• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Сергей Курий Грандмастер

Какую песню пришлось слушать герою фильма «Марсианин»?

История диско-хитов Вики Сью Робинсон, Шерил Линн и Саманты Сэнг

Если вы смотрели фильм «Марсианин» (2015), то наверняка помните о тяготах астронавта, который оказался на Марсе в положении Робинзона Крузо. К числу этих «тягот» можно отнести и то, что фонотека космической станции сплошь состояла из старой диско-музыки. Вроде хита 1976 года «Turn the Beat Around» в исполнении Вики Сью Робинсон

Фото: youtube.com

Vicki Sue Robinson — «Turn the Beat Around» (1976)

Хотя Вики и родилась в нью-йоркском Гарлеме, она, как и президент Обама, не была стопроцентно чернокожей. Дочь афроамериканского актёра и белой фолк-певицы, судя по всему, унаследовала таланты обоих родителей.

Уже в 16 лет она отметилась в бродвейских постановках таких знаменитых мюзиклов, как «Волосы» и «Иисус Христос Суперзвезда». А в 1975 году голосистой девушкой заинтересовался продюсер Уоррен Шац. Именно под его руководством она записала свой диско-хит «Turn the Beat Around».

Какую песню пришлось слушать герою фильма «Марсианин»?
Фото: Обложка диска

Перевести название этой песни, сочинённой братьями Джеральдом и Питером Джексонами, непросто. Говорят, что «Turn the Beat Around» — фразочка из сленга музыкантов, которая означает «начать барабанный ритмический рисунок заново». Не случайно, слушая эту песню, персонаж Мэтта Дэймона в «Марсианине» иронично приговаривает: «I will not turn the beat around» (типа «Я не буду слушать это ещё раз»).

Забавно, что почти весь текст песни описывает звучание музыкальных инструментов («дуйте в трубы», «играйте на флейте», «скрежет гитары», «барабаны стучат: та-та-та…») и удовольствие, которое испытывает от этого героиня. Точнее, герой…

Дело в том, что поначалу авторы хотели сами исполнить и записать «Turn the Beat Around». Для этого они попросили приехать в студию звукоинженера Эла Гаррисона. Тот сразу предупредил, что времени у него немного, ибо он собирается вечером отужинать со своей подругой.

Этой подругой и оказалась Вики Сью Робинсон, которой как раз не хватало ещё одного трека для своего дебютного альбома. На просьбу отдать «Turn the Beat Around» ей братья ответили отказом. И передумали лишь после того, как лейбл, где работали Джексоны, песню отверг.

В сентябре 1975 года Вики Сью Робинсон записала свою версию, где сама исполнила все вокальные партии — в том числе хоровые. Однако и эта запись чуть было не отправилась в корзину — просто из-за того, что у продюсера было в тот день плохое настроение и ему ничего не нравилось. К счастью, на запись обратил внимание руководитель отдела продвижения и настоял на выпуске песни синглом.

«Turn the Beat Around» вышла в феврале 1976-го, а уже в марте вошла в ТОП-10 США. Песня даже номинировалась на премию «Грэмми» за «лучшее вокальное исполнение в стиле поп», но так её и не получила.

В 1990 году «Turn the Beat Around» перепела Лаура Браниган.

А в 1994-м очень успешный кавер (№ 13 в США) записала Глория Эстефан, которая придала «бородатому» диско-хиту зажигательный латиноамериканский ритм.

Cheryl Lynn — «Got To Be Real» (1978)

Ещё один символ диско-эпохи — песню «Got To Be Real» — записала певица Шерил Линн. Как говорила сама Шерил, эта песня посвящена «истинной любви и настоящей привязанности».

Какую песню пришлось слушать герою фильма «Марсианин»?
Фото: Обложка диска

Авторами «Got To Be Real» выступили канадский поп-исполнитель Дэвид Фостер и основатель группы TOTO — Дэвид Пэйч. Продюссировал запись отец Дэвида — Марти, а на гитаре сыграл Рэй Паркер-младший (будущий автор заглавной темы к фильму «Охотники за привидениями»).

В число авторов заслуженно зачислили и саму Шерил Линн. Ведь именно она придумала все эти витиеватые вокальные партии, которые и сделали песню столь яркой и запоминающейся.

Сингл «Got To Be Real» вышел в 1978 году, но хитом стал далеко не сразу. Песня карабкалась по ступенькам чартов почти полгода, пока всё-таки не добралась до вершины R&B-чарта и 12-го места поп-чарта.

Samantha Sang — «Emotion» (1977)

Любой диджей знает, что после пары-тройки зажигательных танцев неплохо бы включить что-нибудь медленное и лирическое. К числу таких романтических «медляков» эпохи диско относилась и баллада Саманты Сэнг «Emotion».

Какую песню пришлось слушать герою фильма «Марсианин»?
Фото: Обложка диска

Саманта была родом из Австралии, но уже в 1969 году перебралась в Британию, чтобы сотрудничать со знаменитой группой BEE GEES. В 1975-м из-за визовых ограничений певице пришлось вернуться на родину. Чтобы спустя два года снова воссоединиться с братьями Гибб и записать свой самый известный музыкальный хит.

Интересно, что изначально «Emotion» сочинялась для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера», но в финальный саундтрек так и не вошла. Песню сочинили Робин и Барри Гибб, а последний ещё и подпевал на записи. Причём если Барри исполнял свою партию фальцетом, то Саманта, напротив, старалась петь с хрипотцой, чтобы оба голоса звучали гармонично.

Несмотря на нежное звучание, содержание баллады было очень грустным. Героиня «Emotion» буквально убита горем после расставания с парнем и постоянно плачет, представляя, как он встречается с другой девушкой.

Сингл с песней вышел в декабре 1977 года и занял 3-е место в США и 11-е в Британии.

В 2001 году «Emotion» переосмыслило женское R&B-трио DESTINY’S CHILD. В клипе, снятом на песню, экран был разделён на три части, в каждой из которых рассказывается своя история утраты: прощание с парнем, измена и смерть бабушки. В конце три героини встречаются, чтобы утешить друг друга, и экран снова становится цельным.

Так как выход этого кавера совпал с терактом 11 сентября, песню часто крутили по американскому радио как дань памяти погибшим.

Статья опубликована в выпуске 13.01.2022

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: