• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Елена Гыбина

  • Елена Гыбина
    • Статус
    • Читатель

    Дата регистрации: 12.11.2015
    Последний раз был(а) на сайте: 12.11.2015 в 11:17

Последние комментарии

Конечен ли спектр Бондианы? «007: Спектр» (Spectre, 2015) → Статьи → Культура
12 ноября 2015 в 11:22 отредактирован 26 мая 2018 в 08:23 Сообщить модератору

Игорь Ткачев, Спасибо, мне вот в голову не пришло заглянуть в словарь и проверить значение этого слова. Но в общем не удивительно, названия у нас как-то странно переводят. То же было с Квантом милосердия (Quantum of solace),который было бы правильнее во всех смыслах перевести как Квант утешения.

0 Ответить