Mаша Романофф
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Оля, спасибо большое. 
Михаил, люблю ваши комментарии - умные и дельные. Очень интересно - почему нет русско-польского суржика? Ведь не из-за близости же славянских языков? Русско-украинский ведь есть... А подход к разговорной речи у Вас совершенно естественный - говорить грамматически правильно, пусть и медленно, и с акцентом. В Германии тоже есть соблазн изъясняться по-английски, но для меня беглый и свободный немецкий - это вопрос принципа
Прекрасный у Вас мотив для изучения иврита, Оля. Может быть, Вы и не будете говорить, как коренная израильтянка, но грамматически правильно научиться говорить на языке страны, мне кажется, каждый в состоянии - было бы желание. А русский сыну сохраните, пожалуйста.
У Дины Рубиной прекрасная зарисовка есть по этому поводу. О том, как ее дочь посещала уроки русского языка. Там речь шла о рассказе Толстого "Сливовая косточка". Дочь, для которой иврит уже родной, пересказывает текст по-русски: "И сказал отец: "Дети мои. Или вы съели эти фрукты? Или вы хотите через это хорошо получить, не говоря уж об совсем умереть?"
Лаурочка, спасибо за отличный комментарий. Горько это видеть - детский стыд за родителей, не владеющих ни в какой мере языком страны проживания. За молодых родителей- тем более. А ваша знакомая, усыновляющая российских детей, подходит к вопросу со всей ответственностью настоящей мамы, понимая, что каждый язык - это детское богатство.
Спасибо за оценку и ценный комментарий, Гертруда . Тут - либо -либо. Или язык не сохраняется - и культура утрачивается, или сохраняется в законсервированном виде - мне доводилось слышать молодых людей, правда, во Франции, говорящих на очень чистом, правильном, несколько старомодном русском языке своих питерских бабушек и дедушек - без всяких галлицизмов, без слов-паразитов. Да, они легко переходили с русского на французский, да, чувствовалось, что русский - все-таки неродной, но сохранен он был прекрасно, можно даже сказать, прекрасно законсервирован. А большего, в отрыве от России, желать не приходится.
Задумалась над еще одним аспектом этой темы, нигде не освещенным. Какова, интересно, статистика насилия в повторных браках? Поясню: предположим, мужчина бил свою первую жену. Как он относится ко второй? Тоже бьет? Или уже в состоянии сдерживать себя, учитывая предыдущий опыт? И еще: как женщины реагируют, узнав, что ухаживающий за ними мужчина бил свою первую жену или осуществлял иное семейное насилие? Верят, что их-то уж минует чаша сия? Насколько верна народная поговорка: "Первую бил - и вторая огребет?"
Помню, иногда ребенок, играя сам, подходил , обнимал и просто стоял молча минуту, обняв меня или мужа. А потом опять пускался в самостоятельную игру. Через полчаса снова мог подойти и обнять на минуту. При этом сам ничего не говорил и от нас тоже слов не требовал. Просто подзаряжался нашей любовью. Как аккумулятор мобильника.
Спасибо за коммент, Марина. Рада буду, если мой опыт окажется нужным.
Совершенно верно, Олег. Родители - только советчики, если ребенку нужен совет. Советчики, уважающие свободу выбора. А дети, как говорит мой муж, - не банк, где сколько вложил - столько и получишь.
Спасибо за коммент, Оля. А с рулевым все просто - тот, кто у руля на корабле жизни, не имеет права посадить корабль на мель. Он отвечает за весь экипаж. В нормальной ситуации у руля семейного корабля - мужчина.
Спасибо, Наташа.
Как же правильно ...
Спасибо, Лаура. Девочку растить, а потом отпускать, наверное, тоже трудно. Об этом судить не берусь - дочери Всевышний не дал.
Спасибо за отклики всем. Все мы родом из детства - и несем этот груз - хороший ли, плохой ли - всю жизнь. Я не испытывала родительского деспотизма - меня весьма демократично растили.
Воздушные пираты - противники Порко Россо =)