• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Подкаст
Mаша Романофф Мастер

Кривое зеркало стереотипов, или Как мы видим немцев?

«Что русскому здорово, то немцу смерть». Кому из нас неизвестна эта присказка?

Boris Stroujko Shutterstock.com

Сколько же присказок, поговорок существует в русском языке о немцах! Почти каждый великий русский писатель отметил типичные черты немецкого характера и не преминул «пройтись» по этому поводу. У Куприна: «Немец-перец-колбаса, купил лошадь без хвоста». У Лескова в повести «Островитяне»: петербургский немец «пунктуально верный, неутомимо трудолюбивый и безукоризненно честный». В его же повести «Железная воля» перед нами исключительно порядочный, честный, бережливый, трудолюбивый, но, увы, бесхитростный немец Гуго Пекторалис.

Отношение к немцам в России сложное, двойственное — надеюсь, не надо объяснять, почему. 17−19 века заложили прочную базу в целом положительного восприятия немцев, двадцатый век разрушил это монолитное позитивное восприятие, и это тема для отдельной статьи.

Единственное, чего не пришлось мне ни разу встретить — безразличного к ним отношения. Такая вот полярность — либо неприятие, либо восхищение. Но, увы, и то, и другое часто замешано на расхожих представлениях и стереотипах.

Стереотипы восприятия другого народа — вещь исключительно живучая, ничем ее не вытравить («А дустом не пробовали?»). И даже личное общение не всегда ломает рамки стереотипа и порой укрепляет их, потому что все, в этот стереотип не укладывающееся, частенько или не замечается, или отметается «с порога».

Внешне немец, в нашем традиционном представлении, бывает двух видов: высокий голубоглазый немногословный атлет нордического облика или толстенький лысоватый, громко хохочущий, с пивным животиком, ограниченный бюргер.

Немецким фрау полагается быть дебелыми, белокурыми и синеглазыми Гретхен или высокими тощими нескладехами-Брунгильдами с личиком лошадиного типа и с ногами сорок третьего размера (последнее, кстати, хоть и не повсеместно, но совсем не редкость). Немецким детям следует быть чистенькими и вежливыми, есть с помощью вилки и ножа, подвергаться субботней профилактической ласковой отеческой порке (ой, о чем это я?) и питать почтение к «фати унд мути».

И тем, и другим, и третьим — то есть, и фрау, и херрам, и киндерам — необходимо быть бережливыми, еще и еще раз бережливыми, сентиментальными, слегка занудными, честными, верными, аккуратными, трудолюбивыми и пунктуальными. Весь набор лютеранских добродетелей должен быть предъявлен по первому требованию — а иначе какая же это Германия?

Сюда же идут ни с чем не сравнимый немецкий юмор, классическая философия и музыка, приоритеты в естественных науках, меланхолическая литература, Фауст и Маргарита, сказки братьев Гримм как основа немецкого жизнеустройства, «Страдания молодого Вертера», весьма и весьма своеобразный эстетический вкус, тяжеловатая и скучноватая кухня, много сортов потребляемого пива, охотничья шляпа с пером, кожаные баварские шорты с гольфами, тевтонский шлем с рогами, песенка «Розамунда», замок Нойшванштайн, присказки «Фон-Барон» и «Внимание, внимание, говорит Германия…» — убеждена, что у вас есть чем дополнить и сильно обогатить этот список.

И попробуйте что-то возразить, все эти стереотипы — истинная правда. Но не вся. Кривоватое слегка такое зеркало. Все это было, частично присутствует и сейчас, и уж, конечно, музыка, литература и философия переживут нас с вами. Но как трудно приходится тому, кто, приезжая в Германию, не готов отказаться от стереотипов и попытаться понять, что нет уже такого понятия — «типичный немец». Уходит оно понемногу в небытие, даже если и было. Все — очень и очень разные. И индивидуальность эта стала в последние десятилетия большим достоинством жителей Германии. Она заботливо взращивается с детства, культивируется, везде подчеркивается, она — живет.

