Мир вокруг нас → Майдан: как его видят украинцы?
В украинском языке русскому слову «площадь» соответствуют целых два — «площа» и «майдан». Причем майданом называли не любую площадь, а только то место, где люди собирались для решения самых важных вопросов. Стихотворение, первая фраза которого переводится «На майдане возле церкви революция идет» — классика украинской литературы.
291
Что ж, оставим автору его автономию - авторский взгляд на сей вопрос. Ни Вы, ни я там не были, не слышали - насколько придумывал барон...