• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Баку — статьи по теме

Мир вокруг нас Размышления переводчика. Как правильно перевести название Баку?

Размышления переводчика. Как правильно перевести название Баку?

Как-то так получилось, что в Азербайджане я мечтала побывать с детства. Мне повезло, потому что мечта моя сбылась. И хотелось бы рассказать, откуда произошло название этого города и как оно переводится на русский язык.

    3

Культура И терпеливый бывает ироничен

И терпеливый бывает ироничен

Март 2020 года. Мы идём по Бакинским улицам. Ощущение у меня такое, что зима внезапно сменилась на лето. Два дня назад в Москве был очень даже приличный минус. Муж, который ждал отхода поезда Москва-Баку с Курского вокзала, больше походил на снеговика. Ещё бы! Казалось, снегу, который падал с тёмно-синего, почти чёрного, неба, не было ни края, ни конца. Или наоборот — ни конца, ни края. Это уже было не очень важно. Особенно для провожающих,

    2

Проза жизни А не махнуть ли нам в Баку?

А не махнуть ли нам в Баку?

Сколько раз я проходила мимо этого строя междугородных автобусов, которые отправлялись с Московского вокзала в Москву, в Питер, в Казань и в другие города. Видела я их всегда только сзади, и мне в голову не приходила мысль посмотреть, как они выглядят спереди.

    12