• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Словообразование — статьи по теме

Культура Откуда пошло понятие «голубой»?

Откуда пошло понятие «голубой»?

Действительно, в английском языке есть термин «гей» (англ. gay) — прилагательное, которое означает «яркий», «беззаботный», «веселый». В современном английском языке (примерно с 1960—1970 гг.) это слово используется как обозначение человека с гомосексуальной ориентацией. В русском языке для подобных лиц утвердился термин голубой.

    7

Мир вокруг нас Откуда родом галстук?

Откуда родом галстук?

Для тех, кто говорит по-русски, украинский язык довольно смешной. Идешь себе по улице в Киеве, читаешь вывески: «Магазин», «Хлiб», «Молоко», «М'ясо». Все вроде бы понятно. И вдруг — на тебе: «Перукарня». Оказывается, парикмахерская. Зачем придумывать новое слово, если языки так похожи? Чем хорошее русское слово хуже? Только тем, что русское?

    105

Культура Новые слова: от окказионализма до неологизма - один шаг?

Новые слова: от окказионализма до неологизма - один шаг?

Сегодня русский язык заполонили всевозможные «измы». Думаю, практически всем это слово теперь знакомо, хотя еще совсем недавно его не было ни в одном словаре русского языка. Измами сегодня иронично называют ультрасовременные модные направления в искусстве.

    7

Культура Что было раньше: яйцо или курица? Вначале было Слово

Что было раньше: яйцо или курица? Вначале было Слово

В конце года по всему миру подводят итоги традиционных конкурсов «Слово года». Все соглашаются с тем, что эти конкурсы интуитивны и отчасти субъективны. Тем не менее, они очень популярны, поскольку представляют собой словесный портрет года той или иной страны.

    7

Культура Плохо ли быть карьеристом?

Плохо ли быть карьеристом?

Для ответа на этот вопрос надо попытаться разобраться в значении этого слова и эволюции его развития. Стоит обратиться к словарю Даля Владимира Ивановича (1801−1872), русского писателя, лексикографа и этнографа, радевшего за чистоту великого русского языка.

    4

Мир вокруг нас День кошек в России. Какие «кошачьи» словосочетания нам известны?

День кошек в России. Какие «кошачьи» словосочетания нам известны?

Домашние кошки всегда были любимыми, ласковыми друзьями людей. Наверное, поэтому, наблюдая некоторые явления в природе, определенных животных или растения, люди именуют их кошачьими.

    13

Культура А вы играли в херики-оники?

А вы играли в херики-оники?

Господа блюстители морали, оставьте тапочек в покое! Вопрос этот абсолютно приличный, хотя и несколько провокационный. Херики-оники — известная игра, в которую наверняка играл каждый. Знакома она нам с детства, а кто-то и сейчас развлекается хериками-ониками в поезде или во время долгого ожидания. Ведь

    17

Обучение Почему глагол называется глаголом?

Почему глагол называется  глаголом?

А действительно, почему? У частей слова в основном «говорящие» названия. Существительное — то, что существует. Прилагательное — то, что прилагается. Местоимение — вместо имени. А глагол обозначает действие. Почему же эта его особенность не отразилась в названии?

    23

Культура Иврит. Как оживить «мертвый» язык?

Иврит. Как оживить «мертвый» язык?

Итак, в 1882 году в мире появился первый человек, для которого стал родным иврит, считавшийся до той поры «мертвым». Однако его отцу, Э. Бен-Йегуде, требовалось приложить еще огромные усилия для того, чтобы иврит действительно ожил.

    12

Мир вокруг нас Гомосексуализм и голубой цвет. Что общего?

Гомосексуализм и голубой цвет. Что общего?

Если человека назвали голубым, то, думаю, сейчас любой поймет, что под этим подразумевается. В России этот термин начал широко распространяться с 80-х годов и по сей день (наряду со словом «гей») довольно популярен.

    21

Культура Какой Мазай - не дедушка?

Какой Мазай - не дедушка?

Исследуя происхождение фамилии некрасовского героя, дедушки Мазая, я обнаружил в Википедии статью о его, казалось бы, однофамильце, Филипе Мазае. «Ого!» — cказал я сам себе. Про Макара Мазая, героического сталевара из города Мариуполя, я знал. А вот про Филипа Мазая ничего не слыхал.

    6

Культура Почему дедушка - Мазай?

Почему дедушка - Мазай?

Cамый знаменитый персонаж русской литературы — это не Евгений Онегин и не Наташа Ростова, а несчастная собачка Муму. Про нее знают даже те, кто совсем книжек не читает. Не менее известен и спаситель зайцев дед Мазай, герой стихотворения Н. А. Некрасова (1821−1878). О причинах этой известности и поговорим.

    23

Культура Откуда появился мат и что означает крепкое словцо?

Откуда появился мат и  что означает крепкое словцо?

И какой же русский не выражается крепким словцом? И это правда! Более того, многие матерные слова переведены на иностранные языки, но интересно то, что полноценных аналогов русскому мату в иностранных языках нет и вряд-ли когда-либо появятся. Не случайно и то, что ни один великий русский писатель и поэт не обошел это явление стороной!

    129

Биографии О чем могут рассказать «говорящие» фамилии?

О чем могут рассказать «говорящие» фамилии?

Переводчикам известна проблема так называемых «говорящих» фамилий — надо ли их переводить? И как? Например, комедия Д. Фонвизина «Недоросль», как и положено пьесе эпохи классицизма, плотно заполнена говорящими фамилиями — Простаковы, Скотинины, Правдин, Стародум. Этот прием, безусловно, важен для понимания текста, но как донести его до зарубежного читателя? Ограничиться калькой (Starodum), начинить текст сносками или все же придумать перевод?

    15