Кто он — типичный немец? Вот этот молодой человек в рваных джинсах, мама которого — немка, а отец — араб? Вот он бежит вприпрыжку по лестнице, сильно опаздывая на лекцию, белокурые волосы в мелкий африканский завиток, голубые глаза на смуглом лице, полные губы? «Энтшульдигунг, битте, я опоздал… Проспал. И работу забыл дома.» Обезоруживающая смущенная улыбка — чудесный мальчишка, редкий умница, безалаберный, немного неаккуратный — немец, конечно. Араб, конечно. Спроси его — кто он — помедлит с ответом.

Или вот эта девочка, миниатюрная тайка, уроженка Берлина, с такой правильной немецкой речью, в красивом национальном наряде, склонившаяся над микроскопом. Кто она? Пунктуальная, аккуратная, все у нее всегда в порядке — конечно, немка. По всему жизненному укладу.

Или вот этот американизированный адвокат баварских корней, выросший в Мюнхене и учившийся в Бостоне? Он играет на саксофоне по вечерам, и соседи никогда не просят его не шуметь после одиннадцати вечера, потому что играет он отлично.

Конечно, старшее, да и младшее, поколение хранит традиции — и это очень правильно. «Добрая старая», немного пряничная Германия никуда не делась, вот она, рядом. Но как хорошо смотреть на нее — да и на любую другую страну — без ограничивающих рамок, без кривого зеркала стереотипов или, во всяком случае, относясь к этим стереотипам с большим юмором. Сколько можно увидеть тогда «незамыленными» глазами. Давайте так и посмотрим, а?

Статья опубликована в выпуске 1.10.2009
Обновлено 22.07.2020

Комментарии (67):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Mаша Романофф, очень тепло и душевно. Действительно, сейчас так все перемешалось.
    На этом фоне странно выглядят некие националисты, навязывающие свой взгляд на "свою", якобы, национальность. А копни глубже - тот же "щирый украинец" на своем языке ни слова правильно не скажет, и воспитание у него американское, и одежда - китайская, а взгляды - продажные.
    Простите, это я о своем, наболевшем.
    Статья ваша замечательная, спасибо!

    Оценка статьи: 5

  • Статья интересная и познавательная.

    Мне нравятся "характерные" немцы. Ярко выраженные. Такие, каких никогда ни с кем не спутаешь. Язык немецкий все больше и больше нравится. Особенно правильный язык с хорошим произношением и акцентом. Очень хочется, чтобы всё характерное и колоритно-национальное всегда оставалось, тем более, что немцам это не трудно сделать - ведь они такие... своеобразные. Педантичные...

    В Германии никогда не был. "Живьем" немцев не видел... это мой собирательный образ. Мой стереотип без кривого зеркала.

    P.S. Если подробнее и живописнее изложить мой взгляд на немцев - в формат не уложусь. Потому несколько скомкано.

    Оценка статьи: 5

    • Слава, спасибо. Язык немецкий - официальный и правильный "хохдойч" вполне благозвучен. А вот диалекты - о, Боже мой... В Саксонии и Баварии на улицах поначалу не понимаешь НИЧЕГО, владея этим самым "хохдойчем" вполне свободно.

      Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф, согласен с Жанной. Я там жил раньше ее и воспоминания те же. А в последнее время многое изменилось.
    А как ведут немцы на курортах?
    "Брат недельку отдохнул на Майорке. Вернулся и сказал, что по сравнению со свинячащими немцами никакие русские и рядом не стояли. Говорит - это что-то фантастическое. Особенно его поразило то, что немцы на Майорке жрали водку из десятилитровых ведер. Покупали пластиковые ведра, метровые соломинки, набухивали в ведро водку, Red Bull и еще какую-то дрянь, после чего компанией из пяти-шести человек это ведро через соломинки и пили. Он хотел заснять эту величественную картину, но так и не получилось - забывал в номере фотоаппарат.

    http://www.exler.ru/blog/80/"
    И я это наблюдал.

