• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Мата Хари

Дарья Петровна (кухарка проф. Преображенского) говорила на кухне и даже называла точно число: 28 ноября 1925 года, в день преподобного мученика Стефана Земля налетит на небесную ось! Точно!

Екатерина Акимова, насколько я поняла - это о бескаркасной мебели, которая называется кресло-груша, кресло-мешок, пуф и beanbag (какое-то одно название в русском языке пока не устоялось, как и у всего нового завозного).
Народ приспособился и шьет их сам, в инете полно выкроек и советов - такое готовое стоит от 5 тыс, а ткань, молния и наполнитель вполне могут обойтись в 5 раз дешевле. Насколько я поняла, на одну такую грушу вполне достаточно 250-литрового мешка с наполнителем рублей за 600. А уж стоимость ткани - исключительно на личный вкус и выбор... грушующегося... мешкующегося... (ну в общем Вы поняли)

Дмитрий Янышев, лет 5 назад купила маме большой кинескопный ТВ последнего поколения (тогда он стоил раза в 2 дешевле ЖК и раза в 3 дешевле плазмы) - так на нем и DIGITAL и HDTV ready и TruSurround XT - короче, полный фарш для домашнего кинотеатра, да еще и 2 Скарта (на втором у меня довольно свежий кассетник Панас (не выбрасывать же накопленную за 20 лет видеотеку на VHS). Картинка бесподобная, мягче, чем на ЖК (что лично мне больше нравится). Т.е. Функционально все по-максимуму, только по форме не такой плоский, но это заметно только если зайти сбоку.

29 марта 2011 в 07:02 отредактирован 29 марта 2011 в 10:54 Сообщить модератору

Марианна Власова, если все это Вам не важно, чего здря тратить силы, время и темперамент?
читать дальше →

28 марта 2011 в 23:20 отредактирован 28 марта 2011 в 23:33 Сообщить модератору

Марианна Власова, да я Вас с любого конца плохо понимаю, почему надо непременно начинать с английского? "Путь слова" кофе мужского рода в Россию был из Англии? Так в английском у существительных вообще рода нет. Вы что сказать-то хотели? Конкретно? Вас не устраивает мой текст? Ну так это не трагедия (ни для кого) - плюньте и все.

Юрий Луконин, близко не встречала. Но ведь с другой стороны каждый сам кузнец своего счастья. К алкоголикам и алкашам насильно или под наркозом никто никого не притаскивает. Но и не оттаскивает

Юрий Луконин, ну они ж не с детства алкоголики - раньше они ж что-то ели. И скорее всего не диетическое и не дорогое, экологически чистое (фрукты, салаты на оливковом масле и т.п.). А значит в достаточной степени холестериновое

28 марта 2011 в 19:45 отредактирован 28 марта 2011 в 19:57 Сообщить модератору

Игорь Ткачев, гы-ы-ы... дважды два четыре и Волга впадает в Каспийское море - тоже аргументы "не мои" и потому Вами приняты быть не могут? Класс! Давно я так не хохотала
И приведите хоть один раз доказательства разбрасываемых направо и налево цифр. Например, Согласно Книге рекордов Гиннесса, самый богатый язык в мире - греческий. В нем 5 млн слов.
Если считать словоформы, то число слов в русском языке возрастет на порядок, т.е. со 130 тысяч до 1-1, 5 млн лексических единиц.
Все языки с богатой падежной системой многократно превосходят по числу словоформ аналитические языки типа английского и французского. Лишь немецкий, венгерский, финский и другие славянские языки (кроме болгарского, не имеющего падежей) могли бы конкурировать с русским языком.
Разумеется, английский язык с полудюжиной своих окончаний (-s, -ed, -ing, -er, -less, -ly, -ful) не годится русскому и в подметки.

Mаша Романофф, это по-моему, бесполезно. Лично я с этим переводчиком беседовать закончила

28 марта 2011 в 19:09 отредактирован 28 марта 2011 в 22:13 Сообщить модератору

читать дальше →

Игорь Ткачев, это перевод высококвалифицированного переводчика одного единственного слова "переборщить"?

Алина Еремеева, ну да, "ах вестибюль, мой вестибюль"... зато сильно продвинуто и современно, в отличие от "громоздкого" и неуклюжего русского
Идолопоклонство некоторых граждан перед всем западным просто поражает... своей безосновательностью... и ПАФОСОМ!

Марианна Власова, я знаю, что источником европейских вариантов слова "кофе" была "кава". И какое отношение эта самая кава имеет именно к мужскому роду кофе (который раньше называли кофей) именно в России (о чем и шла речь)? И о том, что кофе в Россию привез Петр вместе со своей гипертрофированной любовью ко всему голландскому, но распространения при Петре ни сам фламандский (нидерландский) язык (за исключением морских терминов) ни кофе не получили (не любили Петра и его насильственные методы), а произошло это позже.

Игорь Ткачев, лично Вам никуда вникать не предлагалось (могли вообще не читать), не придумывайте.
И это при том, что у меня русским языком написано: "Суть русского человека, не отягощенного французским и многодесятилетними семейными традициями, требует относить все слова с окончанием на "о" и "е" к среднему роду. Все остальное - чистое насилие над носителем языка"., в чем все могут убедиться. И к чему тогда этот Ваш то ли ответ, то ли пассаж про (о, Боже, средний род), то ли битва "без ложной скромности" за права, которых у Вас никто и не думал отнимать (поскольку Ваши права никому не надобны - у нас своих полно)...

Игорь Ткачев, (восхищаясь чужим языком, обкладывать и вытирать ноги о родной... если родной. полностью игнорируя мнение, к примеру, Ивана Сергеевича...)
ну тогда, будьте так любезны, переведите нам на такой продвинутый, живой, мобильный и вообще супер английский вот такое простецкое русское (неподвижное, громоздкое и ужасное):
Ах вы, сени мои, сени, сени новые мои,
сени новые, кленовые, решетчатые!
Как и мне по вам, по сенечкам, не хаживати,
Мне мила друга за рученьку не важивати!
------------------------------------------
ну или хотя бы просто одно единственное слово: переборщить