Саша Данилова (sasha)
- Профиль
- Комментарии
Игорь Ткачев, сами англичане признаются, что переводной Шекспир лучше, ведь им приходиться читать в "древней" стилистике. Примерно, как мы читаем " Слово о полку Игореве". Моэма и Бёлля обожаю с детства. "И не сказал ни единова слова" перечитывала бесконечно. У Моэма любила читать "туземные" рассказы. Ремарка - " На западном фронте"- остальное не впечатляло. Люблю американские новеллы, переживания героев сейчас близки к нашим реалиям.Все, что я люблю из зарубежной классики займет много места. Это прекрасная литература!
Игорь Ткачев, вы правильно заметили, что некоторые книги в переводе лучше, чем в оригинале. Хорошо, что я читала "Убить пересмешника" и книги Селенджера по-русски, перечитывала много раз. Винни Пух у А. Милна по-английски довольно наглый тип. Любимой моей книгой был "Наш маленький, маленький мир" Яромиры Коларовой. Жаль, что не было в переводе продолжения.
Камила Сайдумова, спасибо за совет попробую.
Камила Сайдумова,у худых куча всяких проблем. Мне всегда нравится смотреть на пухленьких. На них и вещи смотрятся красиво и вообще вид жизнерадостный. Я вот все время мерзну и одежду подобрать сложно - все висит и жизненный тонус из-за недостаточности жировой прослойки понизился.
Иван Бухой, спасибо большое за ответ. Врача хорошего еще надо поискать.
В детстве все было как в статье, кроме разговоров о выборах и депутатах. А зачем и так праздник еды и книжек.
Иван Бухой, на основе мелатонина вроде к гормонам относятся. Хотела попробовать, но боюсь. Просыпаюсь часто в 3 часа и все - иду на работу как во сне.
Когда революция в интернете начнется, никто не заметит - подумают флешмоб.
тест про меня
Присоединяюсь ко всем. Статья супер! Телевидение именно такие ощущения и вызывает. Везде они - вредоносные бактерии и наши неугасимые или негаснущие звёзды.
Елена Максимовская, ничего там впереди нет. Вот нам власть говорит - мы не можем как Моисей по пустыне народ водить. А 20 лет уже водят и народ понемногу теряется в этой пустыне, а впереди опять пески речей и ожиданий.
Татьяна Черных, это вопрос- зачем ходить на выборы бесконечен и риторический? Потому что так надо!!!! А почему надо - никто не знает. Выборы без выбора. Это игра такая- все плохо, а вдруг чудо произойдет????
Воздушные пираты - противники Порко Россо =)