• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения
Рубрики

Названия — статьи по теме

Культура → Что в имени твоём, венгерский город Секешфехервар?

Ну, казалось бы, чего тут сложного?! Секеш-фехер-вар. А вот я, например, так и не научился правильно произносить название этого венгерского города. Сколько ни просил знакомых представителей местного населения из числа носителей языка воспроизвести наименование топонима, как внимательно ни вслушивался в их произношение, тщательнейшим образом отслеживая артикуляцию, а всё равно… Начинаю говорить и уже на втором слоге по отводимым в сторону

    4

Растения → Легенды и имена, или Почему так назвали цветы?

Названия цветов приходили к нам из разных стран, но все рекорды бьет Древняя Греция. Да оно и понятно, здесь процветал культ красоты, и каждое из прекраснейших творений природы порождало прекраснейшую легенду.

    1

Мир вокруг нас → Какие страны местные жители называют иначе, чем иностранцы?

Какие страны местные жители называют иначе, чем иностранцы?

Среди множества словесных наук есть наука топонимика. Она изучает топонимы, то есть географические названия, а также этниконы — названия народов, эти места населяющих. Чётких законов, вроде закона Кулона или хотя бы правила буравчика, в этой науке нет. Почему Москву населяют москвичи, а соседнюю Тулу — туляки, она не объяснит. В лучшем случае предъявит табличку: запоминай, дорогой, и больше не ошибайся!

    21

Культура → Может ли ошибиться профессионал? Парадоксальные ошибки переводчиков

Может ли ошибиться профессионал? Парадоксальные ошибки переводчиков

Конечно, каждый из нас делает в работе ошибки. Некоторые из них можно сразу же исправить, пока никто не заметил, о других приходится отчитываться перед начальством. Но кто бы мог подумать, что даже настоящие профессионалы, которые не первый год занимаются любимым делом, тоже иногда ошибаются! И ладно, если эту ошибку никто не заметит, но есть и такие, которые стали известны на весь мир.

    22

Мир вокруг нас → О, Кентавр, зачем тебе Чайник?

Речь идет о девятом зодиакальном созвездии, что с древних времен именуется Стрельцом. И с тех же давних пор изображается в виде кентавра, в руках которого поднятый лук с натянутой стрелой (кстати, целится-то он в Скорпиона).

    8

Биографии → Какие фамилии стали именами существительными?

Какие фамилии стали именами существительными?

Во многих языках есть термины, которые изначально были фамилиями людей, оставивших тот или иной след в истории. Чаще всего — в географических названиях. Тасмания, Магелланов пролив, Баренцево море, остров Врангеля названы в честь своих первооткрывателей. Но ведь кроме этого есть общеупотребительные слова, образованные некогда от фамилий людей!

    9

Мир вокруг нас → Необычные праздники, или Как сэндвич получил свое имя? День сэндвича

Для начала давайте определимся, что такое сэндвич. Сэндвич — это два (или больше) кусочка хлеба, между которыми помещается некоторая начинка (мясо, джем, арахисовое масло, колбаса, сыр, масло, и пр.). Если сэндвич сделан на одном кусочке хлеба, то его можно назвать бутербродом или открытым сэндвичем.

    8

Культура → Что означает слово Москва?

Что означает слово Москва?

«Москва — всем городам мать». Москва — столица России. Я здесь живу и всегда думала, почему название именно такое? У меня были какие-то предположения, догадки (в основном — нелепые, смешные). А сейчас решила по-серьёзному узнать, почему мать городов назвали именно так.

    29

Мир вокруг нас → Как расшифровать космические названия Китая?

Как расшифровать космические названия Китая?

Китай уже длительное время успешно разрабатывает независимые от других стран космические программы. Одно из последних достижений китайцев — луноход «Юйту». На русский язык название переводится как «Нефритовый заяц». Но какое отношение к Луне имеет заяц?

    2

Культура → Ворона в павлиньих перьях. Парвеню - кто это?

Ворона в павлиньих перьях. Парвеню - кто это?

На златом крыльце сидели: сноб, набоб, нувориш, парвеню. Кто эти люди, почему они собрались здесь и что общего между ними? Все мы слышали эти слова или читали в книгах. Они разные по звучанию и употребляются в значениях не одинаковых. Что же может быть общего? Может, это абсурд?

    9

Мир вокруг нас → Вы ходили по Пикадилли?

Даже те, кто никогда не бывал в Лондоне, так или иначе слышали об одной из самых широких и оживленных улиц британской столицы. И уж наверняка читали про улицу Пикадилли и одноименную площадь.

    5

Культура → Царицын, Сталинград или Волгоград? К годовщине легендарной победы

Каждый год тема переименования города Волгограда в Сталинград поднимается как минимум дважды: в преддверии годовщины Победы под Сталинградом и накануне 9 мая. Заявления и обещания политиков, публикации в СМИ провоцируют студентов, пенсионеров, представителей некоторых общественных организаций на бесконечные митинги, пикеты и акции. Мнений, как известно, много, но доминируют следующие:

    9

Культура → Города России. Как Великий Устюг потерял букву «Ь»?

Желание побывать в Великом Устюге возникло у нас много лет назад из-за его названия. Дело в том, что в России только четыре города имеют в своем наименовании эпитет «Великий», который они заслужили в стародавние времена. Эти названия у всех на слуху: Великий Новгород, Ростов Великий, Великие Луки да вот еще Великий Устюг.

    10