Ляман Багирова
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Сергей Дмитриев, Спасибо вам, Сергей, спасибо огромное. Не знаю, как Ираклий Луарсабович, светлая ему память, а вот магию стиха я очень люблю. На то и стихи, чтобы была магия и чары.
Игорь Ткачев, спасибо вам Игорь. Конечно, мы больше знаем Самуила Яковлевича, чем Бернса. Больше Гелескула и Цветаеву, чем Лорку. Но есть магия стиха, она завораживает, как женщина с длинными темными ресницами-опахалами более чарует, чем с короткими и редкими. Тогда уже не хочешь думать об оригинале и переводе, а хочешь пить из этого поэтического источника и наслаждаться.
Спасибо вам.
Лидия Богданова, Правильно, Лидия. И ваш ребенок - умница и настоящий боец! Молодчина девочка!
Но вы правы. Биохимия мозга у каждого своя. Не все могут быть стойкими и сильными. Сколько я знаю таких, да и сама к ним отношусь, что несколько дурных слов, холодного резкого обращения, полностью выбивают меня с панталыку. Очень долго потом прихожу в себя. От правильного, вдумчивого, и главное, доброго, педагога очень многое зависит. Очень.
А у вас девочка - очень сильная. Молодец!!!
Дай Бог вам и ей здоровьяи счастья!
Мирон Федяев, конечно и от окружения многое зависит. Но вот ведь какая штука. Когда подавляющее большинство людей исповедует одни и те же ценности, то вот вам и окружение. Есть такая старинная притча об индийском мудреце Бирбале. Как-то шах приказал ему узнать, сколько у него в столице умных людей. Бирбал сказал, что выяснить это легче легкого. Для этого велел опустошить огромный дворцовый бассейн, затянуть его непрозрачной пленкой и оставить небольшое отверстие. Потом велел объявить по городу, что тот, кто считает себя умным пусть завтра принесет по кувшину молока и выльет его в бассейн. Шах спросил, что все это даст. Бирбал ответил, что назавтра весь бассейн будет заполнен чистейшей водой. Назавтра к бассейну выстроилась очередь горожан с кувшинами над головой. Каждый опустошал кувшин в отверстие и уходил. К вечеру открыли бассейн, он действительно был заполнен водой. Шах спросил, что это значит, и как Бирбал узнал про это. Тот ответил, что все очень просто: каждый человек, считающий себя умным, решил, что если он принесет кувшин воды, то среди сотен других кувшинов молока он не будет заметен. Подумаешь: один кувшин воды на сотни кувшинов молока. Но в том-то и дело, что так подумали все. Поэтому и родилась поговорка: все умные думают одинаково. Это я к тому, что если практически все думают одинаково, что в семье, что в школе, то трудно ждать другого окружения, других мыслей. А если они и есть у кого-то, то с ними стараются не высовываться особо.Это белые вороны. А таким жить трудно,очень трудно.
Спасибо вам!
Лидия Богданова, да, вот, спрашивается, куда все это девалось? Вы совершенно правы. Вот вам пример, к сожалению, печальный: года три назад сижу на род.собрании в школе у дочериперед Новым Годом. В середине собрания, кл.руковод. выходит из класса, выходит зав.род.комитетом и вещает: Ну, мы все, конечно, родители, мы все хотим, чтобы наши дети росли честными, пускай ради Бога растут честными, если смогут (так и было сказано!!!), но вы же все понимаете, что все ждут подарка к празднику, все хотят опустить руку в карман и нащупать там хрустящую бумажку! Давайте обрадуем как всегда нашего классного руковода, а дети наши уже пусть растут честными. Вот так.
Спасибо вам, Лидия!
Игорь Ткачев, Ой, Игорь, как все сложно, как все немыслимо жестоко. Вы говорите, какие башни из горошка и яиц? Так это я еще относительно средний уровень взяла. У нас "ножницы" серьезные в уровне жизни населения. Некоторые действительно, рады на праздник белой булке с творогом, кусочку мяса и маленькому пирожному с чаем. А некоторые такие съестные вакханалии устраивают, римским императорам не снились такие с их пирами.Изысками друг перед другом щеголяют. На фоне этих гурманских причуд, башни из горошка и яиц жалкими потугами кажутся. И главное, что?! Много тщеславия, очень много. Вот, например. У нас на поминках принято давать халву, чай и сахар. Это обязательно. Это, как бы считается - основной помин души умершего.Халва делается из масла, муки и сахарного сиропа. Т.е. глюкоза и углеводы, то, что дает ощущение сытости. Человек поест, выпьет чаю и вознесет молитву за покойного. А из обедов только плов. На моей памяти, уровень поминального стола менялся стремительно. Сначала на нем к тому, что было появились лимон и конфеты, вначале карамельки, потом шоколад, потом фрукты, потом что-то из национальных сладостей, сухофрукты. К обеденному столу помимо плова уже подавалась зелень, сыр, огурцы-помидоры(независимо от времени года), соленья. Некоторые подают плов с несколькими видами приправ. При этом, если кто-то так сделает, сразу все подхватывают, чтобы о нем не говорили, что, мол-де, на своем покойнике сэкономил, пожалел, не на должном уровне проводил.И ведь некоторые из последних сил все делают, в немыслимые долги влезают. После смерти человека может лет пять пройти, а близкие все долги выплачивают. Но охота пуще неволи. Лишь бы не быть хуже других.
