Культура → Можно ли перевести произведение, которого нет? Об одном стихотворении Яцека Качмарского
Вообще-то, статья о Яцеке Качмарском была потом. А сначала… Сначала был июль 2010-го. Самый его конец.
Константин Кучер 30Вообще-то, статья о Яцеке Качмарском была потом. А сначала… Сначала был июль 2010-го. Самый его конец.
Константин Кучер 30«По-моему, проблема невосприятия критики кроется в критикующем. Критиковать тоже надо уметь». Такой комментарий дал один из авторов «Школы Жизни» к моей статье «Как относиться к критике». Утверждение справедливо на все 100%.
Борис Рохленко 21Дело было по весне, на французской стороне. В славном городе Париже, сей же час, откинув лыжи, сбросив жизни бремена, отпустивши стремена, помер лавочник один: аферист и сукин сын. Не успели на погосте отойти от мяса кости, как детишки и вдова, слезы вытерши едва, разыскали завещанье — огласили содержанье.
Юрий Алиев 12
Традиционная японская поэзия может быть интересна современному человеку, причем живущему в любой стране мира. «Русское хайку» может оказаться не менее глубоким по смыслу. С помощью хайку можно поднять настроение окружающим, поразмышлять в одиночестве и удачно представить услуги своей компании.
Григорий Шарапа 24Первую из своих четырех «Облав» известный польский поэт Яцек Качмарский (22.03.1957 — 10.04.2004) написал в 1974, практически сразу после знаменитой встречи с Владимиром Высоцким, которая состоялась весной этого же года на варшавской квартире кинорежиссера Ежи Гофмана («Потоп», «Пан Володыевский», «Огнем и мечом»), в доме на Аллее 3-го Мая, у Моста Понятовского.
Константин Кучер 12Где-то в сказочных местах, иль в болоте, иль в кустах… В общем, мы, про что не знаем, врать не будем, обещаем. Там, не низок не высок, был какой-то теремок. Теремок был честь по чести: дверь, окно в законном месте. Кто построил этот дом, неизвестно нам о том. А известно лишь про то, что не жил внутри никто.
Юрий Алиев 4Писателей и поэтов в России сегодня много, а вот качественной литературы, которая продолжала бы классические традиции и бичевала пороки современного российского общества, вроде как нет. Современные толстые журналы, по моим наблюдениям, сейчас очень активно пропагандируют авангардные направления в поэзии, где каждый автор — сам себе режиссер, причем такой режиссер, которого обычный зритель мало понимает. Или не понимает вообще!
Ева Карий 010:30 утра. За столом маститый преподаватель. У него — проницательные глаза и волевой подбородок.
Игорь Корсар 12В Петербурге летом — непросто. Часто возникает ощущение, что любимый город горячим асфальтом вдруг начинает двигаться, закручиваться, превращается в воронку, и всё, что ты знаешь в своём Питере, падает вниз, оставляя сверху то, что не имеет к тебе ровным счётом никакого отношения. Но вдруг в вагоне метро ты видишь совсем юную девушку с длинными волосами, печатью всезнания на лице и множеством фенечек на запястье. Она выходит вместе с тобой на
Илона Грошева 3Анна Свирщиньская родилась в 1909 году в Варшаве. Ее отец был многогранной личностью. Участвовал в революции 1905 года, профессионально занимался живописью, скульптурой, а на любительском уровне — этнографией.
Константин Кучер 8…Осенний лист, соскользнув с ветки, грациозно летит и кружится. Он рисует в воздухе замысловатые линии, как будто пишет таинственное послание. Именно так подчас сменяют друг друга образы в строках лирического стихотворения. Картины плавно перетекают одна в другую и складываются в удивительный узор — порой неброский, но при этом изысканный, утончённый, наполненный загадочным смыслом.
Наталья Наумова 2Поэзию называют «увеличительным стеклом» мыслей. Короче, чем в стихах, мысль не выразить. Стихи говорят о войне, судьбах, дружбе и памяти. Поскольку 70−80% полка состояло из техсостава, то в сборник помещено авиатехническое переложение поэмы «Евгений Онегин», сделанное с юмором неизвестным автором. Эти стихи отражали жизнь техсостава и цитировались наизусть
Редакция сборника "Крылья Победы" 0Вероятно, стихи несовершенны, но искренни и отражают время и чувства. Бранспис М.Н. (жена полкового
Редакция сборника "Крылья Победы" 0
Максим Левин, редакции не нравятся агитки, статьи "на тему политики", но без фактов. Не огорчайтесь, знали бы Вы, сколько моих статей...