Mаша Романофф
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Таня, а никак, наверное.
Так же, как немцу абсолютно непонятно, что такого типичного и смешного во фразе: "Сова" - подумал Штирлиц. "Сам ты сова" - подумал Мюллер.
Галь, а это очень вероятно, кстати. Во времена холодной войны много было комиксов с русскими героями-полковниками. Может, какой-то супергерой и был Петровичем.
Галя, да а про отчества-то я и забыла... Восточные немцы, пожилые которые, очень любят представляться "на русский манер."
- Я вот тут, некоторым образом, "Вольфганг Амадеевич..."(с)
Профессор, помню, представился - Берндт Йозефович. Потом, в процессе работы, отзывался на "Иосич" без всяких проблем.
Галя, спасибо. На самом-то деле прибавить есть что. "Песен - их есть у меня...".
А водки выпить на Занзибаре - это экзотика редкая. Я думаю, соотечественники создавали прецедент, поэтому и Вам предложено было. Нашему человеку - что плюс сорок пять, что минус...
Марию Юдину очень ценил и отличал Генрих Густавович Нейгауз, в его записках и воспоминаниях о нем неоднократно встречается :"Юдина- исполнительское чудо".
В дружеских застольях - да, весьма охотно. А на служебных "пати" - нет. Белое полусладкое у нас как-то предпочитают, с Рейн-Пфальцщины и Мозельщины.
Валюша, ко мне можно присоединиться, ушанку еще одну раздобудем как-нибудь...
Таня, с водкой - это вообще особая статья. Помню самые первые "пати" в университете - нас с мужем, единственных русских, специально предупредили - водку - ни-ни. Сказали: "Понимаем, это вам непривычно, тяжело, наверное, праздник без водки, но..." А мы - ни он, ни я - водку не пьем вообще. Но песни наши просили спеть - кто-то из восточных немцев даже "Одинокую гармонь" знал и "Старый клен". Удивились, что мы на два голоса слаженно так пели...
Галя, прямо на больную мозоль... За то время, что на свете живу, поняла одно - самое слабое место школьной программы - география. Ну плохо у людей ан масс с географией, плохо. Карту читать - это трагедия, сориентировать ее - труд неподъемный, если на улице к кому-то с картой подойдешь - шарахаются люди, страшная вещь - карта. Номенклатуру географическую в школе учить не заставляют, в итоге имеем то, что имеем. "Учитель задал мне вопрос - где расположен Канин Нос? А я не знал, который Канин, и указал на свой и Ванин..."(с)
Ю. Лях, По последним статистическим данным в Америке водителей женского пола 54 %
В Западной Европе 51 %. По данным Российских автошкол 37 % слушателей в автошколах - Прекрасная половина Человечества.
Если сопоставить "относительные" данные с вышеприведенными абсолютными, то интересная картинка получается.
Handy Translations,
никаких рассуждений, просто данные статистики. Сотрудники ГИБДД сообщают, что сейчас на 30 арестованных за серьезные нарушения водителей-мужчин приходится всего 1 задержанная женщина.
Генерал-майор Сергей Казанцев, начальник Управления ГИБДД Москвы, подтвердил, что «женщины за рулем ведут себя менее агрессивно, чем мужчины, они более осторожны и аккуратны.
Кроме того, как сказал главный московский гаишник, ни одна дама никогда не сядет за руль в пьяном виде.
И немецкие данные приблизительно такие же. Так-то вот.
Галя, правильно. И вот эта наша, что называется, "неуставная", спонтанная реакция на непредвиденные обстоятельства немцами очень ценима. Особенно в условиях экспедиций и полевых работ.
Таня, смеюсь, не могу. Тевтонская "Родина-Мать" - это что-то...
Галя, спасибо. Немцы о нас еще интереснее думают - иногда совсем "набекрень".
Таня, я только что выложила о стереотипах статью.
Воздушные пираты - противники Порко Россо =)