Культура → Международный день переводчика. Для кого этот праздник?
Переводчик — это почти как перевозчик. Как с одного берега реки на другой, так и с одного языка — на другой. А еще Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения. Ибо тяжел этот труд: чужие слова и мысли на своем наречии перетолмачивать.
Марк Блау 3
Достоевский мой земляк по месту рождения. И его тексты узнаваемы по тамошним выражениям. Он тоже немножко спекулировал на криминале,...