Ярослав Ковалев
- Профиль
- Комментарии
Благодарю Валентину за поднятую тему, подчерпнул радости. Но хотелось бы уточнить, что сказка в которой Жучка и мышка - есть обработка А.Толстого сказки подчерпнутой им в сборнике Афанасьева. Изначально был старый немощный дед а все остальные женьского полу: бака, внучка, сучка и кошка. Заметьте с чего это бабка не удостоилась личного имени а сучка удостоилась? Помогла вытащить репку-круглую девку пятая нога, если вы догадываетесь что это! И если вы полистаете экспедиционные сборники сказок 19 века то народ слово мышь в сказках не употреблял. Только "гадина". Лягушки и змеи могут отождествлятсья с недрами земли но не мышь.
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...