Литература — статьи по теме

Сейчас в меня, конечно, полетят дынные корки и поношенные тапки, но я не понимаю: зачем писать новые детские книги?

160 лет назад, весной 1847 г., сёстры Бронте жили недавней радостью: наконец-то издательство оценило их литературное дарование. Не повезло только самой Шарлотте — её роман, повествующий о любви учителя пансиона в Брюсселе и бедной, скромной девушки Френсис, навеянный собственными переживаниями, не растрогал издателя, и она упорно трудилась над следующим, но уже под своим именем.

Если вы спросите у окружающих людей: «Что вы знаете о Борхесе?» — не думаю, что услышите вразумительный ответ. Может быть, кто-нибудь и вспомнит это имя, а кто-нибудь и его произведения, но о жизни этого человека вам вряд ли кто расскажет. А жаль, ведь судьба Борхеса интересна и необычна.

Что-то мне захотелось поделиться с благосклонным читателем (а неблагосклонный может не беспокоиться и преспокойно проследовать себе дальше) любимыми стихами. Вдруг кто-то еще их не знает? Ну просто по молодости. А кто знает, тот просто так порадуется — хорошие вещи приятно и перечитывать.

Афиняне не любили Еврипида. Редко они присуждали ему премии на театральных состязаниях драматургов в честь бога Диониса, упрекали его в развращении афинских граждан сюжетами своих трагедий, рассказывали про него нелепые истории… Афинский драматург Аристофан, например, выводил Еврипида в качестве комического персонажа едва ли не в каждой второй своей комедии, желая доказать зрителю порочность и нелепость произведений драматурга.

24 февраля 1786 года в самом центре Германии в графстве Ханау так бы и остался тоскливым февральским серым днем, если бы в семье одного из многочисленных вассалов графа — юриста Гримма не родился второй сын. Его нарекли Вильгельмом Карлом и, честно говоря, мало надеялись на то, что ребенок выживет. Он родился недоношенным и все болячки липли к нему, словно мухи на мед.

Где-то в районе Бангкока, Пхелонга и Самуя есть остров Ко Тао — в Сиамском заливе. Это и есть Рай на Земле. Он спрятался среди непроходимых скал, высоких водопадов и коралловых рифов. Добраться туда крайне сложно, дорога в Рай терниста и опасна. В первую очередь, нужна подробная карта. Остров необитаем и является экологически важным объектом Таиланда, охраняемым государством. Карту достать ещё сложнее, чем туда добраться.

Самым ярким и интересным писателем детективов для меня оказалась Агата Кристи. Попытавшись найти информацию о ней, я нашёл неисчислимый ряд интересных фактов.

Имя царя Эдипа стало едва ли не знаковым для современной культуры: образ, приобретший особую известность благодаря психоаналитическим теориям Зигмунда Фрейда, на слуху у любого человека, считающего себя более или менее культурным и начитанным. Австрийский психолог воспользовался старинным сюжетом как удобной формой объяснения подсознательных инстинктов человека; при этом многие положения теории Фрейда являются лишь интерпретацией старой

Некогда Эсхил ввёл в трагедию второго актёра — девтерагониста, благодаря чему возник драматический диалог. Его великий младший современник Софокл придумал тритагониста — третьего актёра, что придало греческой драме большую динамичность; тритагонист обычно исполнял несколько ролей, время от времени появляясь на сцене в разных масках и костюмах. Большего количества актёров греческая трагедия не знала за всю историю её существования.

И как подумаешь, что все это надо хавать, так прямо бээээ. (Д. Гайдук, «Растаманские сказки»)

«Конечно», — скажет переводчик научно-технических, медицинских или юридических текстов. На первый взгляд, это действительно так. В литературном переводе не нужна скрупулезная точность (более того, она зачастую даже вредна). И степень ответственности переводчика, казалось бы меньше. Если он в своем переводе сделает глаза какой-нибудь принцессы не голубыми, а синими, перепутает одну редкую хворь с другой и вместо «уложения о правах» напишет

Период развития готической культуры в истории отсчитывают с 1130 года, после ухода романского стиля в искустве и перед эпохой ренессанса.

Начну с одного интересного письма, напечатанного в канадской газете «Янг стрит ревю» (орфография

На самом деле, вопрос лучше сформулировать чуть-чуть иначе: как СКОНСТРУИРОВАТЬ бестселлер? Ведь очевидно, что бестселлер может получиться лишь у человека, уже имеющего навыки написания художественных текстов.

Прежде всего — сразу отметаем из рассмотрения телеспектакли и записи постановок пьес. Пьеса специально написана, чтобы ее играли. И автор, когда пишет, знает, что играть ее будут разные актеры, и что всю информацию о персонажах он должен вложить в реплики (ну, не считая немногих ремарок типа «входит Анна, на ней черный труакар и шляпа с перьями, в руках балалайка» — да и ремарки такие необязательны, потому что ведь может же Валентин спросить:

Когда-то многоумный немец Энгельс назвал Эсхила (524−456 гг. до н. э.) «отцом трагедии»; Энгельса давно уже перестали почитать как великого философа, а именование прижилось. Почему же именно «отец»? Известно, что драматурги, создававшие свои произведения до него (имена их сохранились в истории — Феспид, Фриних, Херил, да только за отсутствием текстов они ничего не говорят нам сейчас) — использовали в качестве действующих лиц только хор

Все, кто любит прекрасного писателя К. Паустовского, помнят, что он любил читать морские лоции и находил это очень даже захватывающим.