Галина Москаленко (Skrib)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
+ 5! Замечательные советы! Изложены легко, продуманно.
Согласно учению, систематизированному И. Кантом, различают четыре вида темперамента.
Разве не Гиппократ это сделал?
Всё больше убеждаюсь, что писать статьи, ключевое слово в которых означает абстрактное или отвлеченное понятие, только кровь себе портить. Каждый читатель видит свое, и с этим ничего не поделаешь. Наверное, такие статьи надо строить на манер научных: сначала дать определение (не как окончательный диагноз, а как основу для последующих рассуждений, чтобы говорить с читателем на одном языке), а потом выкладывать информацию по сути.
Александра, если Вы успели получить мой последний комментарий по е-мейл, прошу извинить. Я удалила его, увидев, что статья уже намечена к публикации. Теперь чего уж суетиться.
Поставила пять - за содержание.
Есть ошибки - их исправят. Но название - Майя, при чем здесь красота и ее оборотная сторона? По-моему, так пишут, подразумевая цену (не в буквальном смысле), жертвы (см. в скобках ранее) и последствия либо хирургического вмешательства, либо изнурительных диет, в результате которых женщина добивается внешних улучшений, но теряет нечто большее (здоровье, радость жизни и т.д.). В конце статьи есть прекрасные выводы - если их использовать для названия, будет просто роскошно.
Я в детстве очень удивлялась, слыша по радио через определенные промежутки времени: "Последние известия". Казалось, что "последние" - значит, в последний раз.
Как полюбила Монтеня лет в 14, так и люблю до сих пор. Пусть название труда всей жизни Мишеля де Монтеня, название, которое было известно нашим великим предкам-соотечественникам, остается прежним!
Валерий, Вы пишете:
Перевод на русский неудачен. Нельзя подобрать подходящее русское слово. Поэтому французское название и вошло напрямую в русский язык как название целого литературного жанра.
Эссе - прозаическое сочинение небольшого объема и свободной композиции на частную тему, трактуемую субъективно и обычно неполно.
Монтень так и писал; по сути, его труд - это сборник эссе, но назвать так книгу (уже по-русски) как-то не того-с. Кроме того, работы других французских авторов, имеющие в своих названиях слово "Les Essais" или "Le Essai", переводятся точно так же: опыты, опыт (н., построения графиков).
Настолько по-другому представляла себе черепах, что пребываю в шоке от статьи. И Пашу жалко. И хочется завести себе такую. + 5!
А я так привыкла к этому названию, что мне оно кажется удачным - даже представить себе не могу другого. Это название всегда ассоциировалось у меня с опытом собственного постижения Монтенем самых разных аспектов человеческого бытия. Но если Вы говорите о неудаче перевода... Даже не знаю, ведь много названий книг и фильмов переводятся не дословно - это нормальная практика.
Дмитрий, будьте добры, сформулируйте более отчетливо, в чем заключается и как проявляется алкоголизм бросившего пить, если главным симптомом, как Вы пишете, несомненно, являются запои или же регулярное (пусть и небольшое), ежеденевное употребление алкоголя.
Спрашиваю не потому, что считаю иначе: эта информация не противоречит тому, что я уже неоднократно слышала. Просто хотелось бы выяснить, в чем дело, нет ли тут противоречия (по крайней мере, между приведенными выше фразами).
Леночка, над Вашим последним комментарием я показала размер статьи, который требуется, чтобы осветить все аспекты этой темы. Ну просто неподъемная тема! 
Не знаю, Леночка, получается, что это какая-то бесконечная тема - столько нюансов, столько ситуаций, и каждый раз выходит, будто бы не раскрываешь тему. О многих вещах в этой области невозможно говорить, пока не раскроешь какие-то смежные аспекты, ведь некоторые не в состоянии даже отличить свои проблемы от чужих. Кстати, как ни странно, эта статья собрала меньше просмотров, чем статья "Правильно ли мы говорим? Ударение".
В общем, надо писать о правде книгу. Вот такую, как на картинке ниже.
5!
Глупый человек – тот, кто говорит или делает нечто, не соответствующее нашим представлениям о том, что он должен говорить или делать.
Добавлю: часто человек хочет добиться определенного результата, а говорит и действует так, что получает (и по-другому случиться не могло) нечто противоположное. Вот такие слова и поступки я и считаю глупостью. Не всегда это связано с нашими представлениями , существуют же и объективные критерии и закономерности. 
Спасибо, Надежда! Насчет полуправды - не могли бы Вы привести пример, потому что большинство понимает это по-разному. Это правда, но не вся, или искусный уход от прямого вопроса, или что-то еще?
Например, такой диалог:
- Ваш король умный человек?
- Наш король очень добрый человек.
Похоже это на то, что Вы имеете в виду?
Сергей Дмитриев, вот эта штука вообще одноместная. Из Швеции. А сейчас часто пишут про английский Peel P50 - он считается самым компактным...