Игорь Чистяков
- Профиль
- Комментарии
"кандибобер" вероятно произошел от "канделябра", выражая для "простого" человека нечто трудно произносимое, нелепое, заковыристое, вычурное. Достаточно раз увидеть канделябр, в завитках, рожках, украшениях, позолоте, чтобы и "кандибобер на голове" и "вырядился кандибобером" стали понятны. Для подсвечника это слово слишком вычурное, франтоватое и заковыристое, это в традиции искажения иностранных слов, особенно кажущихся нелепыми.
...купить по стакану кофе в отделе кулинарии с молочным коржиком, песочником или, если вдруг копеек набиралось достаточно, с пирожным...