• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Названия городов — статьи по теме

Мир вокруг нас Размышления переводчика. Как правильно перевести название Баку?

Размышления переводчика. Как правильно перевести название Баку?

Как-то так получилось, что в Азербайджане я мечтала побывать с детства. Мне повезло, потому что мечта моя сбылась. И хотелось бы рассказать, откуда произошло название этого города и как оно переводится на русский язык.

    8

Культура Нестоличные прогулки. Чем привлекает туристов Гороховец?

Нестоличные прогулки. Чем привлекает туристов Гороховец?

Гороховец… Маленький и такой уютный городок во Владимирской области. Он интересен своей историей и одному ему характерной архитектурой. Таких городков в России не счесть. Предлагаю познакомиться с ним

    4

Мир вокруг нас Занимательная топонимика. Сколько Берлинов в США?

Занимательная топонимика. Сколько Берлинов в США?

В топонимике США, стране эмигрантов, очень много названий городов иных стран и континентов. Люди, эмигрировавшие из Старого Света и начинавшие свою жизнь на новом месте, хотели хотя бы назвать свой город/поселение привычным для них именем. Сколько же таких городов в США?

    2

Мир вокруг нас Где эта улица, где этот дом... Нужно ли переименовывать города и улицы?

Где эта улица, где этот дом... Нужно ли переименовывать города и улицы?

В фольклоре XVIII века есть анекдот о пошехонцах, заблудившихся в трёх соснах. Сегодня мы наблюдаем это во всех странах, образовавшихся после развала Советского Союза.

    42

Мир вокруг нас Можно ли на месте постройки печки основать столицу? Национальные названия городов

Можно ли на месте постройки печки основать столицу? Национальные названия городов

Мы опустим названия городов, происходящие от имен святых — типа Сант-Яго, Санкт-Петербург, Сент-Луис; от имен великих людей и богов — Вашингтон, Рим, Киев, Афины. Остановимся на городах, названия которых что-то означают на национальных языках. Это может быть любопытно.

    23