• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Валентина Пономарева Грандмастер

Имя ребенка: как его выбирают в наши дни?

Без имени — было бы бессмысленное и безумное столкновение
глухонемых масс в бездне абсолютной тьмы… И молимся мы и
проклинаем через имена, через произнесение имени. И нет
границ жизни имени, нет меры для его могущества. Именем
и словом создан и держится мир…

А.Ф. Лосев

Раньше было проще: при наречении новорожденного священник обращался к святцам, и от родителей мало зависело, как будут звать их ребенка. В наше время, когда семья получила право и ответственность за выбор имени собственного чада, над этим приходится задумываться.

Не раз беседовала об именах с мамами и папами знакомых детей, и выяснила для себя, что основных критериев несколько, они используются как сами по себе, так и в сочетании.

Родовая традиция

Этот мотив не нуждается в комментариях, ибо всем известен довольно распространенный обычай передавать появившемуся на свет потомку имя дедушки/бабушки, отца/матери, знатного родственника и т. п.

Память о значимом

В этом случае речь может идти как о событии, так и личности. Вспомним, например, сколько после революции было Октябрин, Владленов и т. п. А как вам Даздраперма — сокращенное «Да здравствует Первое мая»? Но и в биографии родителей, семейной или личной, могут оставить след незабываемые персоны. Меня, например, отец назвал в честь своей первой любви, уж и не знаю, как пошла на поводу его желания мама…

Благозвучность

Приятность звучания может рассматриваться либо в отношении только самого имени, либо в сочетании с отчеством. Понятно, что этот признак весьма субъективен, ибо разным людям нравятся различные звуковые сочетания. Для одних Диана Гавриловна — вполне приемлемо, другим это режет ухо.

Смысловое значение

Сейчас у нас пруд пруди литературы, книгопечатной и электронной, в которой трактуется смысл имен и повествуется о характере человека в зависимости от того, как его назвали в детстве. Психологи утверждают, что в этом есть своя сермяжная правда, психолингвисты их поддерживают. Проблема в том, что в названной литературе по части характера нередко встречаются противоречия, но не в этом суть.

Современные словари, толкующие значение имен, при определении корней их происхождения порой упускают важные аспекты, не владея необходимой информацией. Пожалуй, имя Герман — яркое тому подтверждение. Его переводят либо с латыни как единородный, либо с немецкого — воин.

Считается, что на Русь оно принесено из Византии в IX — X веках, распространялось вместе с христианской религией и приживалось «со скрипом», первоначально — в семьях знатных персон. Может, и так, но безотносительно к Византии и задолго до христианизации славян у южных племен, например, болгарских кровей, почиталось божество плодородия — Герман (Джерман).

Это персонаж наподобие Купалы и Костромы: умирающий и возрождающийся. По преданию, Герман погибает от засухи, и тогда женщины хоронят его изображение в виде глиняной скульптурки с подчеркнутыми мужскими признаками фигуры на песчаном берегу. После этого непременно должен пойти обильный дождь, в котором так нуждаются посевы.

Мода

Периодически случаются яркие вспышки особой популярности того или иного имени. То кругом одни Лады, то в одном классе восемь Кириллов. Впрочем, мода — явление переменчивое, и если не хочется, чтобы у ребенка среди сверстников было много тезок, можно воспользоваться статистикой загсов, которые учитывают частотность регистрируемых имен.

Экзотичность

От «памятного» признака экзотичность отличается тем, что не связана напрямую с какими-либо событиями, жизненными ситуациями и т. п. Скорее — это противовес моде. Иные родители стремятся придумать своему чаду уникальное имя, и их изобретательность порой более чем удивляет. Нам мой непритязательный взгляд, уж лучше носить имя первой любви отца, чем следовать примеру бизнесмена, назначившего своему отпрыску именоваться Мираксом — ровно так же, как и принадлежащая ему строительная компания.

В Самаре проживает юноша по имени Эрос, в Нижнем Тагиле — девочка Россия. Супруги Алексеевы из Подмосковья назвали дочь Виагрой. А некая чета Ворониных несколько лет билась за то, чтобы назвать сына… БОЧ рВФ 260602 (Биологический Объект Человека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года).

