Начнем с названий продуктовых. Это сейчас все магазины супер- или гипермаркеты, а раньше было гораздо интереснее.
Гастроном
Сегодня это продуктовый магазин с приличным выбором продуктов. Но изначально слово означало не место, а человека, который разбирается в тонкостях пищи.
Вообще дословно слово значит «закон желудка» (от греч. gaster — желудок, и nomos — закон). Так в античности называли ценителей изысканной еды — знатоков кулинарии. В XIX веке слово пришло в Россию из Франции и означало гурмана, любителя роскошного стола. А называть продовольственные магазины «гастрономами» стали только в 1930-е годы.
Кулинария
Это магазин при столовой или ресторане, в котором можно купить готовые блюда или полуфабрикаты. Это слово происходит от латинского culina, что означает просто «кухня».
Универмаг и универсам
Слова-близнецы, которые так легко перепутать.
Универмаг — сокращение от «универсальный магазин». Это значит, что там продают все подряд: одежду, обувь, посуду, игрушки, хозтовары. И продавцы стоят за прилавком.
Универсам же — это «универсальный магазин самообслуживания». В СССР универсамы появились как адаптация западных супермаркетов.
Иными словами, в универмаге — прилавок и продавец, в универсаме — тележка и касса.
Давайте пройдемся по отделам, наверняка там много интересных слов.
Галантерея
Здесь всё изящнее. Слово пришло к нам из французского языка через голландский или немецкий в петровские времена. Изначально им обозначали что-то утонченное, светское, изысканное. А уже потом это значение «перекочевало» на предметы туалета и личного обихода — перчатки, шарфы, пуговицы, заколки и прочее. Так появилось красивое название для, казалось бы, обычных вещей.
Бакалея
Слово происходит от арабского слова baql (бакль), что означает «зелень, травы, овощи». В свою очередь, в турецком языке словом bakkal называли торговца овощами и пряностями. В русский язык слово пришло в XIX веке, но изначально так называли сушеные фрукты и овощи, а уже потом — все сухие продукты.
Таким образом, парадокс налицо: бакалея — это продукты, которые могут храниться месяцами, а название у них происходит от «свежей зелени».
Комиссионный магазин
От латинского commissio — поручение. Такой магазин выступает посредником: частное лицо, которое является владельцем вещи, поручает магазину ее продать за определённый процент. Магазин берет на себя продажу и за эту посредническую услугу получает вознаграждение — комиссию, то есть определённый процент от суммы, вырученной за проданный товар.
Бутик
Единственное современное слово в подборке. Модное нынче слово «бутик» в переводе с французского означает всего лишь «маленькая лавка». Изначально слово означало просто небольшой магазин с ограниченным кругом клиентов. Теперь же бутиком называют торговую точку высшего разряда — с эксклюзивными товарами и персональным подходом к покупателям.
Все эти слова хоть и начинают устаревать, но стали такими привычными, что мы перестали замечать их необычность. А стоило копнуть — и за каждой вывеской обнаружилась целая история.
Думается, всё же надо было упомянуть, что Гудериан, являясь одним из организаторов танковых войск нацистской Германии и стратегии их...