• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Лингвистика — статьи по теме

Подкаст

Культура Сколько языков может выучить человек?

Сколько языков может выучить человек?

Мы удивляемся, когда слышим от знакомых: «Мой сын/дочь изучает английский, немецкий, французский и дополнительно занимается итальянским языком.» Сочувствуешь этому ребёнку и думаешь, как можно столько уместить в голове и не запутаться?

    124

Культура Какой он, современный русский язык?

Это - агнец. Помните такое слово?..

Часто сейчас можно услышать: русский язык в опасности, чуть ли не смертельной; разговорный язык сводится к очень небольшому набору слов, загрязняется чужеземными словами, в первую очередь «англицизмами». Мол, если так и дальше пойдет, то русский язык потеряет свое лицо.

    26

Мир вокруг нас Как развлечься, озадачив мозг? Все слова - одной части речи

Очень люблю глагол. Чего он только не умеет! Ходить-сидеть, брать-давать, любить, терпеть, вертеть, обидеть, ненавидеть… Мне кажется, если бы даже не было других частей речи, мы могли бы запросто общаться. Попробую одним только глаголом сжечь ваше внимание и рассказать одну историю…

    49

Мир вокруг нас Нужно ли знать язык страны пребывания? Два курьезных случая на лингвистическую тему

Согласитесь, знание языка станы пребывания играет большую роль, будь то зарубежная командировка или просто отдых по турпутевке. Оказавшись в чужой языковой среде, большинство наших граждан испытывают дискомфорт. И знание европейских языков в таких странах, как Египет, Тунис и Турция в общении с местными гражданами чаще всего не помогает. По этой причине возникают порой забавные истории на лингвистическую тему.

    25

Культура Что общего между нашим языком и латинским?

Такие «исконно русские» слова, как роза, металл, план, а также многие другие на самом деле являются латинскими. Удивлены? Все дело в том, что влияние латинского языка на другие произошло очень давно, поэтому не удивительно, почему эти слова нам такие родные и привычные. Сейчас, при стремительном развитии техники, в нашем словаре появляется все больше английских слов, но они, так как появились в нашем лексиконе совсем недавно, являются

    38

Культура Можно ли создать мифологию на основе лингвистики?

Для меня, наверное, самой удивительной новостью в истории «Властелина Колец» было то, что, создавая свой сказочный мир, автор отталкивался в первую очередь не от мифологии, а от… языка. Толкин был, что называется, лингвистом по призванию, ведь только лингвист по призванию мог самозабвенно произнести: «В моей работе имена персонажей и топонимы опираются в основном на валлийский язык. Возможно, этот элемент доставил многим читателям даже больше

    1

Культура Почему сладкое – это соленое? Путешествие слова во времени.

Мы каждый день произносим невообразимое количество слов, мы не представляем себя вне языковой сферы, мы говорим, пишем, читаем, поем и мыслим с помощью слов. И совсем не задумываемся о том, что все, что мы произносим, имеет свою историю. Да и зачем бы нам об этом знать? Пусть лингвисты сами разбираются.

    47

Мир вокруг нас Итальянский язык - выдумка середины XX века? Часть 2

Итальянский язык - выдумка середины XX века? Часть 2

Устный итальянский язык, каким его знают ныне, существует в действительности не так давно. Диалекты итальянского — от венецианского на севере до сицилийского на юге — отличаются примерно так же, как русский от украинского.

    14

Обучение В помощь изучающим английский язык. Хотите пирожков, а точнее, «pies»?

Сегодня написала о шефердском пироге, который традиционным пирогом-то и назвать сложно. Почему? Да потому, что он состоит из мелко нарезанного мяса или фарша, покрытого картофельным пюре и запеченного на противне без использования даже малейшего кусочка теста. Этот пирог и натолкнул меня на мысль: написать статью об английских «pies».

    5

Обучение А есть ли на свете такой иностранный язык, в котором нечего учить?

А есть ли на свете такой иностранный язык, в котором нечего учить?

Само собой, это язык без грамматики. Возможно, не более чем с 5−9 простейшими правилами. Язык, в котором всё произносится так, как пишется. Не «пишется Манчестер, подсказывается транскрипцией [ливерпуль], произносится Бирмингем, а подразумевается Сандерленд». А действительно в точности читается так, как и пишется, и наоборот.

    21

Культура Откуда пошло понятие «голубой»?

Откуда пошло понятие «голубой»?

Действительно, в английском языке есть термин «гей» (англ. gay) — прилагательное, которое означает «яркий», «беззаботный», «веселый». В современном английском языке (примерно с 1960—1970 гг.) это слово используется как обозначение человека с гомосексуальной ориентацией. В русском языке для подобных лиц утвердился термин голубой.

    7

Культура Русский язык: quo vadis*?

Русский язык: quo vadis*?

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» — сказал Иван Тургенев и, похоже, не так уж был неправ.

    78

Культура На каком языке разговаривают «народные дипломаты»?

Накануне, 10 февраля, отмечался День дипломатического работника, праздник профессионалов. Но есть еще и стихийная, «народная дипломатия», а у нее есть собственный язык, о котором я и хочу рассказать.

    8

Культура Как переводить? «Верблюд»… «из-под дивана»

Как переводить? «Верблюд»… «из-под дивана»

Языков в мире существует великое множество. Лингвисты насчитывают от 5000 до 7000. Мировых литературных поменьше, но тоже — несколько десятков. Все их знать физически невозможно. Классик утверждал: «Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин».

    29