Культура → Надо ли переводить «Слово о полку Игореве», и если надо, то как?
«Успех перевода — дело времени; он не может быть столь же долговечен, как успех оригинала». Н. Заболоцкий.
Валерий Сидоров 16
«Успех перевода — дело времени; он не может быть столь же долговечен, как успех оригинала». Н. Заболоцкий.
Валерий Сидоров 16Что такое для нас стресс, связанный с работой — это проспать, получить выговор от начальника, запороть очередной заказ, наконец, быть уволенным. Но в то же время, можем ли мы без него обойтись? Возьмем, например, Европу, где чуть ли не через раз перемену настроения называют стрессом. Пожили б у нас! Но если настроение не будет меняться — тогда ж скучная и правильная жизнь настанет. Все, как роботы, будут исполнять бы свои обязанности, и
Марина Витюк 6Помню, как во времена дефицита мама рассказывала мне о заграничных чудо-магазинах, в которых можно купить абсолютно все: от часов до, простите, трусов. А я испытывала неземной восторг! Сейчас и в наших городах появились они — супермаркеты.
Екатерина Сорокина 32
Я могу отправить своего работника в отпуск в любой день без предварительного согласования, и его работу выполнит другой. Новый сотрудник никого не отвлекает вопросами «как это делать?». Каждый знает, что он делает и как это необходимо делать для достижения заранее запланированного результата. Вы можете этим похвастаться?
Евгений Шельмин 16Вариант 1. Банальный
Светлана Степанова 12«Америка и мир следит за ними более 16 лет». «Они получили более 80-ти самих престижных телевизионных наград». «У них в гостях побывали самые знаменитые политики мира: от Горбачева и Клинтона до Саддама Хусейна».
Виктор Покидько 9Сны играют очень важную роль в нашей жизни. Порой в них содержится совет о том, как правильно поступить в той или иной житейской ситуации. Зачастую такие образы призваны поддержать нас в трудную минуту. Языком сновидений являются символы, посредством которых мы контактируем с подсознанием. Но как расшифровывать их значение? В течение многих лет мне, как психотерапевту, приходилось заниматься толкованием подобных ночных «посланий».
Сергей Выгонский 13Вчера были вместе, а сегодня врозь и, кажется, что жизнь потеряла какой-либо смысл? Можно, конечно, проплакать в подушку всю ночь, решить, что «все мужики козлы», забиться в дальний угол квартиры под теплый плед, рыдать, в сотый раз перечитывая глупые сентиментальные романы, и рычать в пустоту «и что он только в этой мымре нашел»…
Екатерина Безфамильная 34Я продолжаю знакомить вас с чау-чау. А он во время прогулок любит знакомиться с другими собаками. Он очень дружелюбен и может залаять или повести себя агрессивно только в том случае, если на него нападают. Не редкость собаки, например, подозрительно настроенные ко всем, кто к ним приближается. Поэтому будьте бдительны и постарайтесь взять чау за ошейник при малейшей угрозе. Конечно, густая шерсть на загривке защитит вашего любимца от острых
Мария Озерова 15Итак, вы купили щенка йорка. Если вы думаете, что он будет плакать и скучать по маме целую неделю — вы ошибаетесь. Это прелюбопытнейшее создание в первый же час поползет обследовать вашу квартиру! Причем! Найдет самые потайные уголки, вытащит потерявшийся год назад носок, раскидает повсюду игрушки (хотя бы одну нужно приобрести ДО появления собачки в доме), а потом будет ходить за вами по пятам и требовать непонятно чего.
Наталья Замураева 5«…Среди многочисленных средств воздействия на юное сердце важное место принадлежит музыке…» В. А. Сухомлинский.
Артур Батыгян 36Что делать в таких ситуациях, когда настроение быстрыми темпами ухудшается, и становится не то что плохим, а просто ужасным. Все вокруг будто сговорились и доставляют одни неприятности.
Людмила Голубева (Рогожина) 12Совсем недавно у меня на окне зацвел цветок ярко-оранжевого цвета, и тут я заметила, что на выступе рамы, с наружной стороны, стали периодически собираться синицы. Не понимая, что им мешает стекло, они по-всякому пытались клевать яркие соцветия. Вот тогда я и решила, что сейчас самое время подумать о кормушке для птиц. Кстати, не только подумать, но сделать! А сделать кормушку очень просто.
Ольга Семенова 5Трудно представить себе нашу жизнь без такого устройства, как телефон. Как иначе мы можем в любой момент услышать голоса родных и близких нам людей, где бы они ни находились? Смущает только одно — звонки в другой город могут довольно ощутимо сказаться на содержимом Вашего кошелька. И чем дальше находится Ваш визави, тем больше Вы платите.
Юрий Емельянов 24«Боюсь, что у русской литературы есть только одно будущее — ее прошлое». Евг. Замятин.
Валерий Сидоров 48Многие люди не достигают успеха в жизни, потому что не верят в то, что могут его достичь. Они смотрят на обстоятельства, которые «ополчились» на них, и соглашаются с ними вместо того, чтобы не согласиться и начать действовать, упорно двигаясь по направлению к цели. Очень жаль, что такое происходит. Потому что неверие в себя является основной причиной неудач, которые постигают человека. Сколько искалеченных жизней и разочарований принесло
Александр Константинов 16Очки… Для одних это предмет имиджа или украшения, для других — предмет необходимости, для третьих — и то, и другое. Однако, с какой бы целью обладатель не носил очки, в любом случае стекла теряют первоначальную чистоту. Но как же продлить время молодости их и оттянуть время старения? Как продлить жизнь чистым стеклам?
Казимир Кашкур 21Конечно, каждая личность является единственной в своем роде. Но если я вас попрошу представить немца (итальянца, грузина и т. д.), вы очень легко и четко это сделаете. Мы не фашисты, но разницу между нациями все-таки видим. Это происходит потому, что у каждой национальности есть свой менталитет.
Екатерина Иванова 19
Ого... В Москву. В музей Ленина! Солидно вас в пионеры принимали.