Елена Выскребенцева, Гамлет в оригинале написан на английском, насколько мне известно. Это вообще отдельная тема. Там столько подводных камней, что если начнёте копать, рискуете найти таки философский))) А генацвале, это просто примирительно-уважительная форма обращения.
Жить здоровой жизнью и питаться здоровой пищей - не имеет отношения к идее просто ввести ограничения в еде и ходить в тренажерный зал.