Впрочем, бацилла экзотичности имянаречения носится по всему миру. Один малолетний швед носит имя Оливер Гугл, у индийского мальчика имя означает «Я люблю картошку», среди юных эквадорцев встречаются Суперкрепкий Цемент, Международный Конфликт. В американской семье Джексонов детей зовут… Менингит, Ларингит, Аппендицит, Перитонит, Тонзиллит. Ох!

* * *
Родители, не желающие счастливой судьбы своим детям — не просто редкость, но и патология. В древние времена у многих народов мира существовала традиция сокрытия подлинного имени человека, чтобы защитить его от нападок темных сил, потому что личность отождествлялась с ним, с именем.

Оно значимо в силу целого ряда причин и, не имея возможности в одной статье подробно осветить все (оставим как-нибудь на потом), ограничимся самой очевидной — социально-психологической. С одной стороны, ребенок, открывая для себя свое имя, выстраивает собственное отношение к нему, с другой — социальная среда, в которой он вырастает, а затем и обретается, тоже определенным образом воспринимает имя, которое участвует в создании мнения о человеке, хотим мы этого или нет. Это подтверждено эмпирическими исследованиями, то есть опытным путем. А уж когда речь идет об экзотическом имени — оно неизменно обращает на себя особое внимание окружения и вызывает дополнительную нагрузку на носителя его, вот почему так часто в быту обладатели необычных имен «переводят» их на более «тривиальные».

Без сомнения, нарекая ребенка, необходимо помнить, что это если не навсегда — то надолго, по крайней мере, до совершеннолетия. И лучше, чтобы человеку было комфортно представляться и общаться, не смущаясь своего имени.

Статья опубликована в выпуске 20.04.2010
Обновлено 25.01.2021

Комментарии (142):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Ох, и поиздевались мы над родственниками, когда сына ждали. )). Они в ноги бросались - только не так, не надо, пожалуйста. В конце концов, свекровь имя дала.

    Оценка статьи: 5

  • Виктор Одегов Читатель 20 апреля 2010 в 02:56 отредактирован 24 мая 2018 в 07:23 Сообщить модератору
    имя хорошее, а в святцах его нет

    Мне встречались знакомые с именами Электрон, Крааармия и другими. Я считаю, что родители закрепили за своими детьми вечный позор. Но моей супруге дали имя Лира, но даже такое музыкальное имя не значилось в святцах и ее крестили под именем Лидия. Когда Лиры не стало, церковь осуществляла все обряды под именем Лидия. Вот это, я считаю, плохо, но с церковными правилами спорить не положено. В Конституцию можно внести изменения, а в святцы - ни-ни.

    Оценка статьи: 5

    • Валентина Пономарева Валентина Пономарева Грандмастер 20 апреля 2010 в 09:35 отредактирован 20 апреля 2010 в 09:36 Сообщить модератору
      Виктору

      Виктор, а у меня есть знакомый преклонного возраста, которого все зовут Леонидом Андреевичем. Однажды он признался по секрету, что настоящее его имя - Ленин

      • имена

        Валентина Пономарева, Ничего удивительного, что Ваш знакомый скрывал свое имя. Ведь имя Ленин у нас было одно, те, кто фактически имел фамилии Ленин, не имел право ее носить, им насильно внедряли другие фамилии. Но я все-таки на Новодевичьем кладбище встречал фамилию Ленин, он захоронен где-то около Маяковского. Удивительно, но советская власть это захоронение оставила в покое.

        Оценка статьи: 5

    • Вероника Н. Читатель 20 апреля 2010 в 14:54 отредактирован 24 мая 2018 в 07:15 Сообщить модератору

      Виктор Одегов, интересный факт: когда мои дочки заполняли анкету для поездки за границу по обмену в гостевую семью, одним из первых был вопрос "Как бы вы хотели, чтобы вас называли дома." Можно было представиться ЛЮБЫМ именем! А самое интересное, что к ним так и обращались!

  • Ольга Лей Читатель 20 апреля 2010 в 08:32 отредактирован 20 апреля 2010 в 08:32 Сообщить модератору
    cтатьей навеяло

    Прочла статью и вспомнила свою ученицу по имени Эдита и по фамилии Свекла. Интересно, о чем родители думали, когда называли?..

