Алексей Дмитриев (dmitriev)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Игорь Ткачев, не слушайте, что бабы между собой болтают. У них язык без костей, да и врут всегда...
А случись чего, наша баба за своего мужика глотку перегрызет!
Влад Пономарев, блестяще.
Как по содержанию, так и по форме.
Желаю вам не зацикливаться на ШЖ, а больше писать настоящих рассказов, эссе и прочего, не ограниченного никакими форматами.
Кстати, где можно почитать ваши произведения? Я почему-то уверен, что такие есть.
Лаура, что-то я про мужа не понял. Его зовут Lev? Так с какого бодуна это можно прочесть как лив??! Как там с закрытым слогом выходит?
,
Марианна Власова, зачем внесли исправления в статью? Я-то думал вы шутите насчет поправки, а вы сразу менять. Горячая кровь!
Правильно и рАзвитый и развитОй, наберите в Гугле и посмотрите.
Но на 24 съезде КПСС говорилось о рáзвитом, я отлично это помню.
Тогда многие слова произносились не вполне правильно, вспомните хотя-бы знаменитое Горбачевское "углýбить"
Если нет явной ошибки нужно оставлять авторский вариант. И вообще, как можно редактировать уже опубликованную статью? У вас месяц был на это.
Я протестую.
Влад Пономарев, все на ять, вот только слово "остановивши" как-то сомнительно. Вроде там какие-то "вши" слышаться. Может быть "начавши, да не остановиши"?
Наконец у нас появилась Литература. Изящная словесность.
Так держать!
Благодарю всех принявших участие в дискуссии по произношению слова Levi's.
Я прошарил множество словарей и в подавляющем большинстве все-таки "Ливайз". Это меня очень удивило.
Тем не менее, продолжаю настаивать, что такое произношение в русских устах позорно.
Во-первых — потому, что по-русски имя Леви Штраусса (Страусса) никак не может превратиться в "Ливай Стросса".
Во-вторых — мало ли как говорят американцы!
Они называют бизона — буйволом, а оленя — лосем, так что, и нам за ними повторять? Почему мы спокойно говорим Вранглер, и никто не заставляет нас, ломая язык, выговаривать Рэнджлер? Еще недавно они называли нашу страну "Империей Зла", что теперь, и нам туда-же?
В-третьих, — из ста русских, увидев впервые надпись Levi's на штанах, девяносто девять прочли именно Левис.
В-четвертых — несчастный Леви Штраусс не был американцем по рождению, и не американцам коверкать его фамилию-имя-отчество. Представляю, как американцы могут прочесть фамилию Шварценеггер!
Пусть в Америке говорят как хотят, а русский язык останется русским со всеми своими правилами. Не смогли же киргизы заставить нас говорить "кыргыз", а Юля Тимошенко — говорить "в Украине".
Лаура, penis©.
Марианна Власова, у нормальных людей, как вы правильно отметили, идет 10-й год. А у "умников", считающих с первого года, идет только 9-й.
Олег Чернозёмов, отвечаю по пунктам.
1. Да, совсем позабыл такую замечательную фирму: "говорят, что Элис Купер носит джинсы Райфл Супер". Старость, что поделаешь.
2. Кем произносится? В таком случае слово "penis" нужно произносить как "пинáйс". В английском языке много исключений, а также слов, произношение которых нужно просто запомнить. Даже в классическом английском, как известно, пишется Ливерпуль, а читается Манчестер. Что уж говорить про американский диалект.
Но я хорошо подготовился к написанию статьи, и списался со своими американскими друзьями русского происхождения. Вот что мне ответили: "Правильно звучит лЕвиз, но это неправильно по натуре. Бренд этот уже 137 лет называется по фамилии немецкого иммигранта Леви Штрауса. На инглиш его сделали Страусом. Для сокращения названия штанов оставили только имя в притяжательном падеже. Вот оно и звучит как Левиз."
Таким образом, американцы говорят "Левиз".
А ливáйс говорят те, кто хочет чем-нибудь выделиться из общей массы, но не знает чем. Они же утверждали, что новое тысячелетие начинается 2001 году, а не в 2000, как у всех нормальных людей.
3. Цены в разных городах, вероятно были разные. Но 1972, когда я заканчивал школу, джины можно было купить в Москве за 100 руб (если повезет).
4. Горбачевские времена — это уже перестройка, то есть не период развитого социализма, ведь конец этого замечательного этапа нашей истории, только формально приходится на 1991год.
5. Мода капризна. Но вареные джинсы намного удобнее в нóске, поэтому и победили.
Александр Платов, и вѣдь до сих пор не создали, что интересно.
В годы перестройки было много кооперативов по пошиву джинсов, но шили либо из любой тряпки (под варку), либо из импортного денима.
А вот отечественную джинсовую ткань так никто и не пытался производить.
Лаура , а ведь водка-то была по 2,87, а не 2, 97!
Спасибо за оценку, твое мнение мне очень важно.
Сергей Павлов, вот из-за таких демагогов как вы и ненавижу...
Только не свою родину, а сатанинскую Советскую власть.
Марк Блау, как вам удалось вставить букву ять в статью, я имею в виду технически? Ведь даже скопировать и вставить ее не получается.
И можно ли заставить клавиатуру печатать по церковно-славянски?
И расставлять ударения?
Владимир Бин, культуры у вас нет не потому, что джинсы дешевы, а потому, что свои познания вы черпаете из кинофильма "Аватар" и Концепции Общественной Безопасности.
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...