• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Светлана Стасюк (setja)

Венгерская кухня. Каковы её характерные черты? → Статьи → Еда и кулинария
12 мая 2010 в 13:29 отредактирован 24 мая 2018 в 07:29 Сообщить модератору

Константин Кучер, "szervusz" - eto i privetstvie i proschanie, tipa - "privet" i "poka", a pristavochka "tok" pri obraschenii k neskolykim ljudjam. No pri pozelanii spokojnoj nochi ili prijatnogo appetita gruppe ljudej, eta shema ne srabatuvaet.
Naschet Vashej statji - bula bu shljapa, snjala bu ( pered vami ).
Prochla vsego neskolyko Vashih statej po kulinarii, no uze ponjala, shto chitaty ih na noch gljadja zaprescheno !!! Esli bu u mneja bul svoj restoran, ja bu predlozila Vam vusokooplachivaemuju dolznosty za umenie TAK prepodnesti bljudo. SMAK vmeste s Urgantom Vam v podmetki ne goditca...

0 Ответить

Как венгерские рыбаки готовят суп своего имени? Основа, базовый вариант → Статьи → Еда и кулинария
12 мая 2010 в 12:59 Сообщить модератору

Константин Кучер, izvinite za vtorzenie v vashu perepisku, no u menja esty neskolyko utochnenij. Slovo "bogracs" - eto "kotelok" po-russki, eto ja vam, kak chelovek 7 let zivuschij v Vengrii pishu. Eto oboznachaet, shto sup prigotovlen v kotelke, a ne sam recept prigotovlenija. Shto kasaetca "Halaszle" - prekrasnaja statja, daze u menja, neodnokratno probovavshej eto proizvedenie , pojavilosy zelanie esche raz isputaty eto udovolystvie. Po-moemu, daze v knige samogo znamenitogo vengerskogo kulinara Karoly Gundely, ne tak appetitno opisano. SPASIBO !!!
I esche, malenykaja popravka. Vurazeniem "kezet csokolom" obraschajutca vse muzchinu ko vsem zenschinam ljubogo vozrasta, znakomum i ne znakomum, a k muzchinam tolyko v pozilom vozraste i to, esli etot muzchina chlen vashej semji. Zenschinu ze ispolyzujut eto privetstvie tolyko po otnosheniju k mame, otcu, svekru i svekrovi.
Primite ,pozalujsta, eti utochnenija ne kak pretenziju, a kak dopolnitelynue znanija, bez obid. Vedy eto toze otnositca k shkole zizni, ne tak li ?

0 Ответить