Как только люди не зарабатывают на жизнь у нас в Америке! Одни трудятся инженерами и программистами, проводя весь день в офисе. Другие работают в магазинах и ресторанах, которые открыты с 6 утра до 12 ночи. Существует работа по уборке сбитых животных на дорогах… Перечислять можно долго. Однако мы остановимся на профессии «охотников за сокровищами», а если точнее — за алмазами.
2
Сначала давайте определим, когда появился первый компьютер. Все-таки программирование — наука прикладная, а «прикладывается» она к вычислительной технике.
5
Множество живности водится в прериях Техаса. Койоты и волки, зайцы и кролики, змеи и скорпионы, ястребы и орлы, броненосцы и опоссумы, олени и антилопы, пауки и осы. И множество других. Cреди них встречается странное животное по имени «джекалоп» (Jackalope).
16
Можно, но сложно. Рассмотрим жизнь среднего американца, не касаясь крайних ситуаций — очень богатых или очень бедных американцев.
22По профессии мой муж — инженер-механик, электрик, электронщик, а по призванию — изобретатель. Такой, какими их показывают в кино — помните в фильме «Назад в будущее» сумасшедшего ученого, который изобрел машину для путешествий во времени? Вот мой муж такой и есть, хотя машину времени он еще не изобрел… Ну, возможно, все еще впереди.
10Достаточно долго пожив в Советском Союзе и Соединенных Штатах Америки, я поняла, к великому своему удивлению, что всюду — единообразие.
14Прожив некоторое время в Америке, мне удалось уговорить мамочку навестить нас: меня, моего сына и моего американского мужа. Надо было показать ей нашу жизнь и куда-нибудь свозить. После некотого обсуждения выбор пал на так называемый американский Париж, который Марк Твен также называл Городом без забот.
5Хотя мой муж уже достаточно долгое время живет в Техасе и совсем «обтехасился» — носит ковбойскую шляпу и сапоги, вместо все-американского «Hi!» (Хай — привет) говорит «Howdy!» (Хауди — техасский вариант «How do you do?»), но родом он из Айовы, из города Де Мойн. Там он ходил в школу, там закончил университет. Каждые пять лет в этом городе проходит встреча одноклассников. И вот, когда наступила уж очень круглая дата, мы решили съездить.
4Сразу оговорюсь, что чили — блюдо острое, сытное и горячее, что-то среднее между густой похлебкой и жарким. Соответственно, есть его лучше всего зимой, когда холодно и сыро. Но, согласно русской поговорке «Готовь сани летом», давайте познакомимся с этим официальным кушаньем Техаса прямо сейчас.
5Начну с того, что чили (или чили кон карне — в переводе «перец с мясом»), вопреки утвердившемуся мнению, не мексиканское блюдо, и самым лучшим доказательством этого факта является выдержка из мексиканского толкового словаря издания 1959 года (Diccionario de Mejicanismos): «Чили кон карне — это еда, которая продается в США от Техаса до Нью Йорка, и выдается за мексиканскую». Слово же «чили» в Мексике значит просто «перец».
1
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...