• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Феликс Зальтен — статьи по теме

Культура Как менялся смысл сказки «Бэмби» в зависимости от перевода?

Как менялся смысл сказки «Бэмби» в зависимости от перевода?

Прошлая статья про так называемый «Эффект Бэмби» могла бы стать логичным завершением цикла, посвящённого знаменитой сказке Феликса Зальтена. Однако именно для того, чтобы не нарушать логику повествования, я оставил за рамками судьбу русского «Бэмби». А она достойна отдельного обстоятельного

    0

Культура Чем «Бэмби» Уолта Диснея отличается от «Бэмби» Феликса Зальтена?

Чем «Бэмби» Уолта Диснея отличается от «Бэмби» Феликса Зальтена?

Не секрет, что Диснея не раз обвиняли в том, что он сильно «карамелизирует» и искажает оригинальные сказочные сюжеты, стремясь сделать их более привлекательными и доступными массовой аудитории. Что вовсе не отрицает того факта, что сам мультипликатор глубоко понимал дух оригиналов прежде, чем начать «своевольничать».

    0

Культура Почему сказка «Бэмби» не адресовалась детям?

Почему сказка «Бэмби» не адресовалась детям?

После изучения истории сказки «Бэмби» и биографии её автора Феликса Зальтена пришло время подробно разобрать саму сказку. Попробуем выяснить, почему она не только очаровала аудиторию от мала до велика, но и стала своеобразным литературным феноменом, получив звание «первого экологического романа».

    0

Культура Почему нацисты не любили сказку «Бэмби»?

Почему нацисты не любили сказку «Бэмби»?

Мог ли Феликс Зальтен предположить, что его сказка о судьбе оленёнка вызовет больше споров и кривотолков, нежели скандальный роман о несовершеннолетней проститутке? Что сам писатель, будучи заядлым охотником, нанесёт непоправимый ущерб имиджу охоты, как таковой?

    3