    Оценка статьи: 4

    • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 27 сентября 2009 в 11:36 отредактирован 27 сентября 2009 в 12:04 Сообщить модератору

      Игорь, ну, чей-то брат, отдохнувший на курорте, и составивший себе мнение о немцах по этому отдыху - это слишком уж примитивный подход. Наши вон как возмущаются и верещат, когда говорят так о российских граждАнах. Разные, еще раз повторю, все - разные. И чем меньше мы в наших стереотипах - старых ли, новых ли - барахтаемся - тем умнее воспринимаем мир. Никак нельзя по мнению чьего-то брата судить о людях другой страны.
      И еще: в последнее время появилась новая туристическая услуга, за которую жутко стыдно всем нормальным нашим, ничем себя не запятнавшим, хорошим и умным людям, адекватно и достойно себя ведущим в Европе - заказ отелей и отдыха по принципу "Свободно от русских". Задумайтесь, почему бы. Не от немцев почему-то, не от французов, не от англичан...

      Оценка статьи: 5

      • Mаша Романофф, ну не будем играть в школьников, типа "Сам дурак", а о представителях национальности хорошо судить по их поведению за границей . В своей стране они скованы законами, мнением соседей, окружающих, а за границей "оттягиваются по полной." Ни в коей мере не защищая и оправдывая наших туристов, чей имидж сложился благодаря 90 годам, когда на запад ринулась орда малокультурных и малообразованных "новых русских", но при деньгах. поведение представителей других стран оставляет желать много лучшего.Но это же не значит, что все 100% так себя ведут.
        А о немцах в
        Германии самое положительное представление, хотя, для того, что бы увидеть настоящих немцев, нужно пообщаться с ними в небольших городках, подальше от крупных городов и центров туризма.
        А эти вывески..., я их не видел. А если они есть, то нужно понимать, откуда ветер дует, кому выгодно представлять, что в России до сих пор медведи бродят по улицам и население в лаптях ходит.
        Кстати, по последним опросам турагенств, больше всего нареканий вызывают туристы из Великобритании.

        Оценка статьи: 4

      • Прочла коммент Игоря и вспомнила свой малоприятный факт... Думала, что давно похоронен под пластом позитива... Однако вытащил-таки хвостик, засра...

        Ехала я как-то в трамвае. Весна, все цветет, чистота и красота вокруг. Шверин. Красивейший немецкий город замков и озер.
        На одной из остановок входит группа подвыпивших немцев, совсем еще дети, лет по 15-16. В речи то и дело звучат - руссиш швайн... Не нужно знать немецкий язык, чтобы понять смысл высказывания. Они окружают меня со всех сторон так, что я не могу двинуться и начинают...простите... рыгать на меня перегаром. Все по очереди. Они не трогали меня, но они своими действиями поднимали во мне такую бурю протеста... Мозг лихорадочно икал выход. Мне не было обидно, не было страшно, мне было так противно. Стыдно за их поведение.

        Я решительно раздвинула их тщедушные тельца и уверенно вышла на остановке. Всю дорогу меня мутило, запах рыгаловки пропитал всю одежду. Долго стояла под душем, несколько раз простирала одежду.

        Зато теперь когда кто-то произносит слово "быдло", перед глазами встает та малоприятная картинка из немецкого трамвая.

        За 4 года жизни в Германии это был единственный случай такого тихого террора, однако столь яркий и запоминающийся...

        Хотя, для немцев нет ничего зазорного в том, что они прилюдно могут выпустить кишечные газы или смачно рыгнуть. Это у них в порядке вещей. Их мало заботит мнение окружающих, главное, что им хорошо.

