Если бы российский телеканал Россия-24 удосужился посмотреть на карту обеих Америк, то обнаружил бы удивительную для себя вещь: обе Америки лежат между двух огромных океанов, а на перемычке этих двух материков (в самой узкой части) есть местечко, где при температуре воды свыше 26 градусов Цельсия имеют привычку зарождаться всякого рода ураганы.
58
Все законодательство, касающееся воздушных перелетов на местных и международных авиалиниях США, регулируется на федеральном уровне. Даже если вы не собираетесь лететь в США и совершать перелеты внутри США, то, пользуясь американскими авиалиниями в Европе, Азии, Африке, Австралии вы будете подчиняться федеральному законодательству США.
36
На фоне общей засоренности русского языка англицизмами международное слово «паста» для обозначения всей совокупности макаронных изделий упорно не хочет приживаться — вот такие мы принципиальные! Всего же существует 1300 зарегистрированных названий видов пасты, производимой в 310 вариациях по форме изделия.
23
Итак, подходит ваш номер на табло и вы идете к офисному прилавку. Грег вносит вас в базу данных, смотрит в ваши права, выясняет сколько членов вашей семьи нуждается в получении продуктов. Единственное, что ему важно знать — это номер вашей социальной карточки.
15
По сути своей человек — коллективное существо. Быть частью чего-то — это не просто быть самим собой, а быть чем-то больше себя. Потому-то мы так падки на причастность к различным объединениям людей по самым различным интересам.
32
Говорят, что для иммигранта его английский в США не есть специальность: он в этой стране уже по дефолту у каждого. А для иммигранта он просто необходимое приданое для трудоустройства по своей специальности. Вот и получается, что филолог с английским просто не имеет шансов быть трудоустроенным по профилю.
24
Мы продолжаем галерею Первых Леди США… Итак, Элиза Джонсон (1810−1876) — первая, кто учила президента, как правильно произносить и писать слова. Туберкулез не позволил ей стать Первой Леди, и эту роль исполняла их дочь Марта Паттерсон, которая каждое утро доила коров в Белом Доме.
42
Иногда мы ошибочно полагаем, что титул Первой Леди носит только супруга действующего или бывшего президента США. На самом деле это понятие гораздо шире: Первой Леди может быть не обязательно жена лидера государства, а любая особа женского пола, исполняющая на данный момент функцию хозяйки Белого Дома.
8
Белому дому 13 октября 2012 года исполнилось ровно 220 лет. Тогда, в 1792 году, в этот день во время торжественной церемонии был заложен краеугольный камень в основание фундамента здания, которое сейчас является символом США для людей всего мира.
10
Так вот и представляется умильная картинка: старенький доктор-айболит заботливо наклоняется над постелькой больного, а вокруг него ласковая семья — ах, наш семейный
65
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...