  • Знакомая семья ждет малыша. Уже скоро. Вопрос имени стоял остро месяц назад. Перебрали множество вариантов, так и не определились. Решили: посмотрим на него, когда появится, и... "увидим" имя. Еще одна распространенная техника по наречению

    Оценка статьи: 5

    • Олечка, да. Но когда "увидят", все равно пойдут по какой-то модели
      Вариант: пока ожидают ребенка, подбирают несколько имен, после рождения приходят в загс и спрашивают: сколько зарегистрировано таких-то и таких-то? И выбирают то, что пореже

      • ... или наоборот - то, что почаще (чтоб хит сезона - не меньше)
        Интересная белорусская статистика. Самые популярные имена 2009-го.
        Беларусь:
        девочки – Дарья, Анастасия
        мальчики – Никита, Артем.
        Минск:
        девочки – Дарья, Анастасия, Полина.
        мальчики – Владислав, Никита, Иван.

        Оценка статьи: 5

        • Очень интересно. А у нас так:

          Москвичи в 2009 году чаще всего называли своих детей Марией и Александром, а достаточно редкими именами стали Валерий и Людмила, сообщила начальник управления ЗАГС столицы Ирина Муравьева в четверг на пресс-конференции в РИА Новости, посвященной итогам работы за прошлый год.

          Самыми популярными именами у москвичей уже 15 лет остается Александр и Анастасия.

          « Самыми популярными именами в 2009 году стали Мария, этим именем было названо 3135 девочек, и Анастасия — 3074 девочки. Среди мужских имен лидером стало имя Александр, им было названо 3030 мальчиков, за ним идет имя Максим — 2569 мальчиков», — сказала Муравьева.

          Она добавила, что относительно редкими именами, по сравнению с лидерами, стали имена Людмила, которым было названо 63 девочки, и Валерий — 133 мальчика.

          Муравьева напомнила, что самыми необычными именами 2009 года стали Ангел Мария, Принцесса Анжелина, Луналика, Каспер Ненаглядный, а также Илья Богодар.

          Источник: http://deti.mail.ru/beremennosty_i_rody/news3247678

          • Случилась оказия – звонила знакомому. Валерием Леонидовичем зовут. Много лет друг друга знаем, а в сочетании этого заколдованного имени-отчества спотыкаюсь регулярно (и Варерий, и Леоридович случаются попеременно). В очередной раз язык сегодня заблудился, сразу вспомнила комментарии к этой статье

            Есть у меня, кстати, еще один жизненный пример на тему как имя с отчеством весело дружат. Галина Даниловна. Дама - главбух, человек публичный, часто общается по телефону с клиентами компании, в которой работает. Иной раз такие сочетания звонящий народ выдает! То Ганилу Давиловну попросят, то Галилу Далиловну пригласят...

            Оценка статьи: 5

  • Валентина Пономарева, моя мама ездила на вызов к женщине по имени Онора - в честь Оноре де Бальзака: ее отец очень любил этого писателя))) вот так - чего не бывает)

    Оценка статьи: 5

  • Имя мне (слава Богу) подарила мама. Если бы выиграл папа -- быть бы мне Ларисой. И дети, насмотревшись мультика о Чебурашке и крокодиле Гене, задразнивали бы меня "крыска-Лариска".
    А дочь моя имеет двойное имя -- Доминика-Лидия. Церковное Диминика (доминик - воскресение Господа) должно беречь её в жизни. Да и родилась она в вокресенье. А вот Лидия -- единственное из всех предложенных многочисленными родственниками, которое не вызвало у меня отторжения.

  • Кстати в Украине начались проблемы -- стали имена переводить на украинский. Я очень люблю свой родной язык, защищаю его, но не тупых чиновников. И когда нашу сотрудницу Анну в зачётке "Ганна" записали, она устроила скандал, и я считаю, что правильно сделала.