        Оценка статьи: 5

        • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 27 сентября 2009 в 12:59 отредактирован 27 сентября 2009 в 13:07 Сообщить модератору

          Жанна Магиня, я повторю еще раз - ВСЕ разные. Есть, наверное, и такие, как описали Вы. Есть - другие. "Быдла", как Вы выразились, достаточно везде. Статья-то не об этом. Она - о традиционных стереотипах в отношении немцев.

          Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф, в современных условиях отправкой немцев в Сибирь занимается организация "Фарт инс Лебен", по-русски - "Тропинка в жизнь". Эта организация по добровольному согласию отправляет трудных подростков на 1 год на перевоспитание в Сибирь. Они считают, что дешевле перевоспитывать в Сибири, чем содержать в тюрьме. И успех этих мероприятий имеется.
    А вообще-то, отношение к немцам в России всегда было хорошее. Вспомним даже молодого Петра и его отношение к "немецкой слободе" Тут не только увлечение женским полом. А расселение немцев по России делят на 2 периода - до 1941 года и после. В Минусинске есть интересный сайт. Посмотрите тут.

    http://mzdk.narod.ru/05_inter/rd_in_rus1.htm

    Оценка статьи: 4

    • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 1 октября 2009 в 13:08 отредактирован 1 октября 2009 в 13:09 Сообщить модератору

      Игорь Абрамов, о хорошем отношении к немцам - до Первой Мировой - одно, потом - другое. Сейчас - третье. Это все объяснимо. Фартс ин лебен - это экзотика, конечно.
      Тему русских немцев-поздних переселенцев здесь мне, честно говоря, обсуждать трудно. Она слишком сложная и больная, сродни теме Холокоста. Я несколько раз обсуждала ее и с коренными немцами, и с переселенцами - и каждый раз это безмерно тяжело. Тем более, статья немного о другом.

      Оценка статьи: 5

      • Mаша Романофф, отношение к любому народу живущему в чужой стране всегда своеобразное, тем более если этот народ стремится сохранить свою культуру, язык, обычаи.
        Последнее время стало "модно" - статья не об этом. Если статья хорошая, она вызывает отклики в более широком плане , и обсуждение перерастает в более широкую плоскость, потому что тема затронула.
        А стереотип в восприятии немцев у каждого человека разный и зависит об образования и культуры. Многие знают их только по литературным произведениям и публикациям в СМИ и поэтому складывается однобокое представление - расхожий штамп, часто искусственно и специально насаждаемый.

        Оценка статьи: 4

        • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 1 октября 2009 в 15:38 отредактирован 1 октября 2009 в 15:54 Сообщить модератору

          Игорь Абрамов, если Вы о российских немцах, то о сохранении какой-то великой культуры речь не идет, увы и ах... Сохраняются какие-то песни на диалектах немецкого, сами диалекты, искаженные до неузнаваемости, рецепты каких-то блюд от прабабушек - но культурой в полном смысле это трудно назвать. Скорее, это ее остатки, поскольку в течение долгих лет подпитывать было просто невозможно. Это, скорее, набор законсервированных "Бройхе унд Зиттен". По приезде сюда у кого-то происходит восприятие современных немецких традиций и возвращение в русло живой немецкой культуры и жизни, у кого-то -нет. Это не плохо и не хорошо. Это ТАК.
          Стереотипы же - это не есть гут, как мне кажется. Потому что от них - один шаг до неприятия и отторжения. Ну, а что дальше бывает, сами знаете...

          Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф, ой, нашла!...
    НЕ знаю, не знаю... буквально позавчера на пляже: мама - на голову просится шлем с рогами, папа - сухопарый и долговязый, трое деток от вида которых умилится сердце любой бабушки... Всё "по свисткам" ("свистит" мама ), всё кажется выполняется на "делай раз, делай два..." (как гимнасты с "пирамидами") Ну кто они, как не немцы? - Немцы, конечно. Мы из далека всё так и поняли Мне их мама очень понравилась, такая - тевтонская "Родина-мать" , за неё даже папа может спрятаться! И буквально и фигурально.

    Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов Тимур Нуманов Профессионал 1 октября 2009 в 19:47 отредактирован 1 октября 2009 в 19:56 Сообщить модератору

    Как всегда замечательно изложено! Браво, Mаша!
    Согласен - больше всех стереотипов досталось немцам и англичанам, а еще наверное прибалтам и чукчам.
    Что касается представления о немцах у моего поколения, то огромное влияние второй мировой и советских фильмов о войне. В детских войнушках быть "немцем" (не фашистом, а немцем) - было сродни позору. Приходилось очень долго делиться так как все хотели быть "красными". Кстати, забыл начало считалочки в коллекцию, но что-то вроде того:
    "...вышел немец из тумана, вынул ножик из кармана: "Буду резать, буду бить! С кем останешься дружить (или ты останешься водить)".
    Вобщем, "кино и немцы"!

    Оценка статьи: 5

    • Тимур, как я рада, что Вы наконец-то появились. Когда же порадуете нас своими прекрасными статьями?
      Спасибо Вам за отклик. Фильмы про войну - это тоже источник стеретипов. Есть у меня и об этом набросок какой-то. Отлеживается пока.

      Оценка статьи: 5

      • Ремонт отнимает все время и силы. Одно постоянно радует, что с каждым днем неумолимо приближаюсь к его окончанию. Как говорится, "дембель неизбежен"!!! Есть много задумок, которые планирую воплотить.
        Спасибо за внимание, Mаша!

        Оценка статьи: 5

  • Sole Mio Читатель 30 октября 2009 в 23:20 отредактирован 23 мая 2018 в 10:11 Сообщить модератору

    Соглашусь с Вами полностью, только вот на счет соседей не уверена. Всё равно настучат

    Спасибо за отличную статью!

  • А мне помнятся чудные, милые австрийские старушки в тихой, пряничной немецкой Гере. Жизнелюбия, общительности и позитива у них было гораздо больше, чем у мегер из нашей тургруппы

    Оценка статьи: 5

    • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 31 октября 2009 в 20:55 отредактирован 31 октября 2009 в 20:55 Сообщить модератору

      Анна Мартынова, о немецких пожилых людях - "сениорах" - есть тоже у меня пара зарисовок. Самые позитивно настроенные, самые доброжелательные - это пожилые люди в Германии. Столько позитива при общении- удивительно даже.
      Пребывание на пенсии - так называемое "золотое время" - время реализации отложенного, время наслаждения простыми житейскими радостями. А часто - и время романов, любви.

      Оценка статьи: 5

  • Эх, как же я скучаю без таких добрых, умных, с тонкой иронией статей одного из моих любимых авторов!
    Грустно что-то прочиталось. Не пробивается как-то "разумное, доброе, вечное" в массы, так и живут эти массы в окружении стереотипов - кругом ненвистные "укры", "пиндосы", "гейропейцы"...

  • Владимир Платонов Читатель 3 июля 2014 в 14:47 отредактирован 26 мая 2018 в 19:45 Сообщить модератору

    немцы молодцы! в футболе просто машина...

  • Блеск, Маша. В точку.

    Оценка статьи: 5

  • До чего же точно! В Германии не была уже двадцать лет. Но воспоминания остались - везде стерильная чистота! В домах, магазинах, на улицах.

    Оценка статьи: 5

    • Спасибо, Жанна. Насчет стерильной чистоты - увы... Совсем не везде и не всегда. Вечером на берлинских улицах, особенно подальше от центра, может быть "порядочный-таки беспорядок"(с). Но утром все будет чисто - а к вечеру опять упакостят.

      Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф, мне кажется, что настоящий немец пьет пиво постоянно и иногда еле из-за этого ходит. Видел немцев за пивом в Европе, на южных курортах - их размеры потрясают!
    А еще есть стереотип, что немцы совсем экономные и вот наливают ванну,к примеру. Сначала моется папаша, потом, в этой же вожде - мать, потом в этой жэе воде - ребенок, затем - внук. Не знаю, правда ли сие, или нет.
    А так - здорово Вы прямо целую коллекцию стереотипов подобрали и систематизировали!

