• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения
Рубрики

Мэри Поппинс — статьи по теме

Культура → Как сложилась судьба Мэри Поппинс в СССР?

Как сложилась судьба Мэри Поппинс в СССР?

Через три года после премьеры диснеевского к/ф о Мэри Поппинс западный ветер принёс знаменитую няню и в Советский Союз. В 1967 году в журнале «Пионер» было опубликовано несколько глав сказки Памелы Трэверс в переводе Бориса Заходера, уже наделавшего шума своим пересказом «Винни-Пуха». Так как к буквализму в переводе Борис Владимирович всегда относился неприязненно, его версию «Мэри Поппинс» тоже во многом можно назвать пересказом.

    4

Культура → Как Уолт Дисней обманул Памелу Линдон Трэверс?

Как Уолт Дисней обманул Памелу Линдон Трэверс?

Статья расскажет о, наверное, самом драматическом моменте в истории «Мэри Поппинс» — о первой экранизации этой сказки. Говорят, что ещё в 1938 году именитый Уолт Дисней дал своей дочке Диане обещание снять фильм по её любимой сказке. Однако исполнение этого обещания затянулось более чем на… 20 лет!

    6

Культура → Откуда прилетела Мэри Поппинс?: Памяти Памелы Линдон Трэверс

Откуда прилетела Мэри Поппинс?

О том, откуда в Доме № 17 на Вишнёвой улице появилась самая знаменитая в мире няня, сама сказка сообщает весьма лаконично: её принёс Восточный ветер. Впрочем, и создательница «Мэри Поппинс» охраняла тайну своего происхождения не менее рьяно, чем её героиня. И тому были резонные

    2