Средневековой архитектурой в неоновой рекламе, ветряными мельницами и деревянными башмаками, улицами красных фонарей или переполненными пестрым людом и дымом клубами? Голландским сыром с дырочками, пивом, грустной скрипкой, подпевающей в сумерках теплому дождю, а может быть, букетом тюльпанов в руках белокурой старушки?
Катерина Балабанова 6Ещё один символ избавления от неудач у китайцев — воздушный змей в виде бабочки, птицы или дракона, которого стараются запустить как можно выше. Он олицетворяет злые силы, мешающие счастью и благополучию. Поэтому китайцы мысленно аккумулируют в нём всё, от чего хотят избавиться, чтобы он унёс всё это подальше.
Людмила Задорожная 2Долгожданные новогодние праздники, которые мы, кстати, отмечаем по западной традиции, пролетели быстро, несмотря на их продолжительность во времени, ставшую доброй традицией. Желания загаданы, пожелания высказаны, остаётся трудиться в надежде на удачу и благополучие.
Людмила Задорожная 0
Устав от зимних холодов, мы уже строим планы на долгожданный отпуск и мечтаем о тех впечатлениях, которые принесут нам новые зарубежные поездки. Чтобы определиться, куда податься в этом году, давайте сначала установим, куда однозначно ехать не следует.
Лаура Ли 30Есть на земле поистине удивительные места, которые получили в обиходе не менее интересные названия. Всем известно про «Долину смерти» в Америке или «Берег черепов» в Африке. А многие ли из вас знают про такое место как Треугольник? Их есть несколько на Земле и речь пойдет вовсе не о Бермудском, а Золотом.
Евгений Баскаков 0Экскурсия по этой тюрьме начинается с верхних уровней, где отсиживались смирные узники категорий D и С. Их камеры были теплее и имели зарешеченные окна. (Мне по роду деятельности пришлось переводить почти во всех тюрьмах нашего штата — современные тюрьмы проектируются так, что в дисциплинарных корпусах камеры вообще не имеют окон. Заключенные видят свет только на прогулке. Окон нет и во многих административных корпусах.) Окно, Бог с ним,
Лаура Ли 6США. Штат Калифорния. Самый густонаселенный штат западного побережья с двумя огромными мегаполисами: 13-миллионный Лос-Анджелес, для удобства называемый просто L.A., и Сан-Франциско, или Фриско, с самой высокой плотностью населения в США. Он бы тоже разбух до непомерности, да размеры полуострова не позволяют.
Лаура Ли 7Когда человек едет в другую страну, и, может быть, даже в другую часть света, он стремится посетить все достопримечательности, характерные для его места пребывания. И привезти с собой как можно больше впечатлений и эмоций. К сожалению, большинство достопримечательностей не меняется из года в год, что делает повторные визиты туда нецелесообразными. Но на каждое правило есть свое исключение. Какое, спросите вы? Об одном из них и пойдет речь.
Евгений Баскаков 9Если вам хочется заниматься любимым делом бок о бок с родственниками — давайте обратимся к примерам того, как ведут семейный бизнес в разных странах мира. И начнём с ближайших соседей — стран СНГ.
Юлия Михалева 5Несколько лет назад мне посчастливилось узнать это, а теперь я с удовольствием поделюсь с вами столь занятной информацией.
Ксения Егорова 18
Видимо, в браке человек ищет чего-то необычного. Полвека назад всего лишь каждый десятый москвич вступал в брачный союз с москвичкой. Сегодня обстановка мало изменилась — с одной стороны, люди стали настороженнее заводить отношения с представителями кавказских народностей, с другой — ликующе потянулись за заморскими женихами и невестам. Так что же нас ждет в браке…
Натик Солнышко 43Заморские женихи считают удачей найти русскую невесту. Да и 70% населения нынешней России лояльно относится к смешанным семьям. По статистике, ежегодно в Москве регистрируют около 1500 интернациональных браков. Давайте попробуем разобраться, какие плюсы и минусы вы получите, выйдя замуж…
Натик Солнышко 12Не секрет, что каждая нация обладает своим собственным менталитетом. Поэтому многие переводчики сталкиваются с проблемой недопонимания не из-за плохого знания языка, а в силу отсутствия информации о характере жителей той или иной страны.
Софья Плюснина 3Недавно в печати Израиля появились материалы о том, что созданный в Тель-Авиве русский культурный центр по сути является центром вербовки высококвалифицированных специалистов. Приводилась даже история о том, что кому-то работник этого центра (естественно, фамилия и имя не названы) предлагал в России высокооплачиваемую работу и пр. и пр.
Борис Рохленко 2Санья — самый южный город острова Хайнань и самый южный город Китая. Здесь круглый год хорошая погода, можно купаться, есть кокосы, и еще много-много всего разного, что можно прочитать в любом путеводителе.
Марина Андреева 6Испокон веков все державы мира, имевшие выход к морю, боролись за морскую гегемонию. Ведь преобладание на море — это и военное преимущество морской державы, и хорошие торговые отношения, и возможность захвата новых земель — колоний.
Артём Ануфриев 6Наша страна, как известно, богата лесами. Леса у нас есть разные: хвойные, лиственные, смешанные — на любой вкус и любого зверя.
Марина Андреева 9В мире много праздников, которые отмечают интернационально. Самый популярный, конечно же, Новый год… С неизменным плясом вокруг ёлки, залпом шампанского под бой курантов, напутствием президента и печальным пейзажем пустой банки рассола на фоне удручающего дня следующего года. Событие хоть и носит глобальный характер, сам ритуал празднования по специфике различен между странами. Далее под катом…
Серж Чабдаев 5
"Рекламы следует писать самыми лучшими яркими красками. Нужно, чтобы реклама схватила вас за нос издали, еще за милю от нее, и сразу...