    Оценка статьи: 5

    • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 27 сентября 2009 в 11:33 отредактирован 27 сентября 2009 в 12:01 Сообщить модератору

      Михаил, насчет воды в ванне - это, мягко говоря, очень далеко от истины. Ну, может, где-то и есть, как курьез. А в обычной жизни - да, душ предпочитают ванне, но принимают его несколько раз в день.
      Немцы на южных курортах тоже разные. Есть, конечно, и пьющие пиво постоянно - особенно в недорогих турецких и майоркских отелях олл инклюзив. А так - разные они, Миша, очень разные. И никак нельзя по нескольким судить обо всех.
      Что касается комплекции... Разные. Очень, очень много подтянутых, спортивных, худых. Чем выше социальный статус - тем худее и подтянутее. "Шпорт трайбен" - заниматься спортом - это фетиш своего рода. Парки по утрам переполнены бегающим народом, велосипед - любимое средство передвижения даже для обладателей дорогих авто.

      Оценка статьи: 5

  • У В.Даля есть: "Немец хитер: обезьяну выдумал"

    Оценка статьи: 5

    • читать дальше →

      Оценка статьи: 5

  • Я вырос среди "российских" немцев в Северном Казахстане. Мои одноклассники и лучшие друзья детства были немцы. Сейчас они практически все уже живут в Германии. Весь мой жизненный опыт говорит о том, что немцы надежные и верные товарищи. Сосед немец - это здорово. В беде не бросит, в трудную минуту поможет. Проверено лично в чрезвычайно трудных обстоятельствах. В том-то и беда, что стереотипы приобретаются не на основе личного опыта, а перенимаются черт знает где: по чьим-то рассказам, анекдотам, по политической карикатуре и т.п.
    Конечно, среди людей любой национальности можно встретить людей неадекватных и агрессивных. На кого-то там "порыгали", извините, а унас в трамвае могут и ножом подколоть. Разве нет?
    Думаю, также, что среди западных европейцев, нам, русским, немцы ближе всех и понятнее. В сегодняшней ситуации немцев нужно рассматривать, как наших естественных союзников в Европе, в ЕС и т.д.

    • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 1 октября 2009 в 10:46 отредактирован 1 октября 2009 в 10:52 Сообщить модератору

      Валентин Мышков, российские немцы - это статья совершенно особая. Это явление очень сложное, потому что многие их них по крови уже и не немцы практически. Некоторые ощущают себя немцами, кое-кто - нет. О русских немцах несколько зарисовок у меня есть, но все как-то не соберусь цикл написать.
      С разными российскими немцами приходилось здесь общаться - и тоже нет у меня единого мнения - какие они. Старшее поколение, как правило, замечательное. Очень трудолюбивые, добрые, отзывчивые, много и незаслуженно пережившие. Младшее - ой, Валентин... С ними много сложнее. Вот уж у кого ностальгия, так ностальгия. Через слово - Караганда, Кустанай и так далее. Многие возвращаются обратно.
      А насчет того, что немцы из европейцев нам понятнее всех - я тоже так считаю. Исторически это объяснимо.
      А вот перенимаемые, как Вы точно сказали, стереотипы - это очень мешает. Очень. Чей-то брат, чей-то сват сказал - и пошло гулять...

      Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф, в Сибири их были целые посёлки.

    Оценка статьи: 5

  • Единственное, чего не пришлось мне ни разу встретить – безразличного к ним отношения. Такая вот полярность – либо неприятие, либо восхищение
    Считайте, что встретили Я к ним совершенно ровно отношусь, да и вряд ли в этом одинок.

  • Красиво. Вспоминается "Физиология Петербурга")))

    Оценка статьи: 5