а силы троянцев истощены:

… всем им подряд отвечал он,
Чтобы молились богам: печаль уготована многим.

У него еще не угасла надежда: во дворце Приама до сих пор обитает Парис, которого Афродита унесла с поля боя. Надо этого любителя сладкой жизни вытащить из покоев, заставить воевать.

Гектор входит в родной дом — громадное строение для громадной семьи! Пятьдесят сыновей и двенадцать дочерей с супругами! (Сколько матерей нарожали такое количество детей и где они были во время Троянской войны — Гомер не сказал.)

Вскоре приблизился Гектор к прекрасному дому Приама
С рядом отесанных гладко, высоких колонн. Находилось
В нем пятьдесят почивален из гладко отесанных камней,
Близко одна от другой расположенных; в этих покоях
Возле законных супруг сыновья почивали Приама.
Прямо насупротив их, на дворе, дочерей почивален
Было двенадцать из тесаных камней, под общею крышей,
Близко одна от другой расположенных; в этих покоях
Возле супруг своих скромных зятья почивали Приама.

В родном доме его встретила мать, предложила ему выпить медовухи и медовуху возлить на алтарь Зевса:

«Силы немало вино прибавляет усталому мужу.
Ты ж истомился жестоко, сограждан своих защищая».

Гектор благоразумно отказался: я потеряю остатки силы и храбрость. А к Зевсу надо приходить с чистыми руками:

Зевсу ж вино искрометное лить неумытой рукою
Я не дерзаю: нельзя загрязненному кровью и пылью
К туч собирателю Зевсу с молитвой своей обращаться.

Гектор просит мать пойти к храму Афины, пообещать богине богатое жертвоприношение, если она сможет спасти Трою:

В жертву двенадцать телят годовалых, работы не знавших,
Дай обещание ей принести, если жалость проявит
К городу нашему, к женам троянским и к малым младенцам,
Если она Илион защитит от Тидеева сына,
Дикого, мощного силой бойца, рассевателя страха.

Гектора не оставляют дурные предчувствия. Он отправляется в дом Париса: надо принудить виновника войны к сражению, к защите Трои. Что он видит: Парис забавляется оружием, чистит его и примеряет:

Гектор тем временем к дому уже подошел Александра.
Брата нашел в почивальне в заботах о пышном оружьи;
Гнутые луки, и латы, и щит он испытывал, праздный.

Ангелика Кауфман, «Гектор призывает Париса на битву», 1775 г. Слева — Гектор, сидит — Парис, женщина в центре — Елена Прекрасная: Парис только что оторвался от своего оружия, перед ним на полу лук, стрелы, панцырь
Ангелика Кауфман, «Гектор призывает Париса на битву», 1775 г. Слева — Гектор, сидит — Парис, женщина в центре — Елена Прекрасная: Парис только что оторвался от своего оружия, перед ним на полу лук, стрелы, панцырь
Фото: ru.wikipedia.org

Гектор упрекает Париса в уклонении от обороны Трои и призывает его к оружию:

«Встань же, покамест огнем погубительным город не вспыхнул!»

Парис обещает Гектору немедленно отправиться в войска. Тревога не оставляет Гектора, он отправляется к себе домой — увидеть жену и сына:

«Ибо не знаю, из боя к своим ворочусь ли я снова,
Или руками ахейцев меня небожители сгубят».

Но жена его не встретила, а ключница сказала, что Андромаха

К башне большой Илиона она поспешила, услышав,
Что отступают троянцы, что крепнет ахейская сила.
Бегом к стене городской устремилась она без оглядки,
Как потерявшая разум. При ней же и няня с ребенком.

Гектор встретил жену у Скейских ворот…

Статья опубликована в выпуске 17.10.2021

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: