• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения
Рубрики

Однофамильцы — статьи по теме

Мир вокруг нас → Сколько во Вьетнаме однофамильцев?

Сколько во Вьетнаме однофамильцев?

Говорят, что самые сложные для перевода тексты — китайские и вьетнамские. Переводчики сталкиваются с тем, что ФИО (фамилия, имя, отчество) в этих странах весьма и весьма своеобразные по написанию и произношению.

    0

Культура → Ли: имя ли, фамилия ли?

Ли: имя ли, фамилия ли?

Хорошо и привольно мне в русской фонетике! Два звука, две буквы. А вот в английском моя фамилия хотя и произносится двумя звуками Л-И, но пишется как Lee, Lea, Leh, Laye, Leigh, Leah, Leeah, Leeh, Li …и еще всяко.

    27