• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Лаура Ли

Культура → Остров скорби или остров развлечений? Алькатрас. Часть 2

Экскурсия по этой тюрьме начинается с верхних уровней, где отсиживались смирные узники категорий D и С. Их камеры были теплее и имели зарешеченные окна. (Мне по роду деятельности пришлось переводить почти во всех тюрьмах нашего штата — современные тюрьмы проектируются так, что в дисциплинарных корпусах камеры вообще не имеют окон. Заключенные видят свет только на прогулке. Окон нет и во многих административных корпусах.) Окно, Бог с ним,

  6

Дом и семья → Что такое свекровь и теща в одном лице? Личное мнение.

Истинно говорят, бог любит троицу. Благословил он меня по доброте своей и человеколюбию тремя детьми. Девочка и через год двойняшки: мальчик и девочка. И определил мне Господь быть в ипостасях и пресловутой тещи и мачехи-свекрови. Вот так карта и легла.

  36

Физкультура и спорт → В отпуск? Только не туда!

Устав от зимних холодов, мы уже строим планы на долгожданный отпуск и мечтаем о тех впечатлениях, которые принесут нам новые зарубежные поездки. Чтобы определиться, куда податься в этом году, давайте сначала установим, куда однозначно ехать не следует.

  30

Культура → Остров скорби или остров развлечений? Алькатрас. Часть 1

США. Штат Калифорния. Самый густонаселенный штат западного побережья с двумя огромными мегаполисами: 13-миллионный Лос-Анджелес, для удобства называемый просто L.A., и Сан-Франциско, или Фриско, с самой высокой плотностью населения в США. Он бы тоже разбух до непомерности, да размеры полуострова не позволяют.

  7

Мужчина и женщина → Почему мужчины счастливее?

Действительно, почему? Посмотрите, они же сплошь счастливей нас, женщин. Где вы видели недовольного собой мужчину? Он может быть недоволен своим боссом, зарплатой, женой, но только не собой. Мужчина самодостаточен до простоты. И счастлив. Что еще ожидать от такого простого существа? Проста его жизнь, как просты его радости.

  30

Мужчина и женщина → Уходи, Валентин, а?

Город набухал грозой. В редких просветах облаков предзакатное небо высверкивало багряным недобрым зраком и беременные дождем тучи низко цепляли паримую влагой испарений горячую землю. Крутило низовкой листву и дурно-истошно запахли травы, цветы, листва, водоросли еще мокрые и уже сухие, как перекати-поле. Цикады предсмертно трещали в унисон глухому порыкиванию далеких громыханий и в сполохах зарниц это было…

  16

Еда и кулинария → Как нужно выбирать и сохранять продукты?

Знаете, почему во всей стране говорили «идти на рынок», а в Одессе — «делать базар»? Потому, что одесситы-таки да, ДЕЛАЮТ базар. Колхозных рынков было немало, но королем рынков был и останется Привоз. А на Привозе невозможно «сделать базар», бегая рысью со списком продуктов. На Привозе закупались постепенно и придирчиво. Товар осматривался, обнюхивался, распробовался, общупывался, обстукивался: одесские хозяйки приучены были от

  25