Спасибо вам за внимание, за то, что выслушали.
Максим Левин, Не превратимся, Максим, если сами воспрепятствуем этому. И еще, это, пожалуй, главное. Если нас не будут искусственно к этому толкать.В биографии Авиценны (читала ее в детстве)есть поразительный факт.Когда молодой ученый Авиценна увидел как горит знаменитая Саманидская библиотека в Бухаре, он от отчаяния рвал на себе волосы, бросался в огонь, но его уже невозможно было потушить. Видя, как он страдает(а молодого ученого хорошо знали в городе), кто-то из проходящих мимо, бросил фразу: "А, что, уважаемый Ибн-Сина, хорошо горит! Ты же выпил чашу, находящейся в ней мудрости, так что же ты страдаешь? Я бы на твоем месте своими руками сжег, чтобы не дать людям быть умнее себя" Вот что страшно, Максим. Это действительно, очень страшно.
Мирон Федяев, Да, Мирон, спасибо вам. Вы правы совершенно. Все зависит от правильной расстановки приоритетов. Но, чтобы правильно расставить приоритеты, тоже нужно быть воспитанным душою. Я часто наблюдаю детей, даже маленьких, у нас во дворе. В основном разговоры сводятся к тому, у кого где будет свадьба, или что та или иная хочет себе в приданое. Спрашивается, откуда это. Из семьи, разумеется.
Спасибо вам.
Сергей Дмитриев, Спасибо вам. Спасибо.
Владимир Жестков, Ах, Владимир, а может это и не так важно. Все же важен сам дух поэзии Бернса, а Маршак умел его передавать. Ни один перевод, конечно, не сравнится с оригиналом, но есть переводы как полет курицы, а есть как полет орла. Курица взлетит, ее всю видно, но она не взлетит высоко, а орла может не так видно, но высоко летает, красиво.
Владимир Жестков, А вот за эти слова, спасибо вам, Владимир, великое спасибо. У меня и слезы текут по щекам... Спасибо вам.
Еще в детстве читала книгу "Жажда жизни" Стоуна. Там есть эпизод, когда определяют, кто из художников как пишет. Про одного говорят, что он пишет умом, другой - селезенкой, третий - желудком, четвертый - даже говорить неловко, а вот про Ван Гога сказали, что он пишет сердцем, нежностью и страстью. Я так думаю, что писать всегда надо сердцем, во всем. Потому что на сердце, на нежности и страсти зиждется мир. А все остальное уже потом. Гете говорил: перед великим умом я снимаю шляпу, а перед великим сердцем - преклоняю колени. Добру откроется сердце, только добру.
Спасибо вам еще раз, Владимир. А уже беспокоилась, куда же вы пропали. Скоро должна выйти моя статья о Бернсе в 2-х частях. Называется: Куда уходят книги? Буду рада, если посмотрите.
Валерия Агеева, Спасибо вам огромное, Виктория. У меняи слезы на глазах выступили. Спасибо, спасибо вам.
Сергей Дмитриев, Да, уж, невеселое стихотворение Светлова. А я до сих пор очень люблю его "Гренаду". И стихи и песню на эти стихи.
И еще "Черный крест на груди итальянца..."
Спасибо вам.
Ох, и не говорите, Лидия... Действительно, наше наследие не идет дальше, у поколения моей дочери свои кумиры. Иногда думаешь: ну это жизнь, наверно, так и должно быть, а иногда так обидно становится. Неужели все, что сияло нам светом добра, искренности, любви так и погибнет втуне?..
Лидия Богданова, Спасибо вам огромное. Спасибо за память о замечательном поэте. Мне так дорого ваше внимание. А еще то, что у нас одна и та же песня на слова Левитанского: "Сон об уходящем поезде". В детстве была пластинка "Поют Татьяна и Сергей Никитины", так эту песню я могла слушать бессчетное количество раз, еще не зная, что автор слов Левитанский. А потом, когда уже узнала, то стала искать и другие его стихи и читала их с большим удовольствием.
Спасибо вам.
Очень полезно! И много новых терминов!