Проза жизни → «Черный дрозд» (2011). Что за птица так неуклюже гнездится?
Первый и, по сути, самый главный вопрос: почему черный дрозд? Почему не голубая сойка али розовый фламинго? Если нашим переводчикам незнакомо английское слово «deadfall» (капкан, западня), то имеют ли они моральное право выдумывать заголовок?
Евгений Жарков 0
Валерий Сатокин, спасибо за оценку. Но это все-таки лишь одна из версий, вы правы...Главный аргумент в ее пользу - то, что Дефо читал...