Простой народ до крайности был возмущен бездействием королевы: «За что мы платим королеве, если она не работает и не выполняет свои функции!». Ситуацию надо было срочно менять, и к Виктории был направлен личный слуга Джон Браун — шотландец по происхождению. Ему было поручено вытащить королеву из депрессии.
6Детство королевы Виктории Александрины проходило в полном заточении, под присмотром десятков фрейлин, под постоянной опекой матери. Виктория воспитывалась без отца, он умер когда ей было всего восемь месяцев.
4Посмотрев ужасающий американский фильм «Челюсти» и увидев воочию на киностудии в Голливуде выныривающую прямо перед твоим носом акулу, готовую заглотить проезжающих туристов своей зловещей пастью с острыми зубами в три ряда, я с опаской плавала в Тихом океане, постоянно оглядываясь на предмет белых акул.
6
Английское слово бранч («brunch») — сленг британских студентов — родилось путем слияния «breakfast» и «lunch». В переводе на русский это «поздний завтрак, плавно переходящий в ранний обед».
30В англоговорящей стране, сами того не желая, вы можете попасться на курьезную удочку из-за своего акцента или незнания английского языка.
2Казалось бы, британцы внешне меланхоличны и спокойны, но они от всей души любят отрываться в адреналиновых парках, как Alton Towers, по полной программе. Сброс негативных эмоций, избавление от всех обид, мурашки по коже, вздыбленные от ужаса и страха волосы вам обеспечены, зато после таких парков дома и на работе вас ничего не раздражает, на все выходки домочадцев смотрите сквозь розовые очки, недовольства босса воспринимаются без
524 мая — день парков, отмечаемый по всей Европе.
2Если вы спросите любого великовозрастного английского школьника, кто такой был Генрих VIII, то непременно получите ответ: «Король, у которого было шесть жен!» А треть из опрошенных добавит: «Он был основателем англиканской церкви!»
6Извечная проблема: как похудеть? Что вы только не предпринимали, чтобы влезть в свои любимые джинсы, но все безрезультатно.
5Однажды я собралась в Шотландию, в Эдинбург. Накануне поездки мой муж с очень серьезным видом предупредил меня, чтобы я, ни под каким предлогом, не брала в руки и не кормила хаггисов, потому что с виду они добрые и ласковые, а на самом деле очень свирепые и злые маленькие существа, так и норовят откусить тебе палец.
8
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...