София Шиколоне выросла в семье бедных итальянских актеров передвижного театра. Когда в 15 лет она из нескладного подростка превратилась в красивую девушку, ее мать решила воплотить в жизнь собственные мечты с помощью дочери. Она возила Софию по многочисленным конкурсам красоты, стучалась в кабинеты самых известных режиссеров кино, она расхваливала ее как самый ценный «товар», пока девушке… не помог один случай.
Ольга Конодюк 18
Сразу оговорюсь — все нижеизложенное почерпнуто из моего личного жизненного опыта и личного опыта моих подруг. Все мнения — субъективны, совпадения — случайны. Не ждите от этой статьи латинских транскрипций и переводов имен со старославянского, греческого и других языков. Значения мужских имен я постигала на собственной шкуре и своим жизненным опытом вывела свои, пригодные для собственного употребления закономерности.
Анна Сызранова 19Американцы, в большинстве своем, люди веселые и наивные, как дети. Достаточно взглянуть, как они ведут себя на своих многочисленных праздниках. Но это — тема отдельной статьи, а сейчас давайте поговорим об именах в Америке.
Марина Бородина Стайн 26
Представьте себе: день рождения хорошего человека, может быть, даже круглая дата, юбилей — одним словом, большой праздник. И со всех сторон несется: «Тост за именинника! Слово имениннику!» И вроде все складно да ладно, но закрадывается чувство: что-то здесь не так… Конечно, не так! Никакого именинника за столом нет, есть только новорожденный — только так можно назвать человека, отмечающего день рождения. А когда же он станет именинником?
Ольга Ошаева 34Согласно действующему российскому законодательству, автор произведения — это физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение.
Александр Захаров 7
Мое шутливое исследование мужских имен и характеров завершается. Переходим к букве «Р» и далее по
Анна Сызранова 6Помните песню из детства: «Как на Машины именины испекли мы каравай»? Празднование именин было доброй традицией в каждой православной семье. Некоторые люди старшего поколения и сейчас отмечают именины, считая их днём более значимым, чем день рождения.
Наталья Галимзянова 8Вам нравится ваши имя и фамилия? Как вы думаете, они что-нибудь говорят о вас как о человеке? Выбрали бы вы сами это имя для себя?
Лилия Бёрд 13
Над имятворчеством первых лет советской власти не издевался разве что ленивый. Особенно запоминается всем женское имя Даздраперма, что при расшифровке означает «Да здравствует Первое мая!». На этом фоне иной раз за «новоделы» принимались имена вполне канонические.
Марк Блау 58Есть вопросы, ответы на которые как будто бы запрограммированы в нашем сознании. Если попросить назвать, не задумываясь, фрукт, более девяноста процентов ответов будет: яблоко. Точно так же: великий поэт — Пушкин. А три самые распространенные русские фамилии, которые первыми приходят в голову: Иванов, Петров, Сидоров.
Марк Блау 8
Вспомним происхождение названий химических элементов. Восемь из них — золото, серебро, железо, медь, свинец, олово, ртуть и сера — известны с доисторических времен и тогда же получили свои названия.
Николай Аблесимов 21Кто-нибудь читал у Б. Райнова «Тайфуны с женскими именами»? Это детектив и, на мой взгляд, классный. Но, повторюсь, среди салатов, названных в честь дам, ничего сокрушительного нет. От «А» до «И» мы уже прошлись, точнее пронеслись аллюром «три креста», а теперь, слегка передохнув, можем продолжить.
Валентина Пономарева 25Среди множества песен о России — «старых песен о главном» — была когда-то такая, в которой говорилось: «Меня здесь русским именем когда-то нарекли…»
Марина Вечерская 3У каждого из нас, как только услышим мы название какого-то автомобиля, возникают свои ассоциации. Но во всех этих названиях мы «слышим» и мощный рев мотора, и обтекаемость форм, и грацию железных коней. «Порше», «Феррари», «Форд» — рычащие, влекущие, ласкающие слух слова…
Алиса Фурашова 14
Переводчикам известна проблема так называемых «говорящих» фамилий — надо ли их переводить? И как? Например, комедия Д. Фонвизина «Недоросль», как и положено пьесе эпохи классицизма, плотно заполнена говорящими фамилиями — Простаковы, Скотинины, Правдин, Стародум. Этот прием, безусловно, важен для понимания текста, но как донести его до зарубежного читателя? Ограничиться калькой (Starodum), начинить текст сносками или все же придумать перевод?
Елена Голубева 15Нет. Не стоит. Имя должно быть чистым листом.
Елизавета Меерова 55
Наше путешествие по рецептам салатов продолжается.
Валентина Пономарева 15Слово «ирод» знакомо многим: оно заменяет ругательство. «Ах ты, ирод!» — слышим мы порой в адрес нечестивца. И редко задумываемся, кто же такой — этот самый Ирод, и чем он так насолил человечеству.
Борис Рохленко 2
Очень полезно! И много новых терминов!