• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Борис Рохленко Грандмастер

Ахиллес и Агамемнон. Что они решили?

Фетида, заботливая мать Ахиллеса, получила у Гефеста новые доспехи (взамен тех, которые Ахиллес дал Патроклу и которые с убитого Патрокла снял Гектор). Она спешит до рассвета попасть в лагерь ахейцев: предстоит очередная схватка с троянцами.

Я. Ф. Капков, «Ахилл над трупом Патрокла», 1843 г. Фото: artchive.ru

В платье шафранном Заря поднялася из струй Океана,
Чтобы свой свет принести бессмертным и смертным.
Фетида, дар от бога неся, корабельного стана достигла.
Там она сына нашла.

Ахилл, рыдая, лежал на теле Патрокла. Вокруг стояли боевые товарищи павшего, у всех текли слезы. Фетида постаралась его утешить: не твоя вина в его гибели, так было угодно богам, а сейчас — посмотри на новый доспех.

Ахиллес пришел в восторг от работы Гефеста, он тут же начал облачаться. Но что его гложет беспокойство: тело товарища съедят мухи!

«ужасно меня беспокоит,
Как бы тем временем мухи, проникнув в глубокие раны,
Медью пробитые в теле Менетьева мощного сына,
Не народили червей. Они изуродуют тело:
Вырвана жизнь из него! И станет оно разлагаться».

Мать ему пообещала, что тело Патрокла сохранится долго, даже если он будет так лежать год:

В ноздри ж Патрокла она амвросии с нектаром красным
Капнула, чтоб невредимым его оставалося тело.

Жан-Жозеф Талассон, «Ахиллес рядом с мертвым Патроклом», 1769 г.
Жан-Жозеф Талассон, «Ахиллес рядом с мертвым Патроклом», 1769 г.
Фото: commons.wikimedia.org

Ахиллес обошел бухту, криком призывая ахейцев на собрание. На его зов пошли даже те, кто постоянно оставался на кораблях — рулевые и провизоры. Пришел, преодолевая боль от раны, и виновник бед ахейцев — Агамемнон. Все сели, встал Ахиллес:

«Стало ли так уж нам лучше, Атрид Агамемнон, обоим,
Мне и тебе, оттого, что за девушку, — пусть и с печалью,
—  Дух разрушающей распре мы в гневе своем предалися?
Гнев свой теперь на тебя прекращаю. Не следует злобы
В сердце упорно питать мне».

Агамемнон так ответил Ахиллесу и собранию:

«Очень часто ахейцы, сердясь, про меня говорили
И обвиняли меня. Но не я тут виновен, виновны Зевс и Судьба,
и Эриния, в мраке бродящая вечном.
Это они на собранье жестоко мой ум ослепили
В день тот, когда самовластно я взял у Пелида добычу.»

Наступил момент прозрения и покаяния: Агамемнон готов дать Ахиллесу выкуп («бесчисленный выкуп») за нанесенное оскорбление. Он готов немедленно доставить все подарки. Ахиллес предлагает оставить разговоры о подарках: всех ждет сражение, оно будет нелегким, он хочет начать наступление немедленно. Одиссей предложил прежде накормить войско:

«Не посылай к Илиону ахейцев на тощий желудок
Против троянцев сражаться. На очень немалое время
Сеча завяжется.»

Питер Пауль Рубенс, «Возвращение Брисеиды Ахиллу», 1630 г.
Питер Пауль Рубенс, «Возвращение Брисеиды Ахиллу», 1630 г.
Фото: ru.wikipedia.org

Одиссей высказался и о подарках: пусть Агамемнон велит принести всё и поставит на всеобщее обозрение. Кроме того, Агамемнон должен при всех принести клятву:

«Пусть он поднимется здесь на собранье и даст тебе клятву,
Что на постель не всходил с Брисеидой и с ней не сближался.»

Агамемнон обещает всё это сделать, Одиссей с помощниками приводит на площадь пленниц (в их числе — Брисеиду) и выносит утварь. Агамемнон готовится произнести клятву, ему принесли кабана для жертвы Зевсу:

Вытащил быстро тогда Агамемнон свой ножик, который
Подле меча на огромных ножнах он носил постоянно,
С вепря щетины отсек для начатков и, руки воздевши,
Зевсу владыке молился:
Будь мне свидетели: Зевс, из богов высочайший и лучший,
Солнце, Земля и богини Эринии, что под землею
Страшно карают людей, клянущихся ложною клятвой!
Нет, не накладывал рук я на девушку, дочерь Брисея,
К ложу ль со мною ее принуждая, к чему ли другому.
Если же ложною клятвой клянусь я, пусть боги дадут мне
Много страданий, которые шлют они клятвопреступным".

Агамемнон зарезал кабана и бросил его в море, народ разошелся по своим кораблям, дары унесли на корабль Ахилла. Его самого соратники уговаривали подкрепиться, но Ахилл отказывается от пищи — настолько велики его страдания.

Это увидел Зевс, он сказал Афине-Палладе:

«Дочь моя, ты ведь совсем отступилась от храброго мужа
Или тебя Ахиллес уж больше теперь не заботит?
Вон он — видишь? — сидит впереди кораблей пряморогих,
Горько печалясь о милом товарище.
Все остальные Сели обедать; один Ахиллес не касается пищи.»

Афина сделала страдальцу вливание: несколько капель нектара с амброзией избавили Ахилла от голода.

Ахейцы готовятся к битве, между ними — Ахиллес в сказочных доспехах от Гефеста с отцовской пикой. Он встал на колесницу и с криком направил коней на поле боя…

Статья опубликована в выпуске 11.02.2022

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: