Константин Кучер
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Игорь, а при чем тут "голосильные" телеграммы генерала Бура? Вы знаете, у меня уже и слов нет. Я Вам про Фому, а Вы мне опять, уже который раз, (кстати, как и Улитка) - про Ерему.
Да не хочу я знать Ерему. Я НЕ ПРО НЕГО статью написал! Не про него. Не про генерала Бура и иже с ними.Что Вы меня целый день в них носом,как в *** тыкаете? Это не моё! Ваше, Игорь.
Вы уперлись в Бура и лондонское правительство. И за ними НЕ ХОТИТЕ видеть повстанцев.
Которые голосили и которым было БОЛЬНО. И об этой боли ЧИСТУЮ ПРАВДУ написал Качмарский. Обвинять его во лжи - это абсурд.
Повстанцы плакали и выли, глядя в сторону правого берега. Потому что они были молодые. И НЕ ХОТЕЛИ УМИРАТЬ. Как не хочет умирать любое здравомыслящее существо. Им никто с цифрами и дументами не разъяснял, что их подставили. И не собирался разъяснять. А то, что русские стали на правом берегу ОНИ СВОИМИ ГЛАЗАМИ видели. А свои глаза - железобетонный аргумент. О который и не такие цифры, как Ваши, ломались. И ломаются, кстати. А Вы удивляетесь - почему? Потому что память народа железобетонней архивов.
Поэтому и проклятия шли не в сторону Лондона. Да у бойцов АК, АЛ и гражданских и не было оснований проклинать Лондон. Им же по радио не передавали открытым текстом - Мы предали вас. Мы предали вас. Мы предали... Поэтому, что вполне естественно, проклятия шли в сторону русских. Где и что солгал Качмарский?
Или Вы хотите, чтобы он действительно солгал и написал песню, как повстанцы проклинали лондонское правительство? Да, мы бы понимали, что это ложь. Но нас бы это успокоило.
Но толку бы от такого спокойствия, Игорь... Поэтов, пишущих в угоду забывают быстро. Конечно, есть и исключения типа Гаврилы Романыча Державина. Но исключения только подтверждают правила.
Игорь, большое спасибо за такой подробный обстоятельный и аргументированный отзыв.
Искренне признателен Вам за шикарный коммент, объясняющий читателю те моменты, на рассмотрение которых у автора просто не было возможности.
Если Вы внимательно читали правила Школы, то должны были заметить, что максимально допустимый объем статьи, которая может быть предложена журналу от 3,5 тыс. знаков до 6 тысяч. ДО ШЕСТИ. Ваш, коммент, Игорь, 3,8 тыс. знаков. По сути - полноценная статья.
Вы понимаете? Для того, чтобы разъяснить те моменты о которых Вы говорите в комменте, автор должен был написать как минимум ещё одну статью.
читать дальше →
Про Вермонт подумал потому, что в этом штате настоящий культ кленового сиропа. С таким я нигде больше не встречался.
Сироп, расфасованный по ёмкостям самого разного объема, продается практически в любом магазинчике. Первое, что вермонтец рассказывает тебе при знакомстве - сколько сахарных кленов у него в собственности, сколько сока он выгнал с них прошлой весной и сколько надеется выгнать этой. А оладушки с кленовым сиропом - традиционное начало дня во многих вермонтских семьях.
"...вафли с кленовым сиропом".
Не знаю, насколько допустим вопрос, но, судя по кленовому сиропу, сейчас, Алина, случайно живете не в штате Вермонт? Или, как его называют в самом Вермонте, - "Грин Маунти". Штат Зеленых Гор.
Ну, а в компенсацию за неизвестно какой вопрос - история о вызвавшей такой ажиотаж грече.
Мы на старших курсах питались вскладчину. Сбрасывались, затаривались и готовили по очереди.
И вот как-то приготовили мы гречу. А с нами в комнате был немец. Естественно, из ГДР. И вот.
Поели мы, всё нормально, а немец, чуток погодя и спрашивает - А что мы ели? Ну, ему и объясняют - Гречу! А он не понимает - Гречу? А что это?
Мы и так, и так - НЕ ПОНИМАЕТ. Через какой-то промежуток времени плюнул я, пошел к девчонкам, взял русско-намецкий словарь. Нашел эту самую гречу, ткнул его носом - Вот. Он прочитал по-немецки название нашего продукта. Подумал немного и только потом сказал - А-аа... Вспомнил. Моя бабушка знает. Она когда-то готовила. Немножко. Но мы её не едим.
Странно конечно. "Не едим". А сам такую порцайку... Немаленькую умял. Да ещё и добавки попросил. Ещё до того, как разговор зашел о том - а что это?..
Большое спасибо, Евгения. Рад, что Вас заинтересовали и статья, и мой подстрочник стихотворения Качмарского. Буду переживать за Вас. Но надеюсь, что мы вместе порадуемся Вашей творческой удаче. Очень надеюсь на это! И желаю творческого вдохновения и упорства.
Да, Вы правы, с подстрочником работать значительно сложнее. Потому что чувства и мысли автора переданы через призму жизненного опыта и мировозрения переводчика. Насколько они соответствуют авторским? Конечно, каждый из переводчиков надеется на минимальность таких искажений. Но... Это - не всегда так.
Понял. Ни пуха, ни пера в следующей "автономке"!
Владимир, а как же ЗАПОВЕДНИК?!!
Изумительные по красоте места. Отличные (естественно, как на мой взгляд) снимки.
Поддерживаю. Ни коим образом не может служить!
А то вон что в результате получается. Просто ужасы доброй старой Англии. Или как там её? Инглэнд?
Да, действительно, и ряпушка. Кстати, мне она нравится значительно больше корюшки. Но свежими огурцами почему-то пахнет именно корюшка. И как только Питер пропитывался этим запахом, становилось ясно - всё, весна, действительно, - пришла. И никуда уже не убежит...
А со свежей салакой как-то не приходилось сталкиваться.
Когда учился в Питере, одним из запахов, тесно привязанных к весне, был запах свежих огурцов, шедший от буквально только что выловленной ладожской корюшки, которой торговали прямо на улицах, с выносных лотков. И эта маленькая, невзрачная рыбка вызывала такой неподдельный покупательский интерес... Чтобы у лотка, торговавшего корюшкой и не было бы небольшого "хвостика"? Невиданное дело!
Очень рад, Наташа, что эта статья помогла разнообразить меню Вашего стола.
А про Карелию я стараюсь, пишу. Из этого материала есть активные ссылки на статьи "Какая рыба для карела самая лучшая?" и "Как варят уху карелы?". Есть на сайте статья "Почему карелы такие разные?". Материалы о карельской кухне. Статьи о городах Олонце и Пудоже.
Надеюсь, со временем появится и что-то новенькое.
Но и сегодня на сайте есть что почитать о Карелии. И не только моё.
Точно, Ксения. "Котыкы".
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Игорь Вадимов, ответить через 9 лет- вполне логично, если Максу сейчас 16. И он стал интересоваться творчеством матери. -). По-моему, это...