Прежде всего надо сказать, что если двое будут смотреть на один и тот же предмет, то ни общие культура и язык, ни возраст, ни образование, ни даже взгляды на жизнь не гарантируют, что увидят они одно и то же. И даже если один будет смотреть на один и тот же предмет, нет никакой гарантии, что восприниматься он всегда будет одинаково.
Игорь Ткачев 46Существует довольно распространенное мнение, что победить коррупцию в нашей стране невозможно. Мол, менталитет россиян просто подразумевает ускорение любого процесса через мзду.
Дмитрий Зотиков 8О психологических особенностях японского человека написаны сотни томов, защищены десятки диссертаций. Ярким примером типичного японского характера является главная героиня книги Кобо Абэ «Женщина в песках». Но если начать перечислять характерные черты японцев, то их наберется не так уж и много. Что, кстати, является доказательством целостности образа японского человека. Одним словом — самурай.
Екатерина Иванова 22
Да, может. Если вы живете в Дании. Здесь забота о стариках — это долг не детей, как это принято у нас, а долг государства. Датчане платят высокие налоги, за счет которых финансируется эта и другие сферы датского общества.
Ирина Виллюмсен 11
Томас Бальмес, автор сценария и режиссер, назвал в одном из интервью свой документальный фильм «Малыши» комедией и объяснил это тем, что во время просмотра его зрители много смеются или улыбаются.
Аля Я 15В данном предположительно весьма некратком и субъективном, а местами до неприличия объективном труде я постараюсь дать свое скромное видение современной Беларуси и белорусов.
Игорь Ткачев 86Я предпочитаю дружить с женщинами. Нет, серьезно. Некоторые полагают, что никакой дружбы между мужчиной и женщиной быть не может. Что дружить умеют только настоящие, суровые мужики — между собой.
Игорь Ткачев 61
Индус на редкость трудолюбив. Днем и ночью на своем полуразваливающемся велоси-, прости меня господи, педике, колесит он по дорогам Эмиратов, ковыряется на помойках. Зачем же он делает это? О, это очень просто. Власти Эмиратов платят 500 дирхамов за тонну картона. А это же дикие деньги, это ж куча бабла для нашего трудолюбивого, аки мураш, индуса!
Артем Лайдер 3026 апреля во всем мире отмечается Международный день интеллектуальной собственности. Хм… Про патенты и товарные знаки каждый из нас слышал давно. А вот объекты авторского права в России только-только начинают защищаться, и то пока слабо. Нет-нет, да и пройдут на телеэкранах подробности операции по задержанию партии пиратских копий нового высокобюджетного фильма. А свои статьи, растиражированные в Интернете и перепечатанные в сотнях газет и
Жанна Магиня 8Многим из нас при разных обстоятельствах приходилось сталкиваться с подобным выражением — в литературе, в музыке, при общении с иностранцами. Естественно, выражение это употребляется с разными смысловыми оттенками, но фактически это уже синонимы. Неужели иностранцы нас воспринимают как «crazy Russian»?
Татьяна Рутенко 19Chanson в переводе с французского означает «песня». В русском языке это слово приобрело несколько другое значение. Так стали называть музыкальный жанр, предшественниками которого были барды. Позже официально выделился русский шансон. Отцом русского шансона называют певца Михаила Гулько. После него появились другие певцы и группы.
Марина Валовая 13
«Там хорошо, там молочные реки и кисельные берега. Зачем вы берете с собой это барахло — эта ветошь никогда больше не понадобится. Там помогут, поддержат, дадут все — жилье, вещи, деньги, колбасу. Там все будет — за просто так. И работать не надо».
Mаша Романофф 47Продолжим наше увлекательное путешествие по родине Nokia — Финляндии. Еда в Финляндии Цены на большинство продуктов российского гражданина не потрясают. Судите сами:
Анатолий Шарий 2
Столовая на работе, кафе после работы… В самом начале, перед командировкой, человек, который нас отправлял в Китай и давал умные напутственные советы, на вопрос о местной столовой ответил: «Забудьте, есть вы там не будете».
Игорь Вадимов 16
Времена не выбирают. Хотите вы этого или нет, но живём мы с вами, господа, в эпоху, когда мир наш стал тесным, как коммунальная кухня. Вынужденные сосуществовать на одном шарике народы то дерутся в кровь, то братаются и всем сообществом тушат пожар, чинят прорвавшуюся канализацию или гуляют праздники.
Алина Еремеева 69Не секрет, что каждая нация обладает своим собственным менталитетом. Поэтому многие переводчики сталкиваются с проблемой недопонимания не из-за плохого знания языка, а в силу отсутствия информации о характере жителей той или иной страны.
Софья Плюснина 3
Понятие этикета берет начало из Англии. И не случайно. Сформированное английскими писателями, оно стало неотъемлемой частью английского образа жизни. Умение уважать человеческую личность, достоинство в себе и в других людях является основополагающей чертой англичан. Возможно, кто-то назовет это «щепетильностью». И все же…
Нара Уилсон 13
Так вышло, что в России заводы, научные лаборатории и прочих производящие полезные вещи организации банкротятся, закрываются, распродаются. Заняты мы теперь, россияне, всякой ерундой: продаем и консультируем, потом перепродаем и переконсультируем. Сфера услуг — вот и все, что осталось на долю жителя бывшего СССР.
Олег Банцекин 308
Очень полезно! И много новых терминов!