Белый дом № 1600 по Пенсильвания авеню, Вашингтон, Округ Колумбия. Святая святых. Теремок не для всех. Задумайтесь: он соединяет в себе казалось бы несовместимое — главное правительственное здание страны и обычное человеческое жилье. Только не говорите мне высоких слов о том, что Белый дом — это резиденция президентов США. Они такие же люди из костей и мяса, как и мы с вами, и ничто человеческое им не чуждо.
20В общем-то Санта оказался приличным человеком. В новый 2009 год нация вошла счастливой и уверенной в завтрашнем дне, несмотря на все разговоры о кризисе. Не так страшен кризис, как его малюют. Дядя Сэм пока еще самый толстый, румяный и сытый в мире. Очередная рецессия, каковых США пережили с десяток, неизбежно и неотвратимо выведет, как и всегда, на новый виток подъема экономики. Это по секрету сообщил Санта ведущему экономическому
12Встречаются в Бруклине двое наших: — Ну, как, Миша? Ты уже устроился? — Нет, Наум, еще работаю.
56
Помните хитроумного Тома Сойера? Ненавистная краска, ненавистный забор вместо поиграть и повеселиться, а никуда не деться: велено — крась! И вот бедняга Том мается-красит. Если бы в ту ханжескую пору слово f*ck стало бы третьим артиклем в американском английском, будьте спокойны: Том бы об него язык стер от досады. Но вот чешет его приятель Бен Роджерс по улице: ага, там Томми забор красит. И ехидничает: «Что, старик, работать приходится, а?».
18DNR. Эта английская медицинская аббревиатура означает Do Not Resusciatate, что переводится как «меня не реанимировать». Все чаще это сокращение можно увидеть на обложках историй болезни в наших госпиталях и хосписах. DNR, эвтаназия, клонирование, стволовые клетки — эти феномены сегодня лежат не столько в медицинской сфере, сколько в морально-этической и религиозной. Это как раз тот случай, когда голос науки слышно меньше, чем ханжеские вопли
41Как вы знаете, Новый год в Америке не шибко отмечают, а вот Рождество у нас начинается за месяц до Рождества. Каждый приличный трудовой коллектив считает себя обязанным отметить праздник рождественским корпоративчиком.
36Путь скорби и путь величайшей благодати. Путь страдания, поругания и путь надежды и спасения. Это — Виа Долороса, по которой прошел свой последний путь на Голгофу наш Спаситель. Сейчас мы почитаем 14 памятных святынь крестного пути. Давайте мысленно перенесемся в Иерусалим, и расскажу я вам о каждом из этих мест.
4«Возрадовался я, когда сказали мне: пойдем в дом Господень. Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим». Псалом Давида 121 «Песнь Восхождения»
11Не было бы счастья, да несчастье помогло: к началу двадцатого века резко упал улов столь популярных в США сардин. Потеряли работу тысячи рыболовов, закрылись перерабатывающие заводы, заводы по изготовлению консервных банок, заводы по изготовлению жести, прогорели дистрибьюторы оливкового масла, шедшего на изготовление сардин. В общем, цепная реакция упадка отрасли. И вот в 1903 году владелец самого крупного консервного завода идет на
12Идет время усиленного откорма и забоя свиней в частных подворьях, время зимней охоты на дикого кабана, медведя… Это время наступления массовых поражений населения опасной болезнью, которую раньше называли в народе отдутловаткой, а ныне по-научному называют трихинеллезом.
62
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...