Ружье-пулемет «Мадсен». Почему этот ручной пулемет называли в России «датское ружье»?
Ну, а почему бы и не называть именно так, если его покупали в Дании? Или, например, «ружье-пулемет». Дело в том, что пулеметы в это время (самое начало 20-го века) уже были. А вот термина «ручной пулемет», обозначающего автоматическое оружие, переносимое и используемое в бою одним человеком, еще не было.
Михаил Груздев 4

Спасибо, Милочка. Как я люблю твои сказки-притчи...