Галя Константинова (Konstanta)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Хотела отмолчаться, потому что здесь явная ситуация в духе "Aux armes".
Но многократно сталкивалась, посему подтверждаю. Только больше насчет других стран - США, Канада. Вот они уезжали, эти мальчики с пылающим взором и полной уверенности, что будут наконец-то оценены во всех смыслах. Но потом это "достояние республики" возвращалось за женой. Или привозил новую – но из России.
Пытаюсь вспомнить какой-то иной случай – не могу.
Этот парадокс несколько глубже, наверное. Но факт остается фактом.
Стараюсь. ) Зрить.
Таня, спасибо. )) Разный, да. Но судьбу не обманешь.
Мата Хари, нет, к профессиональному переводу не имею. ) Про песенку знала давным-давно. Информацию о Финкеле искала специально. А выводы - ну вот показалось, что здесь возможен момент самоидентификации с героем. Потому и долго пели именно в студенческую пору про злосчастного Ваверлея .
Не очень теплый ожидается Алексей в этот раз - опять легкий морозец синоптики пообещали. Но раз он Теплый по названию и традиции, мы просто обязаны таким его и сделать. Наряду с прочими делами.
Элина, да он такой.))
С днем рождения, да? Поздравляю.
Класс!
Еще один "официальный" Ваверлей-Бабарлей!
А скажи мне как специалист - ведь если образ живет, значит, это не случайно. Если песенка прожила минимум 150 лет - это совсем не просто так (ведь не шоу-биз, где за даньги можно тянуть и тянуть, пока не надоест). Ничего случайного в фольклоре нет, даже в городском, ведь так?
Только бы.
Иногда хочется долго-долго жить просто потому, что интересно. Сидеть где-нибудь "с чаркой эля" и узнавать, узнавать. ))
Тоже когда-то читала эти страшные истории про монахов и парикмахеров. Прониклась. ))
Оля, спасибо.
Хорошая статья.
Храню, правда, просто стопочкой.
Не все так просто, Анна. Особенно в Вашем PS ))))
Интересно, что станет с литературой, когда у всех все будет ОК по всем фронтам?
Да и не только с литературой.
Наверное.
Светлана, Вам спасибо.
Насчет огородничества в этом году - есть сомнения. Кораблики тоже вряд ли пускать буду. Но "немало дел передалаю, чтобы вековые обычаи соблюсти". Обязательно. ))

Думается, всё же надо было упомянуть, что Гудериан, являясь одним из организаторов танковых войск нацистской Германии и стратегии их...