Первое, что очаровывает в сказках Янссон — это странные персонажи, большинству которых трудно подыскать аналог в сказочной или мифической литературе. Писательница весьма свободно обращается как с образами, так и с окружающим их миром.
7
В то время, как за нашими окнами температура падает ниже нуля и начинают кружиться хлопья снега, вместе с медведями, ежиками и сусликами, в спячку впадает целое семейство сказочных существ. В чудесной далекой долине, набив свои животики сосновой хвоей, мирно дремлют Муми-тролли — дивные литературные создания финской писательницы Туве Янссон.
14
«Визитная карточка» носорога замечательна не только тем, что растет на носу. Если с убитого животного снять кожу, то рог снимется вместе с ней. Дело в том, что в отличие от парнокопытных рогачей (оленей, баранов и всяких там козлов) рог носорога не растет из черепа.
13
Зачастую, когда двуногий Адам раздавал своим меньшим братьям имена, выходили мелкие и крупные нестыковочки. Назовешь, например, животинку «носорогом», а потом выясняется, что один его родственник имеет два рога, а другой и того забавнее — ни одного. Так в научно-популярной литературе появляются оксюмороны вроде «безрогий носорог».
2
«Он слишком умозрителен, слишком философичен; этому молодому человеку не присущи порывы и спонтанные движения, он — художник в очень незначительной степени». (Докладная записка одного из учителей
9
«Математики открыли дверь, ведущую в другой мир, но сами войти в этот мир не решились. Их больше интересует путь, на котором стоит дверь, чем сад, лежащий за ней». (М.К.
29
«Бегемоты лезут в дверь — не было заботы… Не хватало мне теперь только бегемотов!» (Из народного фольклора.) Что может сделать разъяренный или напуганный (хрен редьки не слаще) бегемот, вы вполне можете представить. Крокодилов, к которым наш герой чувствует просто патологическую ненависть, он обычно тщательно затаптывает в песок.
7
«Гиппопотам широкозадый на брюхе возлежит в болоте. Тяжелой каменной громадой, хотя он состоит из плоти». (Т.С. Элиот «Гиппопотам») С запутанной историей слова «бегемот» мы вроде бы разобрались. Ученые же решили именовать нашего героя на благородной латыни — Hippopotamus — «речная лошадь».
2
«А Таня и Ваня хохочут, бегемотово брюхо щекочут: «Ну и брюхо, что за брюхо — замечательное!» (К. Чуковский «Бармалей»). Благодаря дедушке Корнею мы уже с детства превосходно проинформированы, что гиппопо живет на
21
Это было на излёте советской эпохи — в 1991-м году. В то время по отечественному ТВ впервые показывали МТV, и я каждую неделю приникал к «голубому экрану», чтобы посмотреть знаменитый видео-хит-парад. Разочаровался я довольно быстро.
2
Елена Голивкина, ждем еще статей))