    • Ксения Печий, вот поэтому мы своего сыночка записали и по-украински Євгєніем, а не Євгеном. Муж рассказывал, что тетка в загсе долго рассказывала, что это грамматически неправильно. Пока муж наконец-то не выдавил: "ну и что?". Только после этого она впечатала имя малыша в свидетельство

  • Валентина Пономарева,
    Иногда забавно слушается весь набор "Ф.И.О".
    В моей практике были:
    Клавдия Арчибальдовна Подчердачная,
    Асейдора Порфирьевна Жабка

    АпОФИГЕЙ: древний 98 -летний старик - Моисей Львович НЕПОРХАТЫЙ.

    Около темы:
    - У меня сын родился, так я его в честь Суворова назвал!
    - Александром, что-ли?
    -Да, не, - Измаилом!

    Оценка статьи: 5

  • а на Западе они вообще веселятся: Гвинет Пэлтроу назвала свою дочь - Apple - что значит Яблоко))) , а знаменитый персонаж X-Files Фокс Малдер - зовется: Fox, что значит Лис)

    Оценка статьи: 5

  • А вот наши еще:

    Лориэрик – "Ленин, Октябрьская Революция, Индустриализация, Электрификация, Радиофикация и Коммунизм";
    Урюрвкос – "Ура, Юра в космосе!";
    Кукуцаполь ("Кукуруза – царица полей");
    Лагшмивара ("Лагерь Шмидта в Арктике").

    • Валентина Пономарева, а вот Крапивин писал в воспоминаниях про своего друга детства Форика - в классном журнале его записали как "Формат", а полное имя было - Трансформатор! Родители его в тайге электростанции строили. Инженеры были. Потом вот у дедушки знакомый был - Владлен, а было популярно имя Нинель - это "Ленин" наоборот. Ещё имена Электрификация, Индустриализация, а то ещё Даздраперма какая-нибудь или Оюшминальд. Армяне своих детей сплошь и рядом Гамлетами называли.

  • Вот как статья захватила. Естественно. Говорю про себя (а про кого еще). Терпеть маленькая не могла свое имя. Все - Лены, Светы, Кати, а я какая-то Карина. До тех пор, пока не стали обращать внимание представители противоположного пола и говорить комплименты типа "ах какое красивое имя" (кстати интернациональное). После крещения - я как раз Екатерина. И мне это нравится. К имени Карина уже отношусь спокойно. Зато дочку свою назвала по святцам -Ксения. Обожаю это имя.

    Оценка статьи: 5

  • Был у меня однокурсник Электрон Электронович. По-моему, он был вполне горд и счастлив своим именем. Думаю, заслуга родителей - воспитали гордость за семью...
    А вот свекровь своё красивое (с моей точки зрения) имя Валерия жутко не любила и звалась всю жизнь Валей. Действительно - комфортность имени лично для человека очень тонкая штука. Я нашу бабушку долго не могла понять, а вот не было ей комфортно с этим именем, особенно по молодости и среди подруг, когда одно имя, без отчества.

    Оценка статьи: 5

    • "Что в имени тебе моем". Имя несет в себе огромную информационную нагрузку. Ученые до сих пор не могут расшифровать определенный код имен. А уж как имя влияет на жизнь определенного человека... Если начать копать - глубоко можно зарыться. А так, все на вербальном восприятии и вкусе - одному нравиться собственное имя, другому - нет. В зависимости от обстоятельств все может поменяться, и имя сейчас несложно сменить. Нужно только знать - зачем.

      Оценка статьи: 5

  • В журнале "Наука и жизнь" за 67-й читал статью про имена - ну, блин, эпитеты! "Ложная красивость", "низкопробная заграничная экзотика"... А обычные русские имена типа ванек-танек преподносятся как "порыв деревни к социализму нового города". Во как мозги народу скипидарили.

    • Татьяна Павликова Татьяна Павликова Мастер 20 апреля 2010 в 19:36 отредактирован 20 апреля 2010 в 19:36 Сообщить модератору

      Денис Леонтьев, а вот танек попросила бы не трогать Называют французских и испанских девочек Татьяна. Так что у нас это как раз "заграничная экзотика", а не прорыв деревни к социализму. Вот!
      Ivan, кстати тоже встречала вместо Juan...

