Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?
15Довольно большое количество людей, работающих в сфере кинематографа, даже не задумываются о том, что они делают искусство. Для таких людей кино — это не столько творческий процесс, сколько повседневная работа и стандартный источник заработка на хлеб с маслом.
0Когда заканчивается последний сезон какого-нибудь сериала, начинается что-то новое. Актёры расходятся по домам. Зрители выключают телевизор, и, если сериал им понравился, на следующий день начинают искать его на DVD и так далее… Но если это один из самых известных сериалов, то на его бесследное исчезновение рассчитывать никак нельзя. Сериал «Друзья», один из самых известных комедийных сериалов с публикой в десятки миллионов зрителей,
7
Человек, о котором пойдёт речь, на протяжении всей жизни снимал сказки. Иногда трогательные и драматичные, иногда мрачные и мистические, но сказки. На сегодняшний день он является самым непризнанным режиссёром, с точки зрения Оскара. Я говорю о Тиме Бартоне. Свой долгий путь к славе сказочник Тим начинал со съёмок короткометражных мультфильмов по собственным сценариям. И так продолжалось 13 лет, пока он не взялся за фильм «Франкенвини».
6
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...