Отчаяние ахейцев близко к пределу, они опять обращаются к Ахиллу. Вестником беды был его друг, соратник Патрокл:
явился Патрокл перед пастырем войск Ахиллесом.
Слезы горячие лил он, как ключ черноводный…
Интересна была реакция Ахилла, он как бы поиздевался над тревогами Патрокла:
Что это так ты заплакан, Патрокл дорогой мой, подобно
Девочке малой, что бегом за матерью следует с плачем,
На руки просится к ней и за платье хватается крепко,
Смотрит в глаза, заливаясь слезами, чтоб на руки взяли.
Так же совсем, как она, проливаешь ты нежные слезы.
Патрокл рассказал о том, что происходит: наших (то есть ахейцев) бьют беспощадно, богатыри ранены.
Ходят за ними врачи, в лекарствах искусные многих,
Раны их лечат.
Ахилл не отзывается на эту весть, он ничего не говорит. Патрокл упрекает его в жестокосердии, в ожесточенном нежелании помочь соратникам и просит:
отпусти хоть меня и со мною пошли на сраженье
Рать мирмидонцев; может, я светом явлюсь аргивянам.
Дай позволение мне облачиться в доспех твой прекрасный.
В ответ Ахилл снова вспоминает свои обиды на Агамемнона и говорит, что если бы Агамемнон был справедлив, трупами троянцев можно было бы забить окрестные овраги! Но сейчас он позволяет Патроклу взять его доспехи и вести в бой отряды ахейцев:
Должен великую ты меж данайцами всеми добыть мне
Славу и честь, чтоб красавицу-девушку мне возвратили.
(Заметим, что один из героев Троянской войны хочет добыть себе славу чужими руками и — в конце концов — ценой жизни своего наперсника, друга и спутника.)
Тем временем Гектор поджег корабль ахейцев. Ахиллес торопит Патрокла со сборами, а сам начал собирать своих бойцов (две с половиной тысячи):
пятьдесят кораблей быстролетных
Вместе с собою под Трою привел, и при веслах на каждом
По пятьдесят человек находилось бойцов превосходных.
(Интересная подробность: гребцами были солдаты, не рабы, как это стало в более поздние времена.)
Как бы между прочим, Гомер сообщает некоторые подробности грешной жизни одного из обитателей Олимпа — Гермеса:
Евдор воинственный был предводитель второго отряда.
Дева его родила Полимела, прелестная в плясках,
Дочь Филанта; пленился веселою девой могучий
Аргоубийца, ее увидавши средь песен и плясок
У Артемиды в хору, — златострельной охотницы шумной.
К девушке в комнату наверх поднялся и тайно сопрягся
С нею заступник Гермес, и ему родила она сына,
Славного Евдора, в беге проворного, храброго в битве.
Аргоубийца — Гермес убил стоглазого Аргуса, который сторожил любовницу Зевса Ио, обращенную в белую корову.
Гомер посвящает читателя в азы ведения наступательного боя:
сомкнулись ряды щитов меднобляшных и шлемов.
Шлем тут со шлемом, и щит со щитом, человек с человеком
Близко смыкались; вперед наклоняясь, боец прикасался
Шлемом к переднему шлему, — так тесно стояли ахейцы.
Тем временем Ахиллес занялся умягчением Зевса: достал из своего сундука чашу, очистил ее серой, ополоснул водой, обмыл руки, налил в чашу вина и вознес к небу молитву о победе.
Ахейцы начали атаку, троянцы дрогнули и побежали, но Патрокл отрезал путь к отступлению: бой продолжался между кораблями ахейцев. Наступление ахейцев продолжалось, они оттеснили троянцев к стенам Трои. Гектор остановил своих бойцов и ринулся в гущу врагов, стараясь добраться до Патрокла.
Ахейцы не смогли его защитить, Патрокл получил от Гектора смертельный удар копьем:
Духа лишил, изблизи поразив его, Гектор могучий…
Карл-Август Аванти, я просто прошу Вас продолжить эту тему, в таком ракурсе. Очень тяжело преподавать этот предмет. Знаю на примере жены,...