      Оценка статьи: 5

      • Татьяна Павликова, в Америке популярны имена Таня, Саша именно как полные. Вот тоже Таня. Но почему скажем человеку не назвать сына или дочку именно так, как ему нравится, не уточняя своё намерение в райкоме или церкви? А если он вообще буддист или неверующий? Кста, встречались мне имена Серафима, Савва, и это хорошо, что у родителей есть фантазия и чувство прекрасного. Но когда власти с самого начала сверху расставляют всё - вот это хорошо, а это плохо, делайте всё, как мы сказали - это гнусно!

        • Денис, читать дальше →


          Называть так, как нравится - очень важно, без сомнения. Но вот родителей, например, Кукуцаполи вполне можно попробовать остановить - их любимой Кукуцечке с этим имечком целую жизнь придётся колбаситься

          Оценка статьи: 5

          • Была она старенькая, и точно её, белую, однажды начал красить разными красками пьяный маляр,- начал, да и не кончил. Ноги у неё были вывихнуты, и вся она - из тряпок шита, костлявая голова с мутными глазами печально опущена, слабо пристёгнутая к туловищу вздутыми жилами и старой, вытертой кожей. Дядя Пётр относился к ней почтительно, не бил и называл Танькой.

            Дед сказал ему однажды:

            - Ты что это скота христианским именем зовёшь?

            - Никак, Василь Васильев, никак, почтенный! Христианского такого имени нет - Танька, а есть - Татиана!


            /Горький "Детство"/

            Вообще же имена есть красивые - Инесса, Алина, Анжела, и если какой-то нибудь тупой сапог мне начнёт тыкать, что это-то "пошлое и мещанское имя", то огребёт - это под Орлом он был орёл, а сейчас просто доходяга старый, вот и бесится, и ему хочется старое вернуть, а новое он ненавидит. Не только дореволюционные купцы и графья по старому тосковали. Сталинисты сейчас вот тоже тоскуют.

  • Родители порой "неосознанно", повинуясь некой неведомой силе, по еще какой-нибудь "непонятной" причине дают ребенку нелепое имя... зов предков или приколы тонкой материи, неземной юмор над нами, земными?

    Оценка статьи: 5

  • 5

    Очень веселая статья и комментарии тоже. Да, выбирая имя, надо все же думать и о взрослой жизни своего ребенка и о будущих внуках, особенно если сын родился. Я тоже большую часть жизни страдала от своего имени, ( его дали как дань моде того периода), лишь к старости примирилась, хотя при крещении приняла имя Галина, но это было уже ближе к 50.

    Оценка статьи: 5

    • Гертруда Рыбакова, еще отчество к имени хорошо бы подходило. А то ведь в погоне за модой, оригинальностью про свое собственное имя забывали. Знавала я Анжелику Ивановну, Веронику Петровну. Культурку бы повысить у нашего брата. Вот я, напр. Карина Вячеславовна. У моего папы был неплохой вкус. Мне так кажется.

      Оценка статьи: 5

  • Вспомнился фильм "Москва слезам не верит": Рудольф -- редкое имя! Родион -- тоже!

  • Инга Прыткова Инга Прыткова Читатель 20 апреля 2010 в 20:09 отредактирован 20 апреля 2010 в 20:13 Сообщить модератору

    Поделюсь еще одним перлом.
    В 90-е в верноподданическом восторге родители назвали дочку Ебна (в честь Ельцина Бориса Николаевича). На слово бы в это не поверила, да только своими глазами читала статеечку об этом в "Санкт-Петербургских ведомостях", даже вырезала ее на память. И выпуск был не от 1 апреля.

    А на Новодевичьем кладбище (участок 2, ряд 6-й, место 4-е) лежит замечательный актер, корифей Малого театра Михаил Францевич Ленин (1880-1951). Его настоящая фамилия Игнатюк. Такой псевдоним он взял в честь своего учителя Ленского. "Все бы хорошо, если бы ровно за год до этого бывшему помощнику присяжного поверенного Владимиру Ульянову, находящемуся по причине своих радикальных политических амбиций далеко от России в эмиграции, не пришла мысль подписать точно таким же псевдонимом свое письмо Г. В. Плеханову. На актера обрушились письменные и устные укоры тех, кто путал его с Лениным-большевиком или полагал, что они родственники. Дело дошло до того, что бедный Михаил Францевич был вынужден обратиться со страниц „Московских ведомостей“ к публике с настоятельной просьбой: „Я, артист Императорского Малого театра Михаил Ленин, прошу не путать меня с этим политическим авантюристом“.

    Оценка статьи: 5

  • Еще капитан Врунгель говорил: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет". Видимо, с человеком происходит что-то подобное. 5

    Оценка статьи: 5

  • Валентина Пономарева,
    Как секунда, минута, час, день, месяц, год, место рождения так и имя играют огромную роль в нашей дальнейшей жизни... В это можно верить, можно не верить... но так оно и есть.
    Поэтому хотелось бы чтобы родители прежде чем называть своего ребёнка, узнали бы тайны имени... и хорошенько подумали... прежде чем давать своему ребёнку какое нибудь имя...

    Оценка статьи: 5

  • Валентина Пономарева, ох, до упаду смеялась над комментариями, и статья очень интересная, спасибо за минутку расслабления. Нарочно не придумаешь! Только до чего порой доходит человеческая глупость... Жальче всего будет девочку с именем Ебна.
    Такую статью в качестве памятки надо давать родителям в ЗАГСе при регистрации, чтобы впоследствии "не было мучительно больно" детям за свое имя...

    Оценка статьи: 5

  • Мода на имена, часто приводит к тому, что различают по месту жительства. У нас в подъезде четыре Александра, их и называют - Сашка с первого этажа, или Александр с 3 этажа, Люба с первого подъезда, Люба с 4 подъезда.

    Оценка статьи: 5

    • Игорь, я когда-то работала воспитательницей в выездном (с дачей) детсаду. Однажды мне заведующая говорит: "Валентина Ивановна, на Вас поступила жалоба от окружающей среды" (!). Оказывается, кто-то за забором (там был пионерлагерь) услышал, как я громко зову: "Алеша Виноградов, Виноградов Леша, поди сюда"! (А Леха уже в речке собрался поплескаться, на самый бережок взбежал ). Так вот, претензия заключалась в том, что я звала ребенка по фамилии. А как мне его звать, чтоб понял, если у меня четыре Алексея в группе? Все блондины, все голубоглазые, все с растопыренными ушами - не по цвету же рубашечки окликать, он ведь может и не помнить, сорванец, что на нем надето

      • Валентина, о родовой традиции. Насколько я помню, многие избегают называть детей в честь бабушек, дедушек и т.д., так как считается, что их беды и несчастья перейдут к внукам вместе с именем.

        Оценка статьи: 5

        • Игорь Абрамов, не всегда! Моего брата Мирославом назвали именно в честь деда. Дед был очень неординарным, справедливым и мудрым человеком!

          • Ксения Печий, а почему при монашеском постриге священники берут новое имя?
            Они объясняют это тем, что при постриге в монахи они отрекается от грехов и начинают новую жизнь.
            А ведь каждый человек грешен и когда дается имя родственника, соответственно на этого человека переходят грехи. ИМХО

            Оценка статьи: 5

            • Игорь Абрамов, я думаю пример неудачный. В религии всё подчинено борьбе с грехом. Исповедь, смена имени не отменяет состоявшийся грех и его последствия... Разве только в голове кающегося.
              А вот мы своим дедом гордились! Это позитивное чувство. Привязанность к предкам, светлые воспоминания о них объединяют, сплачивают семью. Ведь говорят же о воспитании собственным примером: дед в этом преуспел!

              • Каролина Динкелакер Каролина Динкелакер Читатель 21 апреля 2010 в 15:17 отредактирован 21 апреля 2010 в 15:17 Сообщить модератору

                Ксения Печий, согласна с вами. Мне тоже очень часто встречались по жизни семьи, в которых детей называли по имени бабушек-дедушек. Ведь, если человек оставил на земле хороший след, не грех его и увековечить в семье хоть бы и наречением его именем внука-правнука. Корни семейные от этого только упрочатся, а внуки будут интересоваться своими предками (может, и не всегда, но стимул будет)

                Оценка статьи: 5

              • Ксения Печий, В религии всё подчинено борьбе с грехом. Исповедь, смена имени не отменяет состоявшийся грех и его последствия... Разве только в голове кающегося.

                Это так. Но в христианской религии даже для изгнания демона нужно знать имя самого демона, иначе не получится, так как к бесу нужно обратиться по имени. В христианской религии часто сменяются имена героев в связи с каким-либо событиями. Пример: Сарра, Авраам, Израиль и другие.

                Интересно, может поэтому и Свидетели Иеговы в молитве обращаются не "Господи" или "Боже", а "Иегова"?

                Оценка статьи: 5

        • Игорь Абрамов, у евреев считалось обязательным назвать ребенка в честь кого-то из умерших родственников.
          Также меняли имя в случае тяжелой болезни - чтобы обмануть смерть.

          • Марианна Власова, наверное поэтому у евреев такой маленький "запас имен". То ли дело у русских и языческие, и христианские, и заимствованные.

            Оценка статьи: 5

            • Игорь Абрамов, конечно, евреи используют и библейские имена, и имена народов, среди которых живут, мысленно привязывая к "своим" или вообще не задумываясь над значением (яркий пример - репатриантки с именем Кристина). Кстати, у современных израильтян именем может быть практически любое слово языка, если нравится значение. Дуб, сосна, дерево (отношение к этим словам совершенно не такое, как у нас), волк, лев, волна, газель, счастье, жемчужина, веселая, нежная, любимая, красивая и даже "радостное пение" (Рина) или звук колокольчика (Цлиль). Вот посмотрите имена девочек.

          • Марианна Власова, вон индусы и китайцы имя чуть что меняют, к каждому событию. А у нас в 30-е годы имя сменить было проще простого - дать объявление в газету, и все дела. Потом эту процедуру усложнили - я считаю, зря. И даже в разных книжках уопминалось, что приезжает к нам иностранец и не понимает, на кой нам эта морока с пропиской и прочим, волокита сплошная бюрократическая. Видать, такая уж у русского человека рабская натура. Вон Родари писал про планету, где люди когда и как хотели меняли имена, или должность - надоело человеку инженером быть, он фюить - и офицером в космофлот перескочил. Никого не спрашиваясь. Или идёт человек, увидел улицу - взял и переименовал в свою честь.

  • Ничего нового я, увы, не почерпнула ((

  • Василий Россихин Читатель 21 апреля 2010 в 14:46 отредактирован 21 апреля 2010 в 14:47 Сообщить модератору

    Вел занятия в смешанной группе студентов, где, кроме наших славян, были китайцы. Группы химиков, в основном, -девичьи, а китайцы - все парни. Так вот два китайца - один комплекцией большой, второй - маленький, имели распространенное китайское имя "Х.й"!!!
    Барышни в группе их так и звали - "Х.й большой" и "х.й маленький". Говорят, что на первых курсах у студенток было некое смущение от неблагозвучия, а вот на 5 курсе - даже с удовольствием (как у маленьких детей от "глупостных слов").

    Оценка статьи: 5

    • Василий Россихин, да, незря хомячок из известного анекдота о зверях, собравшихся с дружественным визитом в Китай, ехать отказался наотрез. Ведь льва бы там звали Луй, волка -Вуй, и т.д.

      • Еще одна тема. Есть имена, почему то упорно не подходящие данному человеку. И наоборот. Сидели как-то с подружкой на ВДНХ, подходят двое - можно присесть? присели. Вида - непрезентабельного. Я одному - "хочешь скажу как тебя зовут"
        - ???
        - Владимир ( ну вылитый вовочка). Удивился, стал наколку на руке отыскивать. Ты, - говорит, подсмотрела." А наколка где-то на плече, увидеть невозможно. Иногда ну хочется человека не его именем назвать, так липнет к нему другое. Почему бы это?

        Оценка статьи: 5

        • Карина, это связано с тем, что у нас имеется некий собственный шаблон восприятия человека в сопрояжении с именем. Есть личный, есть групповой. Меня одна школьная учительница упорно называла Женей, а вузовская преподавательница - Леной. Характерно, обе - по инязу

          • Валентина Пономарева, ну да плюс ассоциации. Я сама упорно называла молодого человека не его именем. А это ох как обидно. Ревнивее всего человек относится к своему имени. И понятно почему.

            Оценка статьи: 5

            • Карина, иногда люди действительно могут "прочесть" имя не данное, а предназначенное. У меня у самой была история - то есть еще одна.

              У дочика моего действительно есть тайное имя... Когда еще была беременной, девочка мне приснилась, и во сне я спросила: "Как же мне тебя назвать?". Она ответила, как. Вот 18 исполнится, скажу, какое у нее имя тайное... сама-то не помнит, конечно

      • Ксения Руденко, Обручев в книжке "В дебрях Центральной Азии" писал, как китайский чиновник записывал иероглифами фамилии немецкого профессора, его ассистента и проводника Фомы Кукушкина. Но фамилия профессора ещё и переводилась с немецкого на русский как "молочный поросёнок" - хорошо, что китайцы об этом не знали.
        Или вот в осаде Севастополя участовал французский маршал Пелисье. Эта фамилия с французского переводится как "накидка" или "пелерина". Французы растолковывали нашим, что означает фамилия маршала - те поняли просто как "тулуп". Но и сами французы с тех пор прозвали своего командира "Тюлюппэ" - во-первых, просто забавно, а во-вторых, это похоже на "тюпильон" - "пучок", "хохолок", а у маршала была смешно торчащая бородка и кроме того он отличался крайне вздорным характером.

  • Катерина Богданова Катерина Богданова Грандмастер 26 апреля 2010 в 20:38 отредактирован 26 апреля 2010 в 20:42 Сообщить модератору

    Валентина Пономарева, а меня когда назвали Катей, бабушка плакала, говорила не модно. Надо было Зоей. И многие говорят, что это имя мне и подходит.

    Троюродную сестру назвали Кристиной. Ее бабушка (родная сестра моей) плакала - любые деньги отдам, только "пэрэпэшыце".

    Я старшего хотела назвать Платоном. Потому как с отчеством Андреич сочетается (фильм беременной смотрела "Господин оформитель" там как раз Андрей Платоныч). Мама сказала - только через мой труп. Назвали Глебом (почти по святцам! Сын родился первого мая, а именины - где-то в середине месяца).

    Младшего когда родила, составляли списки, из которых вычеркивали наименее удачные в ходе голосования имена. Остался Марк. Но теперь понимаю, что надо было выбрать имя без буквы "Р".

    Оценка статьи: 5

    • Валентина Пономарева Валентина Пономарева Грандмастер 27 апреля 2010 в 09:45 отредактирован 27 апреля 2010 в 09:46 Сообщить модератору

      Катюша, имена Катя и Зоя находятся в близких семантических сферах (с точки зрения ритмо-фонетики) - материальных. Просто Зоя лучше усваивает локальное пространство и транслирует его содержимое вовне, а у Кати более выражена направленность этой трансляции.

      Кристина обладает вектором силы. Свое убеждение она очень активно распространяет. Это имя лидера, но в негативном исполнении - отсутствие деликатности.

      Платон - покровительствующий, понимающий и умеющий пользоваться знанием. Глеб - передающий информацию и хранитель ее (сберегающий). Марк - пекущийся о ком-то, о чем-то; приняв на себя покровительство, не отступит ни перед чем, будет максимально активен, даже если подопечный, которому покровительствуют, возражает и отвергает опеку.

      Андреевич - тот, кто имеет достаточно высокую творческую и информационную потенцию и активно ею пользуется. Умеет преобразовывать ситуацию, улучшать положение.

      • Валентина Пономарева, знаете, вот не верю в эти штуки, а с Глебом сходится - малый профессионально по-журналистски подмечает всякие мелочи - начиная с маленького брака в рисунке тротуарной плитки и заканчивая статуйками над куполами. А вчера спросил меня - как делают хлеб. Хорошо, что я с месяц назад побывала на производстве этого самого хлеба.

        Муж в самом деле очень творческий. А про Катю и Зою мой буфер обмена отказывается усваивать эту информацию

        Оценка статьи: 5