Mаша Романофф
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Галя, похоже, никак не можем.
"Слепой амур, в меня пустил стрелу ты - и закипела молодая кровь.
Я не намерен ждать ни полминуты - пришла любовь, пришла любовь. Пришла любовь, тарарам-парарам!" ("Собака на сене")
Как почувствовал - что-то кольнуло где-то - стало быть, вот она, стрела Амура вонзилась. "И от стрелы того Амура во мне горит любви фигура". Это все мужские реакции, между прочим. Безо всяких рефлексий.
А мы, дамы, все об объективах... Эх...
Блестяще. В закладки!
Сереж, я только позавчера Барто одному маленькому ребеночку читала, не забылось еще. А с вестибулярным аппаратом у медведей - респект Вам.
Да хорошая статья, хорошая. Мишки эти замечательные у всех были - я своего даже в Германию забрала - старенького и потертого. Теплая статья.
Сергей В. Воробьев, а вот и наоборот...
"Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу."
Последовательность именно такая была у классика. Но это не так важно. Важно, что мы все эти стихи помним и детям читаем. А статья душевная.
Татьяна, есть еще такое определение зануды, точное, как мне кажется: "Зануда - это человек, который на вопрос "Как дела?" начинает детально, многословно и подробно рассказывать, как у него дела".
Галя, ну конечно.
И еще: "В притонах Сан-Франциско лиловый негр Вам подавал манто"
"Эта женщина в окне, в платье розового цвета..."
"Она в спецовочке такой промасленной, берет немыслимый такой на ней"
И у Шаова было что-то: "Ах, каблучки, ах, черные колготки, весь этот милый женский антураж"(правда, дама там была весьма облегченного поведения).
Вспомню - еще напишу.
Галя, а еше: "В белом платье с причудливым бантом, у окна, опустив жалюзи..."
Очень неожиданный взгляд - и тема богатейшая. Можно продолжать и продолжать.
Валя, отличная статья. Просто ОТЛИЧНАЯ, вот так правильнее. Беру в закладки. "Самое трудное - ждать".
Анна, у Вас хороший слог, и, когда Вы беретесь писать о том, что знаете, где владеете предметом, получается хорошо - о кошках, городе Сочи, рецептах блюд. О простых вещах.
Но, увы, темы посложнее, европейский городской туризм и статьи про "солнечный ветер"(это было что-то)
Вам как-то, скажем, пока не совсем удаются. Но я желаю Вам удачи. Искренне.
Так. По просьбе автора, посетившего Берлин и удивившегося его странностям, и мы удивимся странностям статьи и попробуем их вместе исправить.
[/I]город на Шпрее - город на Шпрее и Хафеле. Хафель было невозможно не заметить, посетив Трептовер Парк.
многометровая скульптура советского солдата-освободителя в шинели и с автоматом наперевес.[I] - какая шинель и какой автомат? У главной скульптуры ансамбля Трептов - плащ-палатка, меч, разрубленная свастика у ног и девочка на руках.
Тиргарден - ТиргарТен, ну, уж это совсем стыдно...
коренных германцев - таких нет уже лет эдак около тысячи... Коренные немцы - не германцы.
эклектикой современных деловых кварталов Восточного Берлина в строгих классических формах Александрплатц. - это мощно сказано. Прям такая "виньетка ложной сути". Что-то одно - либо эклектика, либо классические формы. Там и эклектики нет, и классики, на самом-то деле...
мы встретились с глазу на глаз - как-то это странно - встреча с многомиллионным городом с глазу на на глаз.
самое удивительное в Тиргардене – душ в центре парка. - самое удивительное в Тиргартене - несомненно, дворец Бельвю, 18 век, потрясающей красоты резиденция Президента Германии. Это уж без упоминания Памятника погибшим советским воинам, Потсдамер Платц с потрясающим натяжным куполом Сони-Центра, удивительных, со странным подтекстом, памятников немецким военачальникам вокруг Колонны победы, и странных пропорций самой Колонны. Куда уж дворцу Бельвю до душа в Тиргартене...
Где угодно, только не в Берлине, я ожидала увидеть… Музей конопли. - просто девственная неинформированность для человека, собирающегося в Берлин. Об этом музее написано в каждом, даже самом плохом, путеводителе по городу. Ну, и, добила комментатора рекомендация автора посетить... сувенирную лавочку при конопляном музее. Это - пожалуй, самое удивительное, что есть в немецкой столице, более нам с автором нечего рекомендовать.
Самый красивый "угол Берлина", как раз напротив Музея Конопли - редкой красоты барочный чугунный позолоченный балкон, единственный в Европе, на самом странный - остался незамеченным.
Странности берлинской архитектуры "югендштиль" и "нойе Готик", потрясающая архитектурная странность Культурфорума и Филармонии, замечательное, странное, в Тиргартене же стоящее, здание Дома мировых культур, квартал Посольств Северных Стран - все осталось вне, хотя пройти мимо этого НЕВОЗМОЖНО. Я перечислила только то, что автор мог видеть на описанном отрезке маршрута.
И вообще - это надо суметь - настолько НИЧЕГО не увидеть в Берлине действительно странного и интересного, а назвать странным стандартный, неполный набор туриста, да еще с таким количеством ошибок. Очень грустно. Четверку поставила ну только по доброте своей.
Так что, дорогие читатели, посетим душ в Тиргартене и лавочку в Музее Конопли, подивимся этим, ни на что не похожим, красотам, и, усталые, но довольные странностями Берлина, возвратимся в экскурсионный автобус. А главное - не забудем по приезде об этом всем написать.
Опять - словеса есть - города НЕТ. Очень обидно и за Берлин, и за наших соотечественников, не умеющих видеть.
Тань, а ты зайди на турсайт какой-нить популярный, посмотри, скольки о кварталах красных фонарей написано - и скольки о Рийксмузеуме. Куда уж Рембрандту, даже "хорошо раскрученному", до тетенек в витринах, которые ныне редкая экзотика и новизна. Народ в турпоездках все больше за этой новизною - нигде больше не увидишь, чай, не Ван Гог и Рембрандт, которых везде навалом. 
Фу, какие мы критиканки...
Таня, все так и есть. Я об этом в статье о турсайтах писала.
"Мой Париж", "Мой Берлин", "Мой Амстердам" из окна туристического автобуса. Стописят пять тысяч текстов, одинаковых, как алюминиевые ложки.
Анна Мартынова, речь не о Рембрандте , а об отсутствии Амстердама в статье. Даже в качестве лекарства от пуританства. Грустно. Я прочитала ваш опус о Берлине - ну, исправьте фактические ошибки хотя бы...
Галя, это точно. Слабость моя - параллельные тексты, когда хороший текст - и хороший перевод.
Ну по всему получается, что не должен Окуджава адекватно по-немецки звучать. По-английски-да, по-французски - пожалуйста. А немецкая фраза такая конструктивно жесткая, длинная - грамматически правильно бы смысл передать - а тут образов еще туча - ну, очень трудно. Тем приятнее слышать результат.
Воздушные пираты - противники